Twitter のモバイル向けラインナップに新しい製品が加わりました! それは、Windows Phone 向け Twitter です。この Twitter クライアントは、Windows Phone 7を搭載したすべてのデバイスで、利用可能です。ユーザーがどのデバイスを使っていても、素早く、簡単にコンテンツを取得することができるようにしたいと考えています。Windows Phone のプラットフォームに最適化された美しいデザインはとりわけ素晴らしいと考えています。

私たちの他のモバイルクライアントにおいても同様ですが、Windows Phone 向け Twitter では、あなたが Twitter に期待する全ての機能が搭載されています。タイムライン、おすすめユーザー、ダイレクトメッセージ、リストなどのお馴染みの機能に加え、ログインせずに Twitter を楽しむことも可能です。また、アプリから即座にアカウントを登録することもできます。このアプリを使ってのユーザー経験を楽しんでいただけると確信しています。



Metro と呼ばれるプラットフォーム上でのデザインとユーザーインターフェースは、特に Twitter にとって素晴らしいと思います。なぜなら、Metro はシンプルで利用するのが簡単だからです。ピボットと呼ばれるアプリのページに該当するような仕組みを通じて、携帯電話のディスプレイ上で様々な方法で情報を閲覧することができます。ピボットでは、異なるカテゴリを閲覧したり、異なる種類の情報を1つのアプリから閲覧するために、左右へスワップすることが可能です。例えば、Windows Phone 向け Twitter では、自分のタイムラインから@関連やダイレクトメッセージへ移動するのに、左右へスワイプすれば移動できます。

このアプリの開発着手にあたっては、開発パートナーとして協力してもらった Identity Mine と共に、私たちはプラットフォームを随分と調べました。彼らは、オープンソースの REST API ライブラリーである「Tweet Sharp」を使うように提案してくれました。それは、このアプリの基礎となるものです。彼らは Tweet Sharp に対して、Windows Phone 7向けに重要な改善をいくつか加えましたので、近いうちにそれをオープンソース化して皆さんにご利用いただけるようにする予定です。

Windows Phone 7のプラットフォームにおいて、より革新的なユーザー経験を実現できることを楽しみにしています (また、どのプラットフォームにおいても同様に楽しみにしています)。

「鳥が群れになって飛ぶ姿は美しい。個々の鳥がシンプルなコミュニケーションを取り合って、まるで群れが一つの有機体であるかのように飛んでいる。Twitterというのは、人をそんなふうに繋ぐものだと考えているんだ」
Twitter共同創業者、Biz Stone（ビズ・ストーン: @biz）は、Twitterを説明するとき、こう話すそうです。

個々のコミュニケーションは小さなものでも、それが集まると大きな動きや影響力を生み出す。

Bizは、この4年間を通して、世界各地でのTwitterの使われ方を見て、「いままでとは違った形で人と人が繋がり、協力することによって、なにか良いことができるんじゃないか」と感じたようです。

さる10月1日に、Twitterを生み出したBizが、乙武洋匡さん(@h_ototake)、飯野賢治さん(@kenjieno)をゲストにお迎えして、コミュニケーションをテーマに対談させていただきました。

この対談はUstreamで生放送され、多くの反響をいただきましたが、皆様からのご要望にお応えして、当日見ることができなかった方へ、日本語字幕付きの動画と、テキストの電子書籍版をアップしました！
それぞれお楽しみください。
※テキストの電子書籍はPDFのデータをダウンロードします。


■ Biz Stone × 乙武洋匡さん

≪Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (1)～(4)≫

※動画は15分ごと、4本に分かれています。次の動画は自動再生されますが、ご覧になっている環境によっては読み込みに時間がかかることがあります。

≪対談動画 -個別リンク- ≫
・Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (1)
・Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (2)
・Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (3)
・Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (4)
・Biz Stone × 乙武洋匡氏対談 (1)～(4) 再生リスト

≪電子書籍版（対談全文）≫

→ 電子書籍版はこちらから
　[ PDFファイル：3.6MB）]
（保存して端末で読んだり、印刷することもできます）

■ Biz Stone × 飯野賢治さん

≪Biz Stone × 飯野賢治氏対談 (1)～(3)≫

※動画は15分ごと、3本に分かれています。次の動画は自動再生されますが、ご覧になっている環境によっては読み込みに時間がかかることがあります。

≪対談動画 -個別リンク- ≫
・Biz Stone × 飯野賢治氏対談 (1)
・Biz Stone × 飯野賢治氏対談 (2)
・Biz Stone × 飯野賢治氏対談 (3)
・Biz Stone × 飯野賢治氏対談 (1)～(3) 再生リスト

≪電子書籍版（対談全文）≫
→ 電子書籍版はこちらから
　[ PDFファイル：3.1MB）]
（保存して端末で読んだり、印刷することもできます）

私たちは最近、 Luke Rennerに会う機会がありました。彼は、アメリカ人がハイチに居住するストーリーや、今年発生した地震による被害状況などを共有してくれました。
Lukeは、「 Caribbean Institute of Media and Technology 」という組織をハイチで運営しており、そこで地域の方々に、最新のテクノロジー情報を教えています。
ここからは、実際の彼の言葉による、とても素晴らしいお話をご紹介したいと思います。

ハイチでのTwitter

2010年1月12日、それはハイチが記録的な大地震にみまわれた日です。
午後4:53、私の家が大きく揺れ始め、それはハイチの北海岸一帯を襲いました。
そして、Twitter は予想だにもしなかった形で、私たちの生活の一部となったのです。
地震が起きた瞬間、ハイチ中の電話は利用不可能な状態になり、外部との通信ができなくなってしまいました。そんな中、ハイチの外にいる私たちの仲間とつながっているのは、私が以前登録をして、その後休眠状態にあった Twitter アカウントでした。ここから、私の Twitter との付き合いが、全く異なる形で始まったのです。

まず何よりも先に行ったことは、私たち自身が、「何が起こったのか」を明確にすることでした。そして、どのような危険が迫っているのかを把握することでした。 Twitterは、これを可能にする唯一の一番効果的な方法となりました。
自分たちの輪の中だけでEメールでやり取りをする以上に、私たちは Twitter を使って、私たちが会ったことさえない人たちも含め、より多くの人たちとコミュニケーションを取り、それぞれが本当に必要としているものを、明確に伝え合うことができたのです。

物語を伝える

常に変化していく状況の中で私たちの居場所が定まってきてからは、Twitter に、私たちが経験した出来事を伝えることを始めました。夜が明ける前に、私は @AnnCurry と電話で話し、ハイチからいくつかのビデオを最初に配布したところ、 Twitter で私たちが投稿したリンクを辿ったメジャーな国際報道機関から数え切れないほどのインタビューを受けることとなりました。
Twitter は、私たちの状況を世界中に広めてくれたことは間違いありません。

今まで、私は個人的にたくさんの Twitter 上でのやり取りを見て、参加してきました。
時間、機会、人生そのものを良い方向に導き、そして（私が信じるには、）ハイチの地震で亡くなった方々の人生そのものにも深く貢献したのではないでしょうか。
何カ月にも及ぶツイートを通じて私が学んだことは、ネットワークを構築する前の状態で、人々を繋いで結集させるという Twitter のあり方を本当の意味で感謝するためには、個人レベルでの体験が必要だということです。

（下記の動画は英語です）


「小さな変化」それが全て

Twitter は本当に素晴らしく平等です。 The Caribbean Institute of Media Technologies のハイチの学生であるSylove Jean (@cimtlove)の言葉について考えてみます。大統領が地震について発言する前に、 Sylove Jean は全世界に対して発言をしていたのです。 Sylove Jean の発言は、ニュースクリップ (リンク先は英語) として私たちが2010年1月12日に Twitter に投稿し、主要なニュースネットワークに取り上げられたのでした。 Sylove Jean は Twitter にまつわる体験をこちらでもっと話しています。

こうした出来事は、考えを根本から変えさせます。

今日、 Twitter の利用者は日々進化し続けており、より情報化され、より良いポジションの中で、増え続ける様々な貢献者によってますます前進しています。
地震以降にツイートを始めたユーザーが、最近のハイチでのコレラ発生に関するツイートをするのを見て、大きな違いを感じ、私は非常に興奮しました。

現在の #Haiti の会話をフォローすると、ハイチ人は Twitter が大好きで、地震後には、私たちが思いつかなかったような方法で、問題を個人レベルで活発に解決している、ということが即座に分かります。コレラの問題を評価し、レポートし、まさに現場を知るハイチ人によって活発にやり取りされている状況を見て、私は感謝の気持ちとともに嬉しく思いました。ハイチの希望の大統領候補、 @CharlesHBaker も、 Twitter を使って問題と戦っていました。

Twitter は命を救うか？

これはよく聞かれる質問なのですが、実はあまりよく考えられてきませんでした。
答えは、「Yes」と「No」の両方です。災害の後、私は被災地で生活をしましたが、 Twitter は一度として水や食べ物、生命を救うような薬品を誰かに手渡したことはありません。 Landina の赤ちゃんがお母さんと6カ月ぶりの再会を果たした時、 Twitter がそこにいた訳ではありません。 Twitter がテントを運んだり、コンクリートの山を運んでくれたことはありません。

Twitter がした事は、全く異なる人生を歩んでいる人、信じられない位の幅広い経験、能力、リソースを持った全く見知らぬ人、自分の知りうる世界の外での意義深い関係性やネットワーク、そういったものと私たちを迅速に繋いでくれたことです。そして、これらのコネクションこそが、 Twitter 上でのやり取りをする機会を生み出し、それが必然的に繰り返されることで、結果として人の命を救うことになりました(水や食べ物、衣料品、その他の実践的な取りこみなど)。私たちの YouTube チャンネルではこれらのやり取りの例を確認することができます。

Twitter は、繰り返し「何かのきっかけを作るもの」として機能してきました。
それは、潜在的なエネルギーを行動に変え、どこにでもいる普通の人をポジティブな社会変化の「中心者」に変えてきました。政策に影響を与え、行動を引き起こし、システマティックな変化にモチベーションを与え、進展を促進するのは Twitter において基礎的なことです。
そしてさらなる驚きは、彼らが私たちを待っていたように思えることです。
単に理解していないだけという人がいる一方で、良く理解している人は自分の仕事と、より良い社会に向けて道を切り開くのに忙しいものです。私はかつて前者のグループに所属しており、批判的で何も信じていませんでした。ハイチでの壊滅的な地震後の私の新たな発見から、 Twitter をどれだけ必要としているのかを表現することは難しいとは思います。
でも、私は、かつては見えていなかったものが、今ははっきりと見えます ; そう、「改革」はツイートされ始めているです。

Luke Renner
@Firesidelnt

プロフィールページの背景デザイン（テーマ）は、あなたのオンライン上の「衣装」となるワードローブのようなものです。Twitter.com のインターフェースが新しくなった今こそ、以前のテーマから新しいテーマへと「衣替え」をするベストなタイミングです。

まずは、一番シンプルな方法から。
設定ページに移動し、「デザイン」タブをクリックすると、Twitter がご提供しているテーマから、お好みの背景画像を選択してください。これで、デザインを変更することができます!



さらにたくさんのテーマをお探しの場合は、tweetygotback.com (リンク先は英語) にアクセスしてみてください。このサイトでは、Threadless (リンク先は英語) の作品や、NASAの宇宙写真、世界中から集めたアーティストの作品などを取り扱っています。
きっと、ご自分のスタイルに合ったテーマが見つかるはずです。

もっと「自分流」のカスタマイズをしたいですか?
そんなあなたは、是非、COLOURloversが構築したThemelon (リンク先は英語) をご利用ください。
ここでは、自分の背景画像を自由にカスタマイズできます。
基本となる背景画像を選択し、カラーパレットを使って調節することで、あなたの「テーマ」を作ることができるのです。

あなたの「テーマ」を決めるにためにアドバイスが必要ですか？
そんな時は、私たちの友人であるMashable (リンク先は英語) からの下記の親切なアドバイスが、役に立つはずです:

• 詳細ペインでの不透明度は約75%に
• メインのタイムラインの横幅は固定値で540ピクセルに
• スクリーン解像度別の詳細ペインのレンジは380から500ピクセルに

作業完了後、設定ページ、または利用中のサービスで「保存する」ボタンをクリックすることをお忘れなく。これで新しいテーマからツイートを投稿する準備は完了です!

Twitter は、人々の距離を縮め、異なる文化や世界中のイベントを身近に感じさせてくれます。実際、このブログポストの原文は英語で書かれていますが、世界中の人気トレンドでは、モスクワのサッカーチーム、ブラジルの政治家、オランダのテレビ番組の内容についてのツイートが含まれています。

Twitter の世界における急速な成長は、世界中のあちこちで Twitter の素晴らしい活用法が次々と生まれていることを意味します。活用法においては多くの共通点が見られますが、特に私たちが注目しているのは、様々な国の人が独自の方法で Twitter の価値をどのように引き出しているのか、です。

ここで、世界中の Twitter の影響力を最新の事例でご紹介します。

• 日本 - 米国以外では、他のどの国よりも日本からのツイートが多くなっています。モバイルからネットへの高い接続性が大きな役割を果たしています。AP通信社 (リンク先は英語) によると、Twitter は「日本で各個人が持つ個性というものに対して大きな意味を与えた」とのことです。


• ブラジル - 今年、3人全ての大統領候補が選挙の最初のラウンドで自分達の選挙戦についてツイートしました。そして、コミュニティは自分の意見を直接、大統領候補に伝えました (リンク先は英語)。また、今週のTime誌では「なぜブラジルで Twitter がそんなに人気なのか (リンク先は英語)」という特集記事を組んで、このサービスが与えるブラジルのメインストリームへの影響について洞察が掲載されました。


• チリ - 地震後、Twitter へのユーザー登録率が500%に跳ね上がり、それ以来、成長が続いています。先週、チリの鉱山救助に対して世界が一つになって支援し、無事救出されたことを目撃しました。また、大統領自らのツイートも確認しました。


• 中国 - ノーベル平和賞受賞者である劉暁波氏の妻が自宅軟禁下 (リンク先は英語) にありますが、Twitter のアカウントを持っています。北京メディア評論家からの最近の解説では、Twitterは、中国の社会の進歩を少しずつ推進しているという。


• エクアドル - 大統領は、連邦警察による抗議の後、市民が不安な状況の中、Twitter 経由で非常事態を宣言 (リンク先は英語) した。世界中の指導者は、連帯と民主主義を後押しするツイートだと率直に答えた。


• ハイチ - Twitter の利用は、今年の大地震以降、危機的な状況の中でとても重要な役割 (リンク先は英語) を果たしました。また、この経験はモバイルチームが新しい機能を作ることを後押ししました。それは、「ファーストフォロー (Fast Follow)」(SMSを使った機能のため、日本では未公開機能)と呼ばれ、Twitter アカウントを持っていなくても好きなユーザーをフォローできます。


• インド - 1年前と比較して、インドでは5倍のユーザーが存在し、ボリウッドスター、政治家、クリケット選手などの知名度の高いユーザーによる Twitter 活用によって成長は後押しされています。


• ナイジェリア - アフリカ全土において Twitter の利用が増えていることを確認していますが、特に人口の多いナイジェリアでは顕著です。実際、数週間前に起きた爆弾爆発事故のニュース (リンク先は英語) は、Twitter 上で話題となり、影響を受けるエリアを避けるために役立った。


• ロシア - Twitter 本社にて、メドベージェフ大統領が Twitter を開始した翌日には300%のユーザー登録があり、ロシアでの著名人 (リンク先は英語) による Twitter 活用により成長は依然として続いています。


• 韓国 - 「選挙に行こう」キャンペーン (リンク先は英語) がオンラインで広がり、大統領の事務所が投票者とより良いコミュニケーションをするためにツイートを始めた6月以降、アカウント数は2倍になりました。

本当の意味でのグローバルネットワーク、つまり自分の興味のある分野に関する情報を取得したり、意見を交換することを世界レベルで実現するには、Twitter のサービスは簡単である必要があり、世界中のあちこちでその地域に関連性の深い情報を提供する必要があります。そのために、私たちと、ボランティアの翻訳家が協力し合って Twitter.com を日本語、スペイン語、ドイツ語、フランス語、イタリア語に翻訳しています。そして、間もなく他の言語にも拡大していく予定です。

Twitter は、「世の中のために良いこと」に対して最善の努力を払う、ということをコアな文化として位置づけています。なぜなら、早くから私たちはビジネスを慈善活動にも向けることへの可能性を感じていたからです。Twitter ではプロモ広告商品のプラットフォームを提供していますが、そこには「Tweet for Good (良い事へのツイート)」というプログラムが含まれています。それは、非営利で彼らのメッセージを拡散させることができます (普通のビジネスキャンペーンにおいても、プラットフォームを通じて良い影響を世の中に与えることができます)。新しい Twitter.com においてもそれは同じことで、ビジネス開発チームは「与えること」を喚起するようなパートナーと共にインテグレーションを行ってきました。

新しい Twitter における詳細ペイン (タイムラインでツイートをクリックすると右側に展開される区画) では写真やビデオなどのコンテンツがすぐに表示されるようになりました。そして、あらゆるサイトに埋め込むことができるウィジェットを作り上げるための融資のプラットフォームとして、 Kiva を選択しました。Kiva は融資のためのプラットフォームで、25ドルという小額を起業家に融資できます。起業家は、事業を始めるための小額の軍資金が必要なだけかもしれませんが、彼らの生活はこの融資によって劇的に変化することは疑いの余地がありません。Twitter で Kiva とインテグレーションすることはシンプルなアイデアですが、素早く、また幅広いユーザー層に情報が広がっていくでしょう。

このインテグレーションによって、Twitter ユーザーは1回のクリックだけで Twitter.com を離れることなく Kiva の融資に関する情報を見つけることができ、クチコミを広めることができます。例えば、私がフォローしているユーザーが Kiva へのリンクを含んだツイートを投稿し、私がタイムラインにおいてそのツイートをクリックします。すると、詳細ペインでは彼らが助けた人の写真やストーリーを見ることができ、現在の融資のステータス、合計でいくらの金額が必要なのか、これまでいくら融資を受けることができたのか、などの情報がその場で確認できます。もしさらに助けが必要であれば、私がリンクをクリックすることで私からの融資を送金することができます。そうすれば、世の中に貢献できたということで自分自身が良い気分になることができ、良い理念のサイクルを続けるために私が行ったことについてツイートすることもできます。

Kiva の Buckley White はこう言いました。「私たちのユーザーのベネフィットは、彼らにとって興味深い融資を簡単に見つけられることである。Kiva は新しいユーザーにリーチできることでベネフィットを受けている。融資した人が Kiva に対して良い経験をすることができれば、私たちはその経験を共有してもらいたいと思っています。そして、Twitter は、それを可能にしました。」

もしあなたの慈善団体がどのように新しい Twitter を活用しているかについての話題があれば、@hope140または@clairewまで返信をお願いします。みなさまの尽力についてぜひお聞かせください。

Twitter のサポートチームでは、ユーザーの皆さんが Twitter を理解でき、そして Twitter の価値を感じていただけるようなより良い方法を常に模索しています。私自身を含めた数十名のサポート担当は、日々、サイトでのユーザー経験を改善し、それが向上するように努めています。「Twitterヒント」は、Twitter を理解できるように手助けするために、これからシリーズ化して掲載されるブログ記事のことです。私たちの日々の業務の拡張版にあたります。Twitter ユーザーには一般的に知られていないような機能を説明し、サイトでその機能を発見できるように扉を開くものです。これらのヒントを通して、Twitter でのユーザー経験をより素晴らしいものに出来ることを期待しています。では、まず第一弾です!


ヒント#1: カテゴリからユーザーを探し、有意義な情報源を見つけてフォローする

あなたが興味を持つであろうユーザーと情報源は Twitter に存在します。後はそれを見つける必要があります。でも、それは意外に難しいことと思っていませんか? Twitter にはそれを解決するためのいくつかのツールが存在します。皆さんに最も喜んでいただけそうなものは、カテゴリからおすすめユーザーを探すというものです。


例えば、あるユーザーが Twitter に参加したとして、彼は日々の政治ニュースを手っ取り早く知りたいとします。Twitter 上で政治の情報源をすぐに見つけるために、彼はホームタイムライン右側の「おすすめユーザー」の下に表示されている「カテゴリから探す」リンクをクリックします。


そのページには、カテゴリ別のおすすめユーザーリストが表示されています。「政治」をクリックすると、@ecoyuri (小池百合子衆議院議員)、@fujisue (藤末健三参議院議員)といったユーザーを素早く探し出し、フォローできます。


そのユーザーは Twitter で素晴らしいスタートを切ることができ、すぐに彼のホームライムラインには政治家からのツイートが配信されます。これでとりあえずの目標は達成されました!


カテゴリ別のおすすめユーザーを閲覧するには、新しい Twitter のホームタイムラインで「カテゴリから探す」をクリックするだけです。少しでも気になったユーザーがいたらどんどんフォローしましょう。なぜなら、後日、そのユーザーが期待していたようなツイートをしないと分かった段階で、いつでも簡単にそのユーザーのフォローを解除することが出来るからです。

本日をもって、Twitter を利用しているすべてのユーザーが、新しいデザインの Twitter にアクセスすることが可能になりました。本日会員登録した方にとっても、これまで数年間 Twitter を使ってきたユーザーの方にとっても、この新しいデザインによる新たなユーザー経験が現実のものとなりました。世界中の1億6千万ユーザーの方が、6つの異なる言語で利用できます。

4週間前に新しい Twitter についてアナウンスしてから、私たちはツイートとユーザーからのコメントを注意深く確認してきました。Twitter.com をさらに素晴らしいものにするための素晴らしいフィードバックをたくさん受け取りました。

これからすべき事はまだ多く残されていますが (それは常に続くものですが)、これまで多くの好意的な反応があったことについてうれしく思います。詳細ペインでリッチなユーザー経験を提供する一方でタイムラインをシンプルに保っている点が素晴らしい、という意見を多く頂きました。また、それぞれのツイートに関する情報を深く追求することが可能となり、例えば最近の返信、ツイート内に表示されている他ユーザーがいればそのユーザーの自己紹介文、Flickr、YouTube、Ustream、yfrogなどのメディアパートナーにアップされた写真やビデオなどを簡単に確認できるようになりました。紹介ビデオ (英語です) をご覧になれば、新しい Twitter について大部分を理解することが可能です。(ヒップホップバージョンもこちらからご確認いただけます。@iamwillとチームが作成しました。)

どうやって新しい Twitter にアクセスするのかですって?　Twitter.com にアクセスすると上部に青いバーが表示されているので、そこの黄色い「今すぐ試そう!」をクリックしてください。すると新しい Twitter が表示されます(*1)。これから数週間の間、新しい Twitter と古い Twitter を自由に行き来できます(*2)。その後、新しい Twitter のみが利用可能となります。




注1) 新しい Twitter への切り替え方法

Twitter.com へアクセスしログインすると下記のヘッダーが表示されますので、「今すぐ試そう!」ボタンをクリックしてください。新しいデザインの Twitter をご利用頂けます。


注2) 新しい Twitter から古い Twitter へ戻す方法

新しい Twitter から古い Twitter に戻すには、ヘッダの「プレビューをやめる」ボタンをクリックするか、右上のログイン名をクリックすると表示されるプルダウンメニューから「プレビューをやめる」をクリックしてください。古い Twitter にいつでも戻ることができます。

Twitter は、あなたにとって興味深いユーザーや企業、ブランドなどを簡単にフォローでき、フォローしたユーザーが発信する短くてタイムリーな更新情報をリアルタイムで受け取ることができるサービスです。例えば、ロンドンブーツ1号2号の田村淳さんのファンの方が次に彼がどこに現れるかを知りたくて@atsushilonbooをフォローしたり、総務省消防庁からの最新の災害情報を知りたくて@FDMA_JAPANをフォローする人もいます。このように、ユーザーは Twitter を使って自分にとって重要な情報についてのリアルタイムの更新情報を取得しています。

日本以外の国では、ユーザーは自分の選んだアカウントからの通知設定を有効化することで、例えば@atsushilonbooからのツイートがリアルタイムで配信することができます。日本以外の国では、これらの通知は SMS 経由で配信されます。しかし日本では、SMS の利用があまり活発ではなく、この Twitter のコア機能をご利用いただくことができませんでした。

そのため、日本向けに特別に構築した携帯へのメール通知を発表できることをとても嬉しく思っています。これより、あなたがフォローしているどのアカウントに対してもメール通知の受け取りを設定することで、そのアカウントが投稿するツイートが携帯のメールアドレスに即座に配信されるようになります。

これより、あなたの携帯電話からtwtr.jpにアクセスし、ログイン後の「各種設定」ページからメール通知の設定を行うことが可能です。




もしくは、パソコンをお使いの方はhttp://twitter.com/devicesからメール通知の設定が可能です。携帯電話の情報を登録後、「受け取る通知」にて「ツイートとダイレクトメッセージ」を選択した上で、通知を受け取りたいアカウントのプロフィールページよりメール通知アイコンをクリックしてください。



Twitter日本語公式アカウント@twjをフォローし、あなたのフィードバックをお伝えください。また、最新の機能やその他の更新情報などもこちらからお伝えします。

4月にプロモツイートをリリースした際、私たちはこれからたくさんの実験を繰り返し行いますと述べました。これは、Twitter では他のことにおいても同じで、典型的なことです。それ以来、たくさんのことを行い、たくさんのことを学びました。プロモ広告商品の一つとしてプロモトレンドを加えたり、これらの商品を幅広いユーザーと広告主のみなさまに提供しました。

本日、私たちは新しいフェーズに入ります。Twitter ユーザーに価値を提供する新しい広告商品として、プロモアカウントをリリースします。また、これらのプロモ広告商品を私たちのパートナーにも初めて提供を開始します。

プロモアカウント

「あなたへのおすすめ」の一部として、プロモアカウントを提供開始します。「あなたへのおすすめ」とは、ユーザーがまだフォローしていないアカウントをおすすめする機能で、そこに新しい発見があります。プロモアカウントは、みなさまが楽しめる様々な種類の幅広いアカウントを紹介し、役立つと考えています。

プロモアカウントは、そのユーザーが誰をフォローしているかによっておすすめされます。広告主があるアカウントをおすすめしたい場合、Twitter のアルゴリズムはそのアカウントのフォロワーを見て、フォローしそうなユーザーを決定します。もしあるユーザーが、広告主のアカウントのフォロワーをフォローしているが、広告主のアカウントをフォローしていない場合、Twitter はこのユーザーに広告主のプロモアカウントをおすすめする可能性があります。例えば、たくさんのユーザーがいくつかのゲーム関連のアカウントをフォローし、かつ@xboxもフォローしているとします。そして、誰かがゲーム関連のアカウントをフォローしているが、@xboxをフォローしていない場合、Twitter はそのユーザーに@xboxをおすすめします。

現在、「あなたへのおすすめ」はログイン後の画面右側に表示されます。今週より、そこにプロモアカウントが表示される可能性があります。関連性のあるおすすめが存在しない場合、プロモアカウントは表示されません。

最初は、数社とプロモアカウントをテストするのみなので、プロモアカウントを目にする機会は少ないかもしれません。興味深いプロモアカウントをあなたにおすすめできる日を楽しみにしています。

パートナー向けのプロモ広告商品

プロモツイートとプロモトレンドを Twitter.com 以外においても提供を開始します。これは4月にプロモツイートをリリースしてから、私たちが議論してきたことでもあります。

プロモ広告製品のシンジケーションを少数のパートナーとテスト開始します。HootSuiteは本日より開始し、その他のパートナーも準備中です。これらのパートナーは、検索にてプロモツイートを表示し、プロモトレンドを目立たせ、Twitter と収益をシェアします。

これは、パートナーにとっては重要なステップですが、またこれらのサードパーティアプリケーションを利用する多くの Twitter ユーザーにとっても重要です。いつものように、Twitter ではユーザーのみなさまからのフィードバックをレビューし、この先のステップについて決定していきたいと思います。

そして、さらに

これらの目につきやすい変更とともに、先週の金曜日にプロモ広告商品に追加の修正を加えました。それは、プロモトレンドの表示位置をトレンドの一番上に配置するようにしたことです。なぜなら、私たちはプロモトレンドの質に満足しており、ユーザーからは有益な機能だとの多くの評価を受けたからです。そして、もうお気づきかもしれませんが、広告主が提供しているハッシュタグを含むツイートをタイムライン上でクリックすると、詳細ペインにおいて関連ツイートとともにプロモツイートが表示されるようになりました。

この数ヶ月、Twitter の広告チームにとってはとても忙しく、そしてエキサイティングでした。過去6ヶ月において、3つの主要な商品をリリースしました。約40社の広告主と協力し、この短期間においてそのうち約80%がリピート顧客となりました。この先、より多くの広告主に展開できるようなロードマップを準備しています。そして、新しい UI の Twitter では、テキスト情報を写真やビデオと絡めることでプロモツイートをよりクリエイティブにできる可能性を秘めています。

拡大するエンジニアチームとセールスチームに感謝すると共に、みなさまのお気に入りのブランドや興味を持たれている事柄とユーザーのみなさまを繋げる、より革新的な手法にご期待ください。

-@cpen

視聴者は、テレビを見ながらTV番組の事についてよくツイート (リンク先は英語) します。さらに、メディア企業は彼らの番組においてツイートを効果的に活用する新しい方法をどんどんと模索しています。例えば、アメリカのトークショーJimmy Fallon (リンク先は英語) や今年9月のMTVビデオ・ミュージック・アワード (リンク先は英語) などです。TV番組についてツイートするだけでなく、それはもはや番組の一部となっています。

Twitter と TV との相互関係はどのようなものになるのか、ということについて私たちは、長く議論してきました。最初のステップとして、本日、Google TV (リンク先は英語) 向けの Twitter を発表します。これにより Twitter は、インターネットと TV を一つのユーザー経験に統合するプラットフォームとなります。

このアプリケーションは、みなさまが Twitter に期待するほとんどの機能を兼ね備えています。ツイート、@関連、お気に入りなどの閲覧を簡単に行えます。ツイートをクリックすると、返信、リツイート、お気に入り、共有することなどが可能です。ツイートの内容によっては他のオプションを目にすることもあるでしょう。例えば、URLやハッシュタグをクリックすると、Twitter 上でそれを検索することができます。もしユーザー名がツイートに含まれていた場合、そのユーザーのプロフィールからそのユーザーのツイートを見たり、そのユーザーをフォローすることができます。写真やビデオへのリンクがツイートに含まれていた場合、そのサムネイルを確認することができます。そのリンクをクリックすると、そのサイトに遷移し、大きい写真やビデオを確認することができます。

さらに、検索ボックスからトレンドや最近の検索を確認でき、これにより人気のトレンドや過去の検索の再実行を素早く行うことができます。Google TV 向けTwitter はプリインストールされ、ビデオ、Webページ、写真、その他のコンテンツを Twitter にて共有できます。「Share」オプションを探し、Twitter を選択するだけです。

Twitter とテレビの融合におけるチャレンジは始まったばかりです。次に何が起こるのかを楽しみにしています。 -@cpen

誰の目から見てもTwitterはうまくいっています。われわれはWebサイトの刷新を終え、素晴らしいユーザーからのフィードバックを得ています。Twitterのユーザー数や利用率は世界中で急増中です。収益化についても着手し、良い実績をおさめています。そしてTwitter社には、トップレベルのエンジニアやプロダクトデザイナ、営業担当者などカギとなる人材が加わり、チームは急成長しています。

実際、Twitter社では現在300人が働いています。私がCEOになった2年前には20人ほどでした。当時、ユーザーのツイート数は1日当たり125万でした。その数は今では9000万にまで増えています。この2年間に登録ユーザーの数は300万人から1億6500万人以上に増えました。

組織を短期間でこれほど成長させるための努力は、並み大抵のことではありません。もっとも、成長させること自体が成功を意味しているわけではありません。われわれにとっての成長は、世界にポジティブな影響を与えながら自らの文化を保ち、ユーザー本位でありつづけ、なおかつ収益性の高い企業になることです。これは簡単な目標ではありません。私はこの目標を達成するためにTwitter社で働く者が一丸となって取り組まなければならない課題について、常に熟考してきました。

この結果、われわれは新サイトを立ち上げることになりました。プロダクトの方向性を打ち出す過程において私は十分満足しています。何かを作り上げることは私の情熱そのものでもあります。そしてこれからわれわれが何を作らなければいけないかについて、これほどまでに興奮し先を見通せていることはこれまでなかったとすら言えます。

これが今回、COOのDick CostoloにCEOの席を譲ることを決心した理由です。本日から私は、製品戦略に集中します。

私が1年前にDickをCOOにすることを主張したとき、役員から質問ぜめにあいました。しかし私は、Dickが自分に足りないものを持っていることに気づいていました。今回起こったことがそれを証明しています。Twitter社に加わって以来、Dickは収益化に向けた立案と実施において重要なリーダーとして貢献し、またオフィス内のさまざまなプロジェクトが効率良くスケジュール通り進むよう管理もしてきました。Ali Rowghani、Adam Bain、Mike Abbott、Katie Stanton、そしてKevin Thauが今年になってリーダーシップチームに加わり大きな影響を与えるようになったことから、Dickは今後ますます力を発揮していくことでしょう。CEOとして3回の成功経験があるDickの実績を考えれば、私は今回の委譲がスムーズにいくことを確信しています。


過去2年間にTwitterがたどってきた長い道のりを私はとても誇りに思います。そして、われわれの素晴らしいチームがTwitterを次にどのように進化させるかを考えて、とてもエキサイトしています。　- @ev