Twitterプラットフォームの開発者たちはこれまでの間、十分に整備されてるとはいえないAPIしか利用できなかったにも関わらず、位置情報を利用して斬新な開発をしてきました。私たちが目にする、位置情報に基づいたほとんどのプロジェクトは、シンプルで、ユーザーのみなさんがプロフィールとして入力することができるアカウントごとの「現在地」欄を利用したものでした。どんな内容でもこの欄に入力できるため、面白いもののその情報は信頼できるものとは言えませんでした。

われわれは、Twitterが実際の位置を把握するという新機能を発表する準備段階にいます。新しいAPIを使用して、開発者はどんなつぶやきにも、緯度と経度情報を加えることができます。ユーザーのみなさんは、初期設定はオフになっているため、この新機能を使うには設定で機能オンとなるよう選択する必要があります。また、正確な位置情報は長時間は保存されません。しかし、つぶやきごとに位置情報を共有するよう選択した場合、十分意味のあるコンテクストとして情報の流れに付加価値を与えます。

例えば、つぶやき単位の正確な位置情報を利用することで、自分がフォローしているアカウントのつぶやきを読むことに加えて、相手をフォローしていようがいまいが、自分の近所にいる人や同じ街にいるひとのつぶやきを読むような楽しみ方が可能になります。これは例えばコンサートや、地震などもっと衝撃的な事象が起こったときなど、その真価を発揮することは容易に想像できるでしょう。他にもまだまだ私たちが考え付いていないような使い方があるでしょうし、それがこの機能を更に魅力的なものにするひとつでもあるのです。

開発者によるプレビューを実施

われわれは、この機能をTwitter.comの機能に追加する前に、位置情報をプラットフォームの開発者に開放します。みなさんが愛用しているほとんどの携帯プラットフォームはTwitterプラットフォームの開発者たちによって作られています。開発者は一足早くこの新しい位置情報機能へのアクセス権を持ちます。これは、Twitterのウェブサイトよりも早く、お使いのアプリケーションで利用可能になるということを意味します。その後、われわれはこの機能を公式のモバイルサイトとPCサイトにも追加する予定です。

Twitterに位置情報のメタデータが結びついたとき、その秘める可能性を考えると非常にわくわくします。われわれのプラットホームチームは最近まで幸運続きでした。位置情報をリードする@rsarverは位置情報に関して特に熱心です。彼はこれまでも、WhereCamp（地図愛好家の集い）等のイベントに関わり、位置情報把握サービスに長年携わってきた経験があります。

Twitterが備える人気機能のいくつかは草の根的に生まれたもので
す。つまりユーザーの皆さんが情報を共有、発見し、コミュニケー
ションするシンプルでありながら創造的な使い方を見つけてくれま
した。こうした発明の一つが「retweet」（つぶやきの引用）です。
特定のつぶやきを多くの人に知らせたいときに、そのつ
ぶやきを自分の投稿ウインドウにコピペして、発言者のアカウント
名を＠と共に明記することで参照元を明らかにし、そしてそれが引用
であることを示すという行為です。一連の作業は手がかかる
上、その意味がすべてのユーザーに周知されていたわけではないけ
れど、うまく機能しています。

retweetはTwitterが進化すべき方向をわれわれが認識できた
すばらしい事例といえます。オープンな場での情報の交換は、世界
規模のポジティブなインパクトを与えます。Twitter全体のエ
コシステムに情報を効率的に広めることを、われわれは心からサ
ポートしたいと思っています。われわれがretweetを公式な機
能としてプラットフォームとtwitter.comに採り入れることを
計画しているのには、こうした理由があります。

準備にはもう少しかかります

retweetプロジェクトの第1段階は、APIおよび利用者の
観点からそれがどのように動くかについて、開発者のコミュニティ
に説明することです。機能の詳細は現在つめている段階ですが、こ
のスケッチを見ていただければ基本コンセプトは理解してもらえる
と思います。あなたが、@jessverrと @biz (わたしで
す)、そして@gregpassをフォローしていて、@ev
はフォローしていなかったとしましょう。こうした状態でわたしが
@evをフォローしていて、「子供が生まれた」という@evのつ
ぶやきをretweet機能を使って引用します。するとそのつぶ
やきは、あなたを含む私をフォローしている全員に届きます。



このスケッチがあなたのタイムラインだと思ってください。あなたは@ev
のことをフォローしていなくても、わたしが多くの人と共有したい
と思って引用した@evのつぶやきをタイムラインで確認でき
ます。（お気に入り、返信、ｒetweetといった機能を利用するボタン
は、twitter.comのタイムラインでそれぞれのつぶやきにマウ
スのカーソルを置いたときだけ表示されます。このため常に見える
状態にはなっていません）。わたしが引用したつぶやきが目障り
だと思ったときは、それを見えなくするよう設定を変更することも
できます。

公開はいつ？

機能の詳細とそれに応じたAPIを定義し正式公開に先立って開
発者のみなさんがアプリケーションにこの機能を実装できるよう、
われわれは現在つめの作業を行っています。アプリケーション開発
者のみなさんがretweetの機能を組み込むためにかかる時間を
考慮して、われわれのWebサイトへの実装は数週間後にする予
定です。このため、サードパーティのクライアントソフトを含むエ
コシステム全体でほぼ同時期にretweetの機能が使えるように
なるはずです。ユーザーの皆さんはお好みの方法でretweetで
きるようになるでしょう。

数週間以内に行うretweet機能の公開は、一部のユーザーに限
定したものになる予定です。システム運用の観点から動作を検証す
るためです。しばらく検証をした後にすべてのユーザーに対してこ
の機能を公開します。詳細についてはまだ決めなければならないこ
とがありますが、この機能の設計を担当した @zhanna と彼女
のチームをねぎらいたいと思います。とてもすばらしい機能になっ
たと思います。皆さんに使っていただけるようになる日が待ち遠し
いです！-Biz

この数日間、われわれは実際厳しい状況へと変化し続けている、様々な攻撃とせめぎ合ってきました。防止策を採ったTwitterのプラットフォーム上において、アプリケーションへのアクセスが回復するよう努めています。この大規模な攻撃に対処するための調整の過程において、一部過剰に対策を施してしまったことがその背景にあります。

先週Twitterに対して行なわれた大規模な組織的攻撃は、今も進行中ですが、地理的・政治的な動機だったのではないかと見られています。しかし、われわれが今回の動機について、あれこれ推測して話すべきではないと考えています。オープンに情報交換をすることは世界的によい反響を呼びます。その中でわれわれがすべきことは、できる限りの力で、Twitterサービスが確実に役割を果たすよう維持していくことです。

前回も触れましたが、今回の件によるデータや個人情報の流出は一切ありませんでした。DoS攻撃は、多数のウェブ上でも知られており、すぐには解決しないものです。それにも関わらず、われわれはこれらの襲撃にも対抗し得る形でシステムを改良することが可能ですし、その心積もりがあります。そして、このような攻撃が日常的な、毎日のつぶやきを脅かすことのないよう努めていきます。-Biz

ステータスブログ（英語版）で既にお知らせしていますが、Twitterのサービスは復旧しました。
完全に回復するまで、まだ一部のユーザーについてはサービスの低下が見られるものの、サービス妨害攻撃（DoS攻撃）は軽減されました。

この数時間、今回の攻撃の影響を受けた企業やサービスと、密接に連絡を取りあってきました。攻撃元は、単数で、大規模な組織的攻撃と見られています。この攻撃の動機については、われわれからの推測は避けたいと思います。

なお、今回の事件によって流出した個人情報はありません。この行為は、大量のリクエストデータを送りつけて飽和状態にし、それによってカスタマーやユーザー向けの正当なリクエストがサービスに拒否されてしまうというものです。

われわれは、技術的な安定性が保たれるよう最善をつくしてきており、エンジニアリングチーム、オペレーションチーム共に誇りをもっています。それにも関わらず、今回の大規模で世界の広範囲に渡る攻撃を受けたことは、われわれにまだすべきことは沢山あるということを認識させました。-Biz

米国木曜日の朝に、Twitterはサービス妨害攻撃（DoS攻撃）のターゲットになってしまいました。このような攻撃は、悪意をもって組織化され、オンラインバンク、クレジットカードの支払い窓口などのサービスを崩壊させ、利用できなくするものです。そして今回の場合は、Twitterのカスタマーやユーザーが狙われたのです。われわれは現在この攻撃に対して防衛策を講じています。最新情報はステータスブログで、今後の状況や調査結果などをお知らせします。-Biz