大きなイベントがあると、人は Twitter を使って友達や家族、世界中のフォロワーにニュースや自分の考えを共有するようになりました。そして、ある場所から発せられた情報がリツイートや返信、ダイレクトメッセージを通じて瞬く間に世界中に拡散します。この現象は、ワールドカップなどのスポーツイベントからテレビで幅広く報道されるようなロイヤルウェディングまで、様々なイベントにおいて見られました。また、今年の3月11日に発生した東日本大地震のような大規模災害に直面した際にも見られました。特に東日本大地震では、地震とその直後の津波の際に合計5回に渡って5,000 TPS (秒間ツイート) を超えたことが確認されています。下記のビデオは、東日本大地震において、世界中の Twitter での情報の流れを示しています。

パーソナルメッセージ
地震直後、友達や家族の安否を確認するための日本国内から発信されるツイート数が500%にも跳ね上がりました。下記のビデオは、地震前後1時間における日本へ発信された@返信 (赤色)、日本から発信された@返信 (黄色) のボリュームを示したものです。


情報の拡散
下記のビデオは、地震後の1時間における日本から発信されたツイートに対するリツイートの流れを示したものです。日本から発信された元のツイートを赤色、フォロワーによるリツイートを緑色で示しています。


地球的規模であろうが、局所的な規模であろうが、Twitter は 〜広い意味ではテクノロジーそれ自体が〜 自分達の目を通して世界を見ることを可能にしてくれました。結果として、かつてなく簡単に情報を共有でき、コミュニケーションすることが可能となりました。そして、世界はより身近なものになりました。

今回のデータのビジュアル化においてご協力いただいた@miguelriosに感謝申し上げます。

@Abdur

Twitter のツイートが 、Yahoo! JAPAN の様々なサービスに織り込まれることになったことを本日発表できますことを、大変喜ばしく思っております。まずはリアルタイム検索からサービス提供が開始されます。この戦略提携により、Twitter の世界における最大市場の一つである日本において、Twitter のコンテンツがさらに多くのユーザーに届けられることが可能となります。

Twitter のミッションは、全ての人が自ら最も意味を感じるものに、瞬時に、つなげることです。Yahoo! JAPAN のような強力なウェブプラットホームとの戦略提携を締結することにより、このミッションが、Twitter の日本における関係者にとって、より現実に近づくことになると信じております。

---

Partnership with Yahoo! JAPAN

Today, we are excited to announce that Tweets will be integrated into various services on Yahoo! Japan, beginning with real-time results pages. This partnership will allow Twitter content to reach even more users in Japan, one of our biggest international markets.

Twitter’s mission is to instantly connect people everywhere to what’s most meaningful to them. We believe that a partnership with a strong web platform such as Yahoo! Japan will help us fulfill this mission for the Twitter Japan community.

Twitterをより簡単に利用できるようにするため、多くの機能の開発に取り組んできました。本日、多くのユーザーから要望が寄せられていた機能について公開を開始しました。それは、Twitter.com上での自動URL短縮機能です。

URLの短縮方法は?
Twitter.com上のツイートボックスにURLを張り付けるだけです。そして、ツイートを作成後に「ツイート」ボタンをクリックすると、URLは自動的に19文字に短縮されます。

ユーザーにとっての利点は?
Twitter.com 上でURLを共有するのが簡単になり、かつ瞬時に行えるようになりました。また、元のURLが推測できるような短いバージョンのURLを表示するようになるため、そのツイートを見たユーザーはそのURLがどこにリンクしているのかが推測できます。また、リンク先が悪意のあるサイトだと報告されている場合、そのリンクをユーザーがクリックすると警告ページが表示されるため、セキュリティ強化にもなります。

URLのクリック数を計測したい場合は?
引き続き、サードパーティのURL短縮サービスをご利用ください。

※本機能は本日より一部ユーザーに対して公開が開始されました。今後、対象ユーザーを拡大していきます。

本日よりポルトガル語でも Twitter をご利用いただけるようになりました。翻訳センターにポルトガル語を追加した後、世界中の多くのボランティア翻訳者のご協力により、わずか3日のうちに全ての文字列が翻訳されました。これは今までの翻訳プロジェクトの中で最速の記録となりました。

地元や世界中において何が起きているかを把握するための手段としてブラジル人は Twitter を早くから受け入れてくれました。今年初頭にリオデジャネイロ北部に深刻な洪水が発生した際、ブラジル人は Twitter を活用して災害援助を組織化し、募金や物資の供給に関する詳細情報を共有し、被災地への医療援助を求めました。直近のブラジル大統領選挙においては、3人の候補者全員が Twitter アカウント (@dilmabr、@silva_marina、@joseserra_) を使ってプロモーションを行い、支持者と直接やり取りを行って質問に応えました。

言語をポルトガル語に変更するには、twitter.com の設定ページにて行えます。言語設定を変更後、カテゴリ別のおすすめユーザーではあなたの興味分野別にアカウントをフォローできます。ブラジル人アカウントのおすすめユーザーをここに紹介します:

@blogplanalto: Blog do Planalto では、ブラジル大統領 @dilmabr と大統領官邸からの公式情報をツイートします。

@HuckLuciano: Luciano Huck (TV司会者) はスポーツから世界的なイベントまであらゆるニュースを共有し、それについてコメントします。

@EikeBatista: Eike Bastista (起業家) は経済とビジネスニュースに焦点をあてます。

@Njr92: Neymar Júnior (Santos の若手有名サッカー選手) はチームの勝利を祝います。

@PretaMaria: Preta Gil (歌手) はファンと対話し、彼女自身のキャリアや彼女が主催するプロジェクトについてもツイートし、前文化大臣の娘として政治や文化ニュースについてもツイートします。

twitter.com に加えて、mobile.twitter.com と Twitter for Android についてもポルトガル語でご利用いただけます。他のモバイルアプリケーションについても、間もなく対応する予定です。ポルトガル語での SMS コマンドと返信については、Nextel と TIM にてサポートされています。

ポルトガル語での Twitter に関する公式情報やニュースについては @twitter_pt を、ユーザーサポートについては @ajuda をフォローしてください。

Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!

どこにいようとも、身の回りで起こってることや興味のある事について瞬時に共有するには Twitter はいつもベストな方法です。そして、Twitter での共有をさらに簡単にするために Apple 社と取り組んできたことを本日、発表します。 iPhone、iPad、iPod touch の iOS 5 に Twitter 機能が内蔵されるようになります。

この Twitter 機能の内蔵により、Twitter アカウントに一度ログインすると、Twitter アプリはもちろんのこと、カメラ、写真、Safari、アドレス帳、YouTube、地図といった Apple 社のアプリからでも一回のタップでツイートすることが可能になります。そして、アプリの全ての開発者がこのシングルサインオン機能を簡単に利用できるようになり、そのアプリから直接ツイートすることが可能になります。

iOS 5 への Twitter 機能の内蔵は、あなたの身の回りで起きていることを共有するのに最も簡単な方法を提供してくれます。写真を撮って、「ツイート」をタップするだけです。かつてなく、ツイートが簡単にできるようになります。

@jack

※下記ビデオは英語ですが、日本語字幕付きビデオをこちらでご確認いただけます。


Twitter は、世界中で最も意味のある情報をあなたのお手元までお届けします。そして、私たちはそれをさらによくするための手法について常に模索しています。

1つの優れた検索があなたをどこにでも導きます

本日、完全に新しくなった Twitter 検索を提供開始いたします。何かを検索したり、トレンドをクリックした際に関連性の高いツイートを検索結果として表示するだけでなく、関連する写真やビデオについても検索結果ページに表示します。今、何が起こっているかについて感じ取ることは、かつてないほど簡単になるでしょう。

このバージョンの Firefox with Twitter をご利用の方は、#から始まるハッシュタグや@から始まるユーザー名をアドレスバーに入力すると、ハッシュタグの検索結果ページ (「#NowPlaying」で検索してみましょう) や、該当するユーザーのプロフィールページ (「@twj」で検索してみましょう) が表示されるようになります。

140文字が1000文字の価値を持つように

数多くのユーザーが日々、Twitter 上で写真を共有しています。これをかつてなく簡単に共有できるようにしたいと考えています。Twitter.com 上で写真をアップロードし、そしてツイートの中にその写真を添付できる機能をこれから数週間かけて公開していきます。もちろん、全ての公式モバイルアプリにおいても、同様の機能を盛り込んでいく予定です。バックエンドでこれらの写真をホストすることにご協力いただいたパートナーの Photobucket には、この場を借りて感謝申し上げます。

スマートフォンをお持ちでないユーザーに対しては、テキストメッセージ (MMS) を使って写真を共有できるように世界中のモバイルキャリアと取り組んでいます。これが実現すれば、あなたが世界のどこにいても身の回りで起こっていることを共有することが可能になります。

新しい検索と写真機能について本日、アナウンスできることをとても嬉しく思います。また、みなさまに早く新しい機能を使っていただきたいと思っています。これらによって、世界がさらに小さく感じられるようになると信じています。

※写真アップロード機能については、現在、一部ユーザーにのみ公開しており、今後対象ユーザーを順次、拡大していく予定です。

Twitter 上であなたが興味のあるアカウントをフォローすると、あなたにとって意味のある情報を取得しやすくなります。あなたが日々、訪れるウェブサイト上にて Twitter アカウントを見つけることのでき、かつ、瞬時に Twitter アカウントをフォローすることができる新しいフォローボタンを本日、公開いたしました。

本日、50個以上のウェブサイトにて既にフォローボタンが設置されており、あなたのお気に入りのレポーターやアスリート、有名人、その他の Twitter アカウントを容易に発見できるようになりました。フォローボタンの利用は、1回のクリックだけで済むのでとても簡単です。ボタン横のユーザー名をクリックすると、そのアカウントのプロフィール情報と最新ツイートを確認することが可能です。

メディアサイトやブランドサイトの運営者の方は、フォローボタンをサイトに設置して、サイト閲覧者と Twitter 上でも繋がっておくことはとても強力な組み合わせになることでしょう。あなたのアカウントをフォローするユーザーは、あなたのツイートをリツイートしたり、何らかのエンゲージメントが発生したり、あなたのウェブサイトを繰り返し訪れる傾向があります。とても簡単に、そして素早くウェブサイトにフォローボタンを設置できます。あなたの Twitter アカウントのフォローボタンを設置するには、http://twitter.com/followbutton をご確認ください。

本日、下記のパートナーサイトにてフォローボタンを設置していただきました:

AOL.com、About.me、All Time Low、Justin Bieber、bnet.com、Britney Spears、CBS Interactive、CBS News、cbs.com、cbssports.com、chow.com、cnet.com、CNNMoney、Condé Nast, EL PAÍS、Fox News, Fox Business、Fox Sports、Gameone.de、gamespot.com、Glamour、GQ、Greyson Chance、IMDb、Jennifer Lopez、Lady Gaga、LMFAO、MarketWatch、maxpreps.com、moneywatch.com、MTV.co.uk、MTV.com、MTV.de、Multimedios、mysimon.com、Radio.com、Ryan Seacrest、Shockwave.com、smartplanet.com、Sports Illustrated、techrepublic.com、Teen Vogue、TF1、The Huffington Post、The Telegraph、The Wall Street Journal、The Washington Post、Tr3s.com、tv.com、TVGuide.com、Vanity Fair、WAT.tv、Wired、WordPress.com、Yahoo! Local、zdnet.com