去年の今頃までの間に、多くの人が一斉に Twitter チームに合流するということが3回ありました。そして従業員の半分以上がエンジニアリングとオペレーションの分野で働いています。「世界規模の情報ネットワークを構築する」という Twitter の挑戦に関心を持つ、才能豊かな人材が増え続けていくことで、このチームは成長し続けています。

本日、Fluther, Inc.の買収により4名のエンジニアと1名のデザイナーが新たに Twitter チームに加入することを発表いたします。
Fluther チームと話し合いを重ねてきた中、彼らのテクニカルな才能、起業家スピリット、そして数年をかけて彼らが開発した「 Q&A サイト」の背後にある思想に、私たちは絶えず感銘を受けてきました。

Fluther チームは、Twitter 上でユーザーが最も関連性の高いコンテンツを見つけられる仕組みを構築することに集中します。
なお、Fluther.com は今回の買収対象にはなっていません。このプロダクトは Twitter.com とは別のプロダクトとして継続されます。Q&Aコミュニティの今後については、The Fluther Blog (リンク先は英語) をご確認ください。

Twitter 本社にBen Finkel、Andrew McClain、Tim Trueman、Richard Henry、Cameron Dutro を迎えることができ、とても嬉しく思っています。

驚くべきことに、過去12カ月間で Twitter ユーザーは250億ものツイートを投稿し、1億以上の新しいユーザーが生まれました。その間私たちも、1年前の130名から350名以上のスタッフが働くチームへと成長しました。私たちは、すべてのツイート、アカウント（ユーザー）、そしてすべての才能あふれるスタッフが Twitter の仲間となってくれたことを心から感謝しています。

そして今週は、みなさんにお伝えしたい大きなニュースがあります。

今回私たちは、Kleiner Perkins Caulfield Byer (以降、KPCB)をリードインベスターとし、既存の投資家達と共に重要な増資ラウンドを実施しました。そして新たに Mike McCue と David Rosenblatt を Twitter の役員メンバーとして迎え入れました。今回の増資ラウンドと共に、新しい役員メンバーが Twitter にまた新しい風を運び、企業そして事業の継続した発展の支えとなってくれると考えています。

2007年にスタートした Twitter にとって、2010年は本当に大きな意味のある充実した1年でした。私たちは性善説を信じています。毎日の生活の中でそれは確かなことと感じることができるでしょう。私たちは、 Twitter ユーザーの皆さんがこれを証明したこと、私たちが取り組んできたこと、そして私たちチームのみんなを誇りに思います。これは私たちにとって本当に大切な意味のあることです。この取り組みに力を注いでくれたことに感謝しています。ありがとう。 @dickc

忘年会シーズンが始まりました。そして年が明ければ新年会のシーズンが訪れます。旧友との再会や、新しく出会った人たちとこうして楽しい時間を過ごすひとときは、とても大事ですよね。

Twitter は、日本国内でも数多くの人々が使うコミュニケーション・ツールとなりました。
でも、久しぶりに会う人の中には、お互い Twitter を使っていることを知らなかった友達がいるかもしれません。もしかすると、 Twitter を使ったことがない友達に、 Twitter の楽しさを教えると 「使ってみたい!」と思うかもしれません。こうしてフォローの輪が広がっていくはずです。

でも、せっかくの楽しい集まりの最中、アカウントを教え合うためにユーザー名をメモしたり、携帯電話でタイプをするのは結構大変です。こうした問題を解消し、携帯電話を持ったユーザー同士がその場で気軽にお互いをフォローできるように、昨年は「フォローミー」という QRコードを使った機能を提供しました。最新技術をいち早く取り入れた日本の携帯電話だからこそできた機能です。（アメリカではスマートフォンの普及で、QRコードがようやく一般ユーザーに使われ始めたところです）

そして今年は、日本のユーザーのみなさんに向けて、相互のフォローをさらに簡単にするアプリケーション「タッチ&フォロー」の提供を始めました!　これはNTTドコモとのコラボレーションにより開発したiアプリで、ドコモのおサイフケータイに使われている「FeliCaチップ」の機能を使っています。


NTTドコモの携帯電話をお使いの方は、「タッチ&フォロー」をドコモマーケットから無料でダウンロードできます。アプリをインストールした携帯電話を持っているユーザー同士であれば、お互いの携帯電話を軽くタッチするだけで Twitter でフォローし合あうことができます。是非みなさんにご利用いただければと思います。


アプリのダウンロードは、こちらのQRコードからも可能です。


みなさんが、このサービスでより一層楽しい Twitter 経験を体感していただけることを願っています!

なお、「タッチ&フォロー」に関する FAQ は、Twitter for iアプリに関するFAQまでお願いします。

今回の #Hindsight2010 は、今年もっともリツイートされた10のツイートをご紹介します。

アメリカのTV番組のパーソナリティ Stephen Colbert (@StephenAtHome) がGulf Oil Spillについての皮肉なツイートをしたものがトップで、今年最大のトレンドとなりました。
ユーモアさを記念してTwitter は、 Colbert を 「"真実に迫る" 大物」として、彼のツイートに最初の「 Golden Tweet Award 」を授与しました。
Twitter の共同創業者 Biz Stone 自ら、アメリカの TV番組「 The Colbert Report 」で賛辞を述べました。

ミュージシャンもノミネートされています: Drizzy Drake (@drakkardnoir) が第2位、 Lil Wayne (@liltunechi) が第3位にランク入りしました。
Justin Bieber に関するツイートをしたポップスター Joe Jonas  @joejonas と Rihanna @rihanna が第6位と第9位にノミネートされ、 @justinbieber は、さらに勢いに弾みをつけて第4位入りしました。
また、第7位には @ladygaga 、第8位には @kanyewest もノミネートされました。おめでとうございます!

ユーモアは、 Twitter の経験の重要なキーポイントで、リツイートリストのほとんどは、ユーザーがコメディーやパロディーについてリツイートしたものです。
パロディーなツイートがされているアカウント @alqaeda が第5位にランクイン、人々の名言をツイートした @shitmydadsays が第10位に入っています。

そして最後に、特別賞として皆さんが大好きな猫 Longcat (@longcat111 , @longcat222 , @longcat333) をご紹介しましょう。3つのツイートでながーーーーい Longcat を作るという遊びが、今年もっともリツイートされたものの一つでもあるんです。ニャン。

パワフルなツイートとは何か?

日々、私たちは、世界をより良い場所にするために画期的な方法で Twitter を活用する人々から良い刺激を受けています。パワフルなツイートとは影響力を持ち、関連性があり、ユーザー同士の共鳴 (レゾナンス) を産むものです。たった140文字で、形勢を変化させ、誰かの人生に違いをもたらし、物事の観点を提供し、実際に助けを求めている人を救済できる可能性を秘めています。#Hindsight2010 (リンク先は英語) の今回の連載では、「2010年、Twitter パワフルツイート Top10」(リンク先は英語) を発表できることを嬉しく思います。

森の中で助けを求める鳴き声から一国を救済するための掛け声まで、人々の日々の生活の中で見出された Twitter の価値についての10個の異なるストーリーを「パワフルツイート Top10」は語りかけます。「パワフルツイート Top10」の第一位はジャーナリストであるアン・カリーのツイートでした。それは、地震の犠牲者を救済する国境なき医師団に対してハイチへの着陸許可を得るために Twitter を活用したものでした。他のパワフルツイートとしては、ホワイトハウスとロシアのメドベージェフ大統領との Twitter 上でやり取り、怪我をしたトライアスロン選手が自らの命を救うために投稿したツイート、パロディアカウントがメキシコ湾原油流出事故に対する議論を定義したツイート、エクアドル政府が非常事態宣言したツイートなどがランクインしています。

パワフルツイートのTop10を選出するにあたって、Twitter チームでは今年に投稿されたツイートやニュース記事、国際的なイベントなどをレビューしました。2010年に投稿された250億ツイート以上の中から10個のツイートに絞り込むことは簡単ではありませんでした。最終的に選出されたツイートは、政治の世界で Twitter を活用したり、災害を救済するために Twitter を活用したり、ニュースでの出来事/スポーツ/エンターテイメントへコメントするためにツイートしたりと、様々な方法で Twitter が活用されていることをよく表しています。

【2010年、Twitter パワフルツイート Top10 和訳版】

1. @AnnCurry:
   
   「@usairforce ハイチで国境なき医師団が着陸できる方法を見つけてください: http://bit.ly/8hYZOK このページが最もよくまとまっています」


2. @whitehouse:
   
   「メドベージェフ大統領、@twitterへようこそ！ RT @KremlinRussia_E: みなさん、こんにちは! 私もTwitterを始めました。これが最初のツイートです」


3. @LeighFazzina:
   
   「大けがをしてしまい、助けが必要です! 誰かコネチカット州ファーミントンにあるWinding Trailsまで電話してくれませんか? 森の中で自転車がクラッシュし、身動きが取れないと伝えてください」


4. @BPGlobalPR:
   
   「(メキシコ湾原油流出事故を) 大惨事と呼ぶにはちょっと言葉が強すぎます。『よっこらせっ』と呼ぶように皆さん、同意しましょう」
   
   注) @BPGlobalPRは本物の Twitter アカウントではなくパロディアカウントで、メキシコ湾原油流出事故を引き起こした会社のイメージ回復に対する試みを茶化しています


5. @Presidencia_Ec:
   
   「政府はエクアドルの非常事態を宣言します #Ecuador #30S」


6. @ClarenceHouse:
   
   「英国皇太子は、ケイト・ミドルトンさんとウィリアム王子の婚約発表をとても喜んでおられます - www.princeofwales.gov.uk」


7. @OpenJonathan:
   
   「サン・マイクロシステムズでの出社は今日が最後です。寂しくなります。最後は俳句で締めるのがふさわしく思えます。『経済危機/顧客を失い/CEOは用なし』」


8. @foster208:
   
   「Raul Labrador議員、当選おめでとうございます! アイダホ州の次回連邦議会議員へ幸運をお祈りします」


9. @Carles5puyol:
   
   「(スペインのワールドカップ優勝パレードにて) 最高の雰囲気! みんな幸せそうだ http://twitpic.com/24qkg5」


10. @ConanOBrien:
    
    「インターネットへ: 中途半端なコメディ&音楽ツアーであなたの町へ向かいます。チケットは http://TeamCoco.com まで。繰り返しますが、これは中途半端な感じですよ」

注）上記は全世界の集計であり、日本語のみの集計結果は発表していません。

先週、@twj からTwitterの使い方やアドバイスを募集しました。日本より一足先に英語圏でアドバイスを募集したところ、世界中から様々なアドバイスが寄せられました。その中から下記のようなツイートを @twj にてご紹介しました。

「フォローしても期待したツイートではなかった場合、フォロー解除は怖れずに」
「新しいTwitter.comで短縮URLにマウスオーバーすると、リンク先URLが表示されるよ」
「フォロワー数が多い/少ないことよりも、そこで行われる会話にこそ意味がある」

既に Twitter を十分に使いこなしている方にとっては当たり前のアドバイスかもしれませんが、まだ Twitter の価値を見い出せていない方にとっては何かしらの役に立つかもしれません。そこで、日本のみなさまから寄せられたアドバイスをここでご紹介したいと思います。






#TwitterTipJA のハッシュタグを付けてアドバイスをお送り頂いた全てのみなさまに感謝いたします。みなさまがどのように Twitter の価値を感じているのかを知ることは、とても素晴らしい経験となりました。また、ユーザーのみなさまにとっても非常に価値のあることだと思います。

引き続き、Twitter を始めたばかりの方に届けるアドバイスがありましたら、#TwitterTipJA を付けて日本語でツイートしてください。よろしくお願いいたします。

地震、政治から有名人、ハッシュタグまで、Twitter トレンドは世界中が何について語っているかを垣間見ることのできる Twitter の覗き窓となりました。今回の #Hindsight2010 では、2010年の Twitter トレンド Top10 を発表しました。

驚くべきことに、2010年に投稿された世界のツイート総数は250億ツイートでした。これらの全てのツイートを分析し、2010年の Top10 トレンドを算出し、また8つのカテゴリ別のトレンドも算出しました。各カテゴリは、ニュース、人、映画、テレビ、テクノロジー、ワールドカップ、スポーツ、ハッシュタグの8つです。Top10 にリストアップされている各トレンドは、関連する複数のトレンドを合算した形で算出されており、これは2010年に人々が最も気になった話題を正しく算出するためです。トレンドの計算方法に関する詳しい説明は、こちらをご確認ください。

【2010年、Twitter トレンド Top10】

1. Gulf Oil Spill (メキシコ湾原油流出事故)


2. FIFA World Cup (FIFA ワールドカップ)


3. Inception (インセプション)


4. Haiti Earthquake (ハイチ地震)


5. Vuvuzela (ブブゼラ)


6. Apple iPad (アップル社 iPad)


7. Google Android (グーグル社 Android)


8. Justin Bieber (ジャスティン・ビーバー)


9. Harry Potter & the Deathly Hallows (ハリー・ポッターと死の秘宝)


10. Pulpo Paul (ドイツの予言ダコ パウル君)

これらのトレンドは、私たちの生活において最も意義深かったトレンドを指し示しています。Twitter では日々、ニュースやスポーツ、エンターテイメント、素晴らしい新技術などについて語られています。2010年のTwitter トレンド Top10は、この地球上において何が起こっていたのかを反映しており、いかなるイベントであれストーリーであれ、それを共有経験に変える力があることを実証しています。そして、「Twitter はリアルタイムの情報ネットワーク」であることを改めて認識させてくれました。


注）上記は全世界の集計であり、日本語のみの集計結果は発表していません。

Twitter には、1億以上のアカウントが登録されています。もしあなたが2010年に Twitter を始めたなら、あなたには、同じく2010年に Twitter を始めた素敵な仲間がたくさんいます。米国からは、ビルゲイツ (@billgates)、タイガーウッズ (@tigerwoods)、ロシアからはメドベージェフ大統領 (@MedvedevRussia)、そして日本からは、浜崎あゆみさん (@ayu_19980408)、絢香さん (@Ayaka_1218)、宇多田ヒカルさん (@utadahikaru)、ロンドンブーツ1号2号の田村淳さん(@atsushilonboo)、雨上がり決死隊の宮迫博之さん (@motohage)、有吉弘行さん (@ariyoshihiroiki)、北海道日本ハムファイターズのダルビッシュ有さん
(@faridyu)、宮崎県知事の東国原英夫さん (@higashitiji) など多くの著名人の方々が Twitter を始めました。

そこで私たちは、2010年に Twitter を始めた著名な方々のアカウントから、ほんの少しだけピックアップして「Who's New on Twitter」(リンク先は英語) ページを作成しました。リンク先のプロフィール写真をマウスオーバーすると、そのアカウントの最初のツイートが表示されます。この中に一人だけ日本人のアカウントが存在しますが、果たしてどの方のアカウントでしょうか?

しかし、2010年に Twitter を始めた全ての著名人をハイライトすることは出来ませんので、あなたのお気に入りの今年の新アカウントがあれば、是非ハッシュタグ #Hindsight2010 と共にツイートしてください。



これから数週間に渡って 、2010 trends and Tweets を順次発表しますので乞うご期待ください!

2008年の夏 (リンク先は英語)、 Twitter がトレンド機能を発表してからよく聞かれる質問の中に「何故○○○は、トレンドの対象にならないの？」 (リンク先は英語) というものが多くあります。
これは、 #justinbieber や #adamlambert から #flotilla 、 #iranelection、 #demo2010　など様々なテーマで質問されてきました。

そのような中今週は、 Twitter が、 #wikileaks や #cablegate など WikiLeaks に関連するキーワードをトレンドリストから意図的に外しているのではないかという質問を皆さんからいただいています。

まず、お答えします。そのようなことは一切ありません。
実際以前に、 #wikileaks や #cablegate を含めた彼らに関連した言葉は、世界中もしくは一部の地域でトレンドとなっていたことがあります。

今回 #wikileaks の混乱が広まったことを受け、私たちがどのように Twitter の「トレンド」を計測しているのか、そしてなぜリストにあがらない人気のキーワードがあるのかについてご説明したいと思います。

「トレンド」とは何か？
「Twitterトレンド」は、皆さんが今まで話していたことよりも、より「今」話されている話題を自動的に抽出するアルゴリズムが組まれています。トレンドリストは、皆さんがリアルタイムに、世界中の最新のニュースを見つけていただくためにあります。そのため、何が一番人気なのかというだけでなく、一番ホットな最新話題をリストにあげています。
別の言い方をすると、 Twitter は、人気度よりも目新しさに、より注目しているのです（ BuzzFeed が今週始めに、great article & infographic で言及したものを引用。リンク先は英語です）。

どのトレンドが「トレンド」となるのか？
現在、トレンドとなりえる Twitter ユーザーからのツイートは、毎日9500万を超えています。私たちは、 Twitter で話されている大量の言葉を常にトラックしています。そして、その中から特に多くツイートされているキーワードをトレンドリストにあげています。

ときには、皆さんが考えている程その話題に人気がなく、トレンドリストにあがらないものもあります。また、ときには人気のある言葉でも、普段その話題についての会話が十分に広まっていないため、トレンドリストにあがらないこともあります。これが、今週 #wikileaks に起きたことなのです。

#newTwitter で最も人気のある機能の一つは、写真やビデオ、音楽を詳細ペインで直接確認できることです。YouTube、Flickr、USTREAMなどのパートナーサイトへのリンクがツイート内にある場合、そのツイートを Twitter.com 上でクリックするとタイムライン右側に詳細ペインが表示され、埋め込まれたコンテンツを表示します。また、詳細ペインでは iTunes の曲を視聴したり、iTunes の新しい音楽ソーシャルネットワーク「Ping」とあなたの Twitter アカウントを連携して音楽を共有することもできます。

私たちには Twitter 上でもっとたくさんのマルチメディアコンテンツを提供していく、というミッションがあります。そして本日、新たに5つのパートナーを迎え、詳細ペインに表示できるTV番組、写真、芸術作品、プレゼンのスライド、音楽が追加されたことをお知らせします。現在 Twitter ユーザーは、これらのパートナーを含め合計20以上のパートナーからのコンテンツを埋め込むことが可能になりました。

Blip.TV: 5万以上の独立系WEBテレビ番組を閲覧できます。

Instagram: モバイルで撮った写真にカラフルなフィルター加工ができます。

Rdio: 購読者が楽曲についてツイートすると、詳細ペインでその曲を最初から最後まで聴くことができます。これは史上初の試みです。

SlideShare: プレゼンテーションの内容全てを Twitter から直接閲覧、共有することが可能です。

DipDive: 写真やビデオ、芸術作品を閲覧できます。

これから数ヶ月かけて、さらに多くのパートナーと提携していく予定です。これによりTwitter ユーザーは、140文字の中にマルチメディアの世界を取り入れて、すぐさま WEB 上のビデオ、写真、音楽、メディアサービスとあなたを繋ぐことができるようになります。

今年、約50万人の新生児が先天性のHIV感染者として産まれました。

2015年までには、その数字がゼロになる可能性があります。想像してみてください - 30年間に渡って子供の第一世代がHIVに全く感染しないで産まれる時代を。

この病気が最初に世界を震撼させた時、インターネットはほんの赤ちゃんでしたし、携帯電話の価格は40万円で、「オープンでグローバルな情報交換」をキーを数回タップしてやり取りするというアイデアはただの夢でしかありませんでした。

現在、一つのツイートが一瞬にして数百万のユーザーに到達する時代になりました。

(米国時間で)本日は世界エイズデーです。私たちの友人である (RED) はハッシュタグ #turnred をツイートに付けることを推奨しています。これは2015年のエイズ撲滅に向けてのほんの小さなステップに過ぎません。

資金調達を確保し、この目標を継続的し続けるためには、私たち全員がエイズとの戦いの最前線に取り組む必要があります。参加を開始するために、今日、あなたのツイートを活用しましょう。

ハッシュタグ #turnred を使ってツイートすると、あなたのツイートで世界地図が赤色に変わります。

どうやって?

#turnred を含むツイートが世界エイズデーの日に投稿されると、Ushahidi と (RED) によって開発された世界データ可視マップ上にマッピングされます。それぞれのアクションは、タイムゾーン別に地図を赤色に変えます。


2015年1月1日に、HIVに感染して産まれる子供はもはや存在しない、というニュースをお伝えできることを願っています。世界の切なる希望です。

(RED) についてもっと知りたい場合、@joinred をフォローし、www.joinred.comにアクセスして、あなたのツイートが地図を赤色に染めることを確認してみましょう。