※下記の動画内容は英語ですが、日本語字幕付きバージョンもご確認ください。

Twitter の共同創業者である @jack、@ev と一緒に小さなチームで Twitter と呼ばれるプロジェクトに取り組んでいたことが先週のことのように思い出されます。驚くべきことに、最初のツイートを送信してから本日で5年が経過しました。この5年間を通じて Twitter は成熟し、社会的責任、政治、スポーツ、メディアなどの分野において重要なインパクトを与えました。Twitter を利用するみなさんが今日の Twitter を作り上げ、Twitter 生誕5周年を祝ってくれるみなさんこそが Twitter を特別な存在にしてくれました。

現在、Twitter で働くフルタイムの社員は400人を超えました。昨年だけでも、サイトの安定化とパフォーマンス改善 (リンク先は英語) において大前進を遂げました。これにより、継続的なイノベーションを可能にするだけでなく、この強固なインフラ上に収益性のあるビジネス構築を可能とします。この先の5年以上に渡っても、みなさんにとって最も意味のあることを Twitter でお届けし、そして喜んでいただくことが私たちの立場だと考えています。

現在、Twitter ユーザーは世界中で1日に1億4000万ツイート以上を投稿しています。これは8日間で10億ツイートの計算になりますが、最初の10億ツイートに到達するには3年2ヶ月と1日が必要でした。最初の50万ユーザー獲得までに18ヶ月を要しましたが、現在では1日50万ユーザー近くのユーザー登録があります。しかし、本当に誰かを助けようとしている人の思いやりのある一つのツイートと比較したとき、この Twitter の驚くべき成長は重要なことではなくなります。

Twitter を利用するユーザーが Twitter を特別な存在にしてくれます。なぜなら、私たちが持つどんな興味や関心事でも、誰かがそれについてツイートしているからです。これほど多くの人に、様々なやり方で Twitter を利用していただくことができ、私たちはとても幸運だと思います。今月、私は自分の誕生日をお祝いしました。才能豊かで、思いやりがあり、優秀な人々と一緒に働くことができることは、素晴らしい授かり物です。私の人生がさらに良くなっていくのは、彼らのおかげなのです。ハッピーバースデー、Twitter! そして、みなさん、ありがとう!

Twitter 共同創業者ビズ・ストーン @biz

日本の皆様

3月11日午後2時46分頃、三陸沖を震源とする非常に強い地震が発生し、これにより東北地方を中心として広い範囲で大きな被害が発生しております。被災された方々には心からお見舞いを申し上げます。
Twitterでは、被災された方々に少しでもお役に立てるべく、何ができるかを模索しております。
取り組みの第一弾として、下記を開始いたします。最新情報をリアルタイムで確認し、家族・友人・その他の方々に広く伝達するツールとしてご活用ください。
なお、このページは随時更新していく予定です。

震災被災地復興のためのTwitter募金 #hope4japan
被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
東北地方太平洋沖地震の被害に対して支援のご協力をお願いいたします。
ご寄付を頂き、#hope4japanのツイートを行なって頂くことで支援の輪を世界中に広げることができます。
ご寄付は、現地のニーズに即した被災者支援を行うために活用されます。
詳しくは、震災被災地復興のためのTwitter募金ページをご確認ください。

携帯公式サイトでの取り組み
携帯からのみのアクセスとなっていますが、http://twtr.jp/earthquake にて特別サイトを作成しました。こちらで最新の地震情報を取得できます。


地震関連ハッシュタグを発信する
ハッシュタグを使ってツイートする際は、下記を使うようにしましょう。
必ず、内容に合うハッシュタグのみを選び、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。
#jishin: 地震一般に関する情報
#j_j_helpme :救助要請のみ　※救助要請のツイート以外には使用しないで下さい。
#hinan :避難情報
#anpi :安否確認
#311care: 医療系被災者支援情報
#311sppt: 支援、救援物資が必要な被災者の方々の生の声のみ
#311pet: 被災したペット、動物救護

日別の停電や公共交通機関のハッシュタグ
停電や公共交通機関の情報については、下記のように日付を含めたハッシュタグを提案しています。ただし、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。例えば、3/22の場合、
#322teiden: 停電情報
#322train: 電車の運行状況
#322bus: バスの運行状況
#322car: 道路交通状況
#322plane: 飛行機の運行状況

地域別情報のハッシュタグ
地域別情報として下記のハッシュタグを提案しています。ただし、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。
東北地方
#save_miyagi 宮城県の情報
#save_fukushima 福島県の情報
#save_iwate 岩手県の情報
#save_aomori 青森県の情報
#save_yamagata 山形県の情報
#save_akita 秋田県の情報
関東甲信越
#save_ibaraki 茨城県の情報
#save_chiba 千葉県の情報
#save_tochigi 栃木県の情報
#save_gunma 群馬県の情報
#save_niigata 新潟県の情報
#save_nagano 長野県の情報
#save_shizuoka 静岡県の情報
#save_yamanashi 山梨県の情報

その他も、#save_都道府県名　で情報交換が可能です。

地震関連ハッシュタグで検索する
ノイズを最小にするために検索クエリを作成しました。下記のリンクをクリックすると、ノイズを最小にした検索結果が取得できます。PCまたはスマートフォンからご確認ください。
地震一般に関する情報: #jishin
救助要請: #j_j_helpme
避難: #hinan
安否確認: #anpi
医療系被災者支援情報: #311care
本当に支援が必要な現地の方々の生の声のみ: #311sppt

地震関連リスト
@twjにて下記のリストを作成しましたので、フォローしてください。ただし、携帯公式サイトからはリストはご利用できませんので、こちらをご確認ください。
http://twitter.com/#!/list/twj/earthquake

地震関連アカウント
おすすめユーザーに地震カテゴリを作成しましたので、ご活用ください。下記リンクは、ブラウザにてTwitterに既にログインしており、Twitterでの言語設定を日本語に設定している場合のみご利用できます。
PCやスマートフォンからのご利用
携帯からのご利用

災害用伝言板
iモード
au
ソフトバンク
Willcom
Emobile
NTT東日本

災害関連サイト
Google消息情報サイト
東京都内避難所マップ
ツイナビ　ツイッター地震情報をまとめました！

災害基金への寄付
日本赤十字社
JEN

Twitterで救援要請する際の留意点
●救助、救援物資要請の方法
1.必ず住所、施設名、具体的な状況や必要なものを含めてください（ 可能であればGPS(位置情報)付でツイートする。こちらで位置情報を有効に設定後、携帯用外部アプリなどから可能です）
2.#j_j_helpmeのハッシュタグを付けてください。（救援要請以外は使用しないようお願いします）
3.可能であれば、救援完了したらツイートの削除をお願いします。

●救助要請ツイートを見かけた場合の方法
1.まずは、救助要請者のユーザー名、#311zumi(連絡済用ハッシュタグ)で検索して、対応済みでないか確認する
2.場所や状況の詳細が分からない場合は本人に確認する
3.すぐに、場所を含めて各県庁や防衛省（代表）03-3268-3111 、管轄の警察に電話またはメールする
※リツイートや拡散はせず、行政に連絡してください。詳細が分からない場合は必ず確認をお願いします。
4.電話をしたら、救助要請者のユーザー名と#311zumi を含めて連絡済の旨ツイートする

Twitterからのお願い
多くの方が非公式リツイートを利用されているため、同じようなツイートが重複し、本当に重要なツイートが埋もれています。また、非公式リツイートを公式リツイートと思い込んでリツイートされている方も多く見受けられます。
もしツイートを拡散したい場合は公式リツイートをご利用ください。複数のユーザーが同じツイートをリツイートしても、自分のタイムラインには1つか表示されない仕様になっています。万が一、情報が間違っていた場合、公式リツイートを使って拡散された情報は、元のツイートを削除すれば公式リツイートされたツイートも同時に削除されるため、災害時にはとても有効な使い方です。公式リツイートの送信方法、公式リツイートと非公式リツイートとの違いなどの詳しい説明は、ヘルプページにて説明していますので、PCまたはスマートフォンからご確認ください。

不確定な情報・流言に惑わされないよう信頼できる情報源で真偽を確かめてください。
情報混乱をさけるために正しい情報発信を心がけましょう。

----

On the Tohoku Area Pacific Coast Earthquake

To the people in Japan

Around 2:46pm on March 11 (JST), a very strong earthquake struck near Sanriku-Oki off the coast of Japan, and resulted in devastation across large areas centered around the Northeastern areas of Japan. For those who have been hit by this tragedy, we express our sincere concern.

At Twitter, we feel that it is part of our duty to do whatever we can, no matter how little, to support those during times of need like this. With that, we are looking for ways to support in any way possible people who have suffered in this earthquake.

We’ve been creating and gathering the following tools and tips to help you use Twitter to get information, and to communicate broadly to family, friends and others.

We plan to update this page on an ongoing basis.

#hope4japan
Help us support those affected by making a donation to the American Red Cross today.
After you make a donation by clicking below, tweet with #hope4japan to your followers to spread the word.
Your donations will be used to address the needs of earthquake victims. Details are here.

Twitter mobile website for Japanese mobile phones
Our mobile website twtr.jp now has a special section that gathers the latest earthquake information. Access it via the special link towards the top of the page once you have logged in. It provides tweets about the earthquake, special search results links and suggested account to follow.


Tweet with special earthquake hashtags in Japanese
When tweeting, consider using the following hashtags to help identify your tweet.
#Jishin: General earthquake information
#J_j_helpme: Requests for rescue or other aid
#Hinan: Evacuation information
#Anpi: Confirmation of safety of individuals, places, etc.
#311care: Medical information for victims

Search using special earthquake hashtags in Japanese
The search queries below have operators that will help filter out noise and provide clearer results. You can use these by clicking on the hashtags on any PC or smartphone.
General earthquake information: #Jishin
Requests for rescue or other aid: #J_j_helpme
Evacuation information: #Hinan
Confirmation of safety of individuals, places, etc.: #Anpi
Medical information for victims: #311care

Hashtags in English
#JPQuake
#prayforjapan
#japan
#TSUNAMI
#jishin_e

Disaster message boards
Mobile phone operators have provided a service to check the safety of friends and family who have reported in using their phone numbers.
i-mode
au/kddi
Softbank
Willcom
E-Mobile
NTT East

Other helpful sites
Google Person Finder
Tokyo Evacuation Maps
Twinavi Earthquake Information

Contribute to disaster relief funds
Red Cross
JEN

For those needing support in English
NHK Radio provides quake-related broadcast in 18 languages
Assistance Manual for Foreigners in Times of Disaster by TICC

Important request from Twitter: Retweet etiquette
Retweet helps spread Tweets. However using other unofficial ways to retweet (for example, adding RT in front of a tweet and copying/editing the tweet) buries important content in search results by duplicating tweets.

Therefore we please ask: If you want to spread information by retweeting, Please use the official retweet command on Twitter desktop site, mobile web site and smartphone clients.. For more information on this, please check out our help pages on retweeting.

1940年代にアメリカの男性が戦地に赴いた時、女性の力によって板金工場は運営され続けました。1850年頃、ドイツで女性が業界団体に参加することを許されていない時代、彼女たちは自分達で団体を組織しました。そして、ニュージーランドからサウジアラビアに至るまでの約200カ国において、実に120年の歳月をかけて女性は参政権を求めて戦い、そして勝利してきました。

米国の本日 (3月8日) は、「国際女性の日 (リンク先は英語)」の創立100周年にあたります。そこで、Twitter 上で自分の意見を世界に向けて発信している女性のアカウントを紹介したいと思います。Twitter にて独自に選出した女性による Twitter アカウント - 政治家からコメディアン、ジャーナリスト、ビジネスリーダー、芸術家まで - を下記に紹介しますので、ぜひフォローしてみてください。日本人として唯一、オノヨーコさんが選出されています。

Yoko Ono: @yokoono

Noor Al Hussein: @QueenNoor

Womens Day: @womensday

Somaly Mam: @SomalyMam

J K Rowling: @jk_rowling

Eva Longoria: @EvaLongoria

Sarah Silverman: @SarahKSilverman

Shauna James Ahern: @glutenfreegirl

Chelsea Handler: @chelseahandler

lizadonnelly: @lizadonnelly

jessicajackley: @jessicajackley

Rania Al Abdullah: @QueenRania

Molly Wizenberg: @mollyorangette

Susan J Mumford: @susanartdealer

michelle wie: @themichellewie

Magdalena Matte: @magdalenamatte

Catherine Connors: @herbadmother

Yoani Sánchez: @yoanisanchez

ElizabethDearbornDav: @ElizabethDDavis

Ambassador Rice: @AmbassadorRice

Caterina: @Caterina

Luisana Lopilato: @lulopilato

Jacqueline Novogratz: @jnovogratz

Arianna Huffington: @ariannahuff

Ann Curry: @AnnCurry

Katie Dowd: @katiewdowd

Padma Lakshmi: @PadmaLakshmi

Kara Swisher: @karaswisher

JosefinaVázquezMota : @JosefinaVM

Laura Chinchilla M: @Laura_Ch

UN Women: @UN_Women

Margaret E. Atwood: @MargaretAtwood

Padmasree: @Padmasree

Beth Kanter: @kanter

Martha Stewar: @MarthaStewart

marissamayer: @marissamayer

Heather B. Armstrong: @dooce

Vital Voices: @VitalVoices

Adela Micha: @Adela_Micha

Zainab Salbi: @ZainabSalbi

Bethenny Frankel: @Bethenny

Oprah Winfrey: @Oprah


また、世界に誇るべき日本人女性の Twitter アカウントがあれば、ハッシュタグ #IWD_JA (IWD は International Woman's Day の頭文字) と一緒にツイートし、フォロワーに共有しましょう!

Twitter へのアクセス手段として、Twitter.com、mobile.twitter.comに次いで Twitter for iPhone は3番目の人気を誇ります。そして、Twitter の公式 iPad アプリは、Apple タブレットにおいて最も人気のアクセス方法です。本日、多くの新しい機能を組み込んで、さらに便利になった Twitter for iPhone と Twitter for iPad の新バージョンがリリースされたことをご案内します。

今回のバージョンには下記が含まれます:

• 写真: 写真のアップロードがさらに使いやすくなりました。ツイート投稿画面のツールバーにカメラボタンとライブラリボタンがあるので、直感的に操作できます。また、写真プレビューについても改善しました。

• アドレス帳から友だちをフォロー: モバイルに登録されているアドレス帳から Twitter に登録済みの知人を簡単に見つけられるようになりました (ただし、本人がアカウントの検索を許可していない場合は見つけられません)。

• ローカルトレンド: あなたの現在地で人気のトレンドが表示されます。現在は、トレンドは日本語を対象としていません。

• 短縮URL: ツイートボックスに URL をペーストして投稿すると、自動的に URL が短縮されます。

• ツイートボックス: 新しいツイートを投稿するツイートボックスを再デザインしました。よりシンプルで直感的に操作できます。

• オードコンプリート: モバイルでのツイートは、スピードと正確さが重要になってきます。ユーザー名とハッシュタグの入力の際には、オートコンプリート機能によって入力ミスが減ることでしょう。

• ダイレクトメッセージ: 改良されたダイレクトメッセージでの会話ビューでは、メッセージのやり取りを追いやすくなりました。

そして、iPhone にだけ特別に組み込まれた新しい機能があります (少なくとも、今現在では)。それは、クイックバーと呼ばれ、タイムラインの上部にトレンドを表示するものです。クイックバーを右か左にスワイプすると、その他のトレンドも確認できます。ただし、現在は日本語のトレンドは表示されません。

アプリをダウンロードするには、iTunes ストアで「Twitter」と検索するか、twitter.com/download にアクセスしてください。

追記:
3/4 @twedasuke: iPhone 3.3 からログインできない、あるいはアプリが強制終了してしまう現象が一部のアカウントにて発生しています。担当チームが現在対応中です。ご迷惑おかけしますが、今しばらくお待ち下さい。

3/9 @twedasuke: Twitter for iPhone/iPad の最新版がリリースされました！バグ修正とQuickbarへの変更を実装しました。http://itunes.apple.com/jp/app/twitter/id333903271