Our partner in Japan, Digital Garage, Inc., just made a statement about the recent press coverage about Twitter service in Japan as below.
In response to media reports stating that Twitter Japan will be launching a paid-premium accounts service on Twitter, we would like to officially state that this is not correct. To be clear, Twitter service in Japan is a free service and neither Twitter Inc. nor Digital Garage, Inc. (JASDAQ code: 4819, headquartered in Shibuya-ku, Tokyo, Japan, CEO: Kaoru Hayashi, henceforth DG) have discussed or have any plans for paid-premium accounts. Also to clarify, Twitter Inc. and DG enjoy a commercial partnership but do not have a joint-venture arrangement in Japan.
The recent media reports are likely a result of a misunderstood presentation by a DG subsidiary, DG Mobile, about potential business opportunities that it could explore as a third party. DG Mobile's presentation was unrelated and separate from the Twitter and Digital Garage partnership.
DG apologizes for this misunderstanding and for the delay in correcting the information. We hope this clarifies our commitment to helping Twitter Inc. continue to grow and enhance its free service for Japanese users.
-
Recent Press Coverage about Twitter Service in Japan
2009年11月28日土曜日
-
Twitter 関連サービスに関する一部報道について
Twitterの日本でのパートナーである株式会社デジタルガレージから、以下のような発表がありました。ご理解のほどよろしくお願いします。
「Twitter Japan」がTwitter 上で有料アカウントサービスを始めるという一部報道がありますが、こうした事実はありません。日本においてTwitter は無償のサービスであり、Twitter 社や株式会社デジタルガレージ（ JASDAQ 4819、本社：東京都渋谷区、代表取締役／グループCEO：林 郁、以下DG）が、有料アカウントについて検討したり計画を立てたりしたことはありません。また、Twitter 社とDG は事業パートナーシップを結んでいるものの、ジョイントベンチャーの設立についての事実がないこともここに改めてご説明します。
本件に関する報道は、DG の子会社である株式会社DG モバイルが、サードパーティとしての有料サービスの可能性について誤解を招きかねない説明を行ったことが発端になっています。DG モバイルの説明は、Twitter 社とデジタルガレージのパートナーシップとは関係ない別個のものです。
弊社は、このような誤解を招いたことおよび、その修正についてのお知らせが遅れたことを深くお詫びします。この説明によって、Twitter 社に協力することを通じてTwitter を無償のサービスとして日本のユーザーに広めていくという弊社の方針を、多くのみなさまが理解してくださることを望んでいます。 -
グローバルな目で、ローカルなツイートを
2009年11月26日木曜日
8月に、ジオタグ（GPS位置情報）付のツイートができる新たなAPIを、デベロッパー向けに公開する準備を進めている件についてお知らせしました。そして今、Geotagging APIをついに公開しました。
このリリースは、APIに限定したものです。Twitter.comには何も変更がありません。その代わり、Birdfeed,Seemic Web, Foursquare, Gowalla, Twidroid, Twittelator Proや、その他のTwitterアプリケーションは既にこの新機能をサポートしています。（さっそく試してみてください！）これらのアプリケーションではツイートにジオタグを付加し、そのツイートが投稿された場所の位置情報が表示されるようになっています。付加された情報は、自分の友達のツイートを読んだときにその状況がわかるというとても有用な情報を提供し、ローカルな会話をする時により充実させることができます。自分の周りで今どんな音楽が流れているか、チェックポイント・チャーリー（東西ベルリンの境界にあった検問所）を訪れた人たちが、ベルリンの壁記念式典についてどんな会話をしているかなどを、まさに今知ることができます。
これらはほんの一部分で、デベロッパーのコミュニティから、創造性に富んだジオタグの活用方法が出てくるのを、私たちは本当に楽しみに待っています。
大切な留意点ですが、ジオタグは初期設定では全てのアカウントで無効に設定してあります。この機能は選択機能となっており、使用する場合は設定で有効にする必要があります。新機能ジオタグを有効にするには、「設定」ページで「Enable Geotagging（ジオタグを有効にする）」をクリックしてください。@rsarver -
「いまどうしてる？」
2009年11月20日金曜日
Twitterはもともと、いつどこにいても自分の状況を伝えられるサービスとして考案されました。「いまなにしてる？」というたった一つの問いかけに、短くこまめに答えを送ったり受け取ったりすることで、日々の生活の中で人々とつながる簡単な手段というコンセプトです。しかし、サービスを実装する段階になって、あるものを省きました。シンプルさを優先し、ユーザー同士に相互承認を求めなかったのです。あえてそうせずに、オープンなままにしました。個人、グループ、そして企業は、こうしたネットワークのオープンさをすぐに活用し始め、求めるものを何でも共有するようになりました。「いまなにしてる？」という本来の質問にまったくこだわらず、もっと直接的な「いまどうしてる？」という問いかけに対する答えを期待しているように見えます。140字以内で入力されたシンプルな文字は、想像力と工夫に満ちた、Twitterを盛り上げる立役者なのです。もちろん、例えばサンフランシスコにいる誰かが「いまなにしてる？」に対し、「素晴らしいコーヒーを楽しんでるよ」とまさにその瞬間を伝えることもあります。しかし、Twitterを広く見渡すと、このような個人的な思いについてだけ人々がやりとりしているわけではありません。これらのコーヒーの周りでは、人々はアクシデントを目撃し、イベントを開催し、リンクをシェアし、ニュースを報道し、あるいはお父さんが言っていたことを報告するなど、もっとはるかに沢山のことが起こっているのです。Twitterの本質的にオープンなモデルは、新しいタイプの情報ネットワークを作り出し、個人の最新の状況を伝えるというコンセプトから、かなり成長するところまできています。Twitterで、自分が気になる全てのこと、人、そしてイベントなどにおいて今まさに起こっていることを共有し、発見することができます。「いまなにしてる？」は、もはやぴったり当てはまる質問ではなくなったのです。そこで今日からTwitterはユーザーのみなさんに、「いまどうしてる？」と問いかけます。 今回の変更により、Twitterの使われ方が変わるとは思っていません。でも、Twitterのことを知らないお父さんにTwitterをもっと説明しやすくなるでしょう。 -Biz -
有名人が語る「Twitterとわたし」
2009年11月18日水曜日
「ツイッターってなにが面白いの？」と聞かれたとき、みなさんならどう伝えますか？
友達と簡単につながりコミュニケーションできる、好きなときに気軽につぶやける、リアルタイムで情報を知ることができる……などなど、人によって、様々なとらえ方があるのではないかと思います。
使ってみて初めて体感できる楽しさを、言葉でまとめるのは難しいものですが、「ツイッターの魅力はツイッターを使っている人に聞くのが一番！」ということで、みなさんもよくご存じの各界有名人の方に、140文字で「Twitterとわたし」をテーマに語っていただきました。
メッセージを頂いたのは、田辺誠一さん、小宮山雄飛さん、勝間和代さん、堀江貴文さん、佐竹雅昭さん、飯野賢治さん、加藤登紀子さん、すがやみつるさん、つぶやきシローさん、中野裕之さんです。ツイッターに対する思いを140文字で語っていただきました。
また、みなさんの周りのお友達で、ツイッターを知らない、「ツイッターって聞いたことあるけどなに？」という方がいらっしゃいましたら、ぜひ、このページを教えてあげてくださいね。 -
携帯電話から登録できるようになりました！
2009年11月11日水曜日
-
完璧なコンビネーション
われわれのプラットフォームチームが、様々な情報へのアクセスを広げるためより多くのデベロッパーと連携するほど、ユーザーはウェブを通じて幅広いやり方でツイートを投稿したり、読んだりできるようになります。今日、ビジネス向けSNSを提供するLinkedInは、洗練された連携機能を発表しました。LinkedInのアカウントとTwitterを同期させ、自分のネットワークの間で情報を簡単に流せるようになります。
Twitterを通して、LinkedInのプロフィールに仕事に関する自分のステータスを設定したり、もっと最新のコンテンツを表示したりすることができます。また、twitter.com以外にも自分のストリームを表示することで、よりいっそう多くの人とつながることができます。共有されたアイデアやニュース、見出し、見方や視点は、会話を仮想的なブレインストーミングに変えたり、新たなビジネスの創出にむすびつけたりする可能性があります。
ピーナツバターとチョコレートも、完璧なコンビネーションを作り出すため組み合わされました。みなさん楽しんでくださいね！@jennadawn -
だから「リスト」がここにある
2009年11月2日月曜日
新たな機能「リスト」の最後の仕上げを終えましたが、すでにみなさんがたくさんの素晴らしいリストを作成していることに本当にわくわくします。@timeの「おもしろい人」リストから、自分の「笑える人」リストまで、いかにこの機能が新発見を増やし、様々な方法で価値を高めるかは分かりやすいと思います。
リスト機能は、ツイートを管理しやすくし、リストAPIを通して自分自身のサイト上で本当の意味での「リアルタイム」な見聞にすることができます。メディア企業はすでに活用を始めています。例えば、野球のワールドシリーズの報道に利用している@huffingtonpostによるLists APIの事例をチェックしてみてはいかがでしょう。
@Bettydraper/rolodex: Mad Menキャラクターを作ったファンのコレクションです。
@NYTimes/staff:「The Gray Lady」（New York Times紙の愛称）を支える様々な人たち
@BBC/radio1-1xtra: BBCラジオのホストがおしゃべり好きな仲間だったことが分かります
@Joesebok/poker: プロのポーカープレーヤーによるプロのポーカープレーヤーのリスト
@jayrosen/mindcasters: ニューヨーク大学の教授による最高で新しいメディアを考える人のリスト@Stocktwits/suggested:株式市場マニアによるトレーダーのリスト
われわれは、物事がうまく運ぶように、また、デベロッパーがリストAPIを使用して実験を始める機会を得るため、リスト機能を公開することに時間を割いてきました。例えば、ListoriousがTwitterで「素晴らしいリスト」のディレクトリーをホストする一方で、TLISTSはリストを効率よく構築し、評価し、広げていくツールを提供するでしょう。
誰でもリストを管理、公開できます。何かアイデアを思いついたときに、自分のTwitterアカウントのサイドバーにある「新しいリスト」をまずはクリックし、自分なりのやり方で作ってみてください。他のユーザーのプロフィールページのサイドバーにある「リスト」を使って他のユーザーを追加することもできます。「リスト」機能は素晴らしいツイートやアカウントの新しい発見のメカニズムであると確信しています。
