Twitter本社で、日本担当のカントリーマネジャーをしている松沢由香里氏(@yukarim)と、事業開発担当ディレクターのKevin Thau氏(@kevinthau)が日本にやってきます。この機会にぜひ日本のTwitterユーザーや開発者と話をしたいそうなので、6月30日（火曜日）に東京でオフ会を開くことにしました。軽く飲んだり食べたりしながら、ざっくばらんに話をするスタイルを予定しています。Twitterの未来についていろいろ意見を交換してみませんか？

参加を希望される方は、来週月曜日（6月29日）の午後5時までに、このブログのコメント欄にTwitterのユーザー名を記入していただけますでしょうか。それ以前に参加申し込みが200名に達した場合は、参加登録を終了する場合がありますので、あらかじめご了承ください。皆さんとお会いするのを楽しみにしています！（申し込みは締め切りました）

【開催概要】

と　き：　2009年6月30日（火曜日）午後6時半から午後8時半
　　　　　15分前から受付を開始します。
ところ：　cafe STUDIO (原宿）
飲食代：　3000円（飲み放題）


【会場】

　　cafe STUDIO
　　渋谷区神宮前 4-31-10 YM Square HARAJUKU　1F

http://www.cafe-studio.jp/

【地図】

http://www.cafe-studio.jp/map.html

@twjからのお知らせでご存知の方も多いと思いますが、6月19日（金）の朝、東京のFMラジオ局J-WAVEの番組に、Twitter社の共同創業者、Biz Stoneが声で生出演しました。「GLOBAL FRONTLINE」というコーナーで、司会のジョン・カビラさんとインタビュー形式での対談をし、Twitterの現在について話をしました。

Bizは今世界の注目を集めているイラン情勢とTwitterとの関わりなど、カビラさんが質問されるラジオならではのタイムリーな話題について説明しました。また、日本を大切なマーケットと位置づけ更なる普及を目指し、特に携帯での利用を中心に力を注いでいくということも話していました。

今回、J-WAVE、そしてジョン・カビラさんのご厚意によりそのインタビューの音声をこのブログ上でみなさんに公開できることになりました。２人の会話をぜひお聞きください。なお、こちらの音声は放送後に、J-WAVEがさらに分かりやすく編集してくれたものです。

Twitterはメンテナンスによるサービスの休止から復活し、ネットワークの容量が格段に増えました。米国時間で6月15日の夜から翌日の昼に延期したメンテナンスは、われわれが予想していた所要時間のわずか半分で終了しました。

昨日、われわれはネットワークプロバイダーとこのメンテナンスの時間変更について話し合いました。変更という結論に至ったのは、イランにおいてTwitterが重要なコミュニケーションと情報ネットワークとして急速に重要な役割を果たしてきており、現地で今起こっている事態と直接結びついていると判断したためです。非常に難しいとまでは言わなくても、当然不可能と思われたにも関わらず、われわれは共に今回の日程変更に踏み切りました。この世界的に極めて目を引く非常事態の中でも、Twitterのサービスを提供し続けることはわれわれTwitter、そしてNTT America（NTTの米国法人）にとって当たり前にしなければならないことなのです。

われわれのような設立からまだ2年目の企業が、このように世界的に意味があり米国政府も重要性に注目するような役割（訳注）を果たしていることを考えると恐縮します。ただし、今回のわれわれの決定過程において、アメリカの国務省が関与したわけではありません。とはいえ、われわれも政府もTwitterのようなオープンな情報交換は、まぎれもなく世界中で影響力を持っている、と共に認めています。

（訳注）原文では、「今般のイランでの選挙に関する暴動において、アメリカ政府がTwitterに接触し、メンテナンスを遅らせるよう促したことを明らかにした。イランでは、Twitterを市民が主張する為の重要な手段として利用している。」と述べているロイター通信の記事を引用しています。英語の原文はこちら。

重大なネットワークのアップグレードは、Twitterが確実に連続して起動するよう効果を発揮しなければなりません。Twitterの調整にあたり、われわれのネットワークホストはこのアップグレードを今夜に予定していました。しかし、ネットワークのパートナーであるNTT America社は、Twitterが現在イランにおいて重要なコミュニケーションツールとしての役割を持っていると認識しています。このため、米国時間の今夜予定されていたメンテナンスを16日の午後2時から3時（日本時間で17日の午前6時、イラン時間で午前1時半）に延期しました。

われわれのパートナーは、Twitterだけでなく彼らが世界中にサポートしている他のサービスにおいても多大なリスクを負っています。われわれは、本来融通の利かない状況下でも、フレキシブルに振舞うよう彼らに委ねています。われわれは去年初め、NTT America Enterprise Hosting Services社をパートナーに選びました。それは、特に彼らの信頼性とグローバルな視野において非のうちどころない歴史があったからです。今回の決定と措置は、なぜNTT America社がTwitterにとってまさしく心強いパートナーであるかを、引き続き証明しているといえるでしょう。

先日行なった携帯電話でのTwitterの利用に関するアンケートへのご協力ありがとうございました。一週間で約1800名の方が回答して下さいました。
今回はその結果について、みなさんに一部ご紹介しようと思います。

「ご自身のTwitterの利用形態について、いちばん近いものをひとつ選んでください。」という質問に対する答えを集計したところ、頻度の差こそあれ、 携帯電話でTwitterを利用している方の割合は95％を占めることが分かりました。多くの方にとってTwitterは生活に欠かせないツールになって いることがうかがえます。






次に、どんな方々がTwitterを利用してくださっているかを見てみます。

Twitterの利用歴についてうかがったところ、ここ３ヶ月以内に使い始めた方が一番多いという結果が得られました。今後Twitterを使い始める方がさらに増えてくると予想できます。



年齢層については、20歳～30歳代くらいまでの方が70％以上を占めるものの、それ以外にも10代から60代以上の方まで、様々な年代の方が幅広くTwitterを利用して下さっています。


性別は男性７割、女性３割、という結果になりました。これからユーザー層が広がることで女性の割合が増えていくことが予想されます。

今回アンケートを行なったことで、みなさんがTwitterの利用において携帯電話を重要視しているかが改めて分かりました。この結果をもとに、Twitterをより素晴らしい、利用しやすいものにするようにがんばっていきますので、みなさんこれからもどうぞ応援よろしくお願いします。今回のアンケートにご協力いただいたみなさん、そしてTwitterユーザーのみなさん、本当にありがとうございました！

Twitterアンケート事務局

なりすましは、Twitterのサービス利用規約に違反しており、われわれはこの問題を深刻に受け止めています。なりすましと分かっているアカウントの管理を一時停止にしたり、削除したり、なりすまされた本人にアカウントを譲渡したりしています。米メジャーリーグ球団、セントルイス・カーディナルスの監督、トニー・ラルーサ氏の一件で忠告が出されたときも、われわれは彼に代わって措置をとりました。

Twitterが、サポートスタッフが規約に従って正式対応しているなりすましに対する訴訟について和解し、裁判費用を支払うことに正式に同意した、ということが今週報道されましたが、これは間違っています。Twitterは和解していないし、和解したり裁判費用を払うという予定もありません。

ラルーサという人物、そして彼の注目に値する活動（動物愛護運動）に敬意を示しても、彼の訴訟は、根拠がないに近い、司法手段の不必要な浪費だったといえます。Twitterのサービス利用規約は公正で、裁判所でも支持されると確信しており、このラルーサ氏の訴訟は、最終的には却下されると見ています。

Verified Account（認証済みアカウント）

われわれは、今回のでき事を、指摘を受けたなりすましアカウントを単に削除するだけでなく、ユーザーの利便性を高め、ユーザーの困惑を取り去る機会だと考えています。われわれはこの夏、「Verified Account」と呼ばれるもののベータ版の試験提供の実験を行います。