Twitterブログ

Twitterプロモ商品の案内ページに日本語版ができました

2012-02-09T10:45:00.000+09:00

企業のマーケティングやお客様とのコミュニケーションなど、ビジネスでTwitterを活用してみたいという企業担当者の方々のためのページ
「Twitter のビジネス活用」の日本語版ができました。

Twitter のビジネス活用

Twitter のビジネス活用サイトでは以下の3つの情報を提供しております。

基本を学ぶ
Twitterの基本機能や用語集など、初めてTwitterを使う方々の参考としてご利用いただけます。

アクティビティの最適化
Twitterをどのようにマーケティングキャンペーンに活用すれば良いのか
米国での最先端事例をわかりやすく解説します。またTwitterの機能を
自社ウェブサイトやキャンペーンに組み込む際の申請方法や各種開発者向け資料も揃えました。

プロモ商品
Twitter Japanが提供するプロモ商品（プロモアカウント/プロモツイート/プロモトレンド）
の特徴と仕組みを説明します。企業で実際にどのように使われているかを
知りたいときは「アクティビティの最適化」の「事例集」を併せてご覧ください。

Twitterのプロモ商品を使ってビジネスやマーケティングをより効果的に実施してみましょう！

Twitter のビジネス活用ページヘはTwitterトップページの［ビジネス］をクリックすると表示されます。

週間ハッシュタグランキング（1月29日から2月4日）

2012-02-07T11:10:00.000+09:00

先週1週間でたくさんツイートされたハッシュタグをご紹介します。

3日の節分に合わせたハッシュタグが2つも入っているあたりに日本らしさを感じます。季節の行事は毎月のようにありますので、これからも様々なハッシュタグでたくさんの方がツイートされるとおもしろい結果になるかもしれません。

また、先日お知らせしたように、日本の各地でのトレンドの提供を開始しました。今後は、ある地方でのみ爆発的にツイートされたハッシュタグなどが出てくるのかもしれませんね。

1月29日から2月4日
1	#曲名にマジでを付けると真実味が増してくる
2	#懐かしい事を言った奴が優勝
3	#2秒でばれる嘘をつけ
4	#ぎってうって最初に出てきた言葉がバレンタインで貰えるもの
5	#私が教師だったら何の教科教えてそうですか
6	#私のイメージ晒してけ
7	#まってうって最初に出てきた言葉を鬼にぶつける
8	#えって打って最初に出てきた言葉が恵方巻きの中身
9	#みんながときめく4文字
10	#タイトルの一部を修造に変えると恐ろしさが増す

新しく6都市でのトレンドの提供を開始しました。

2012-02-02T11:12:00.000+09:00

Twitterの上でどんな話題が盛り上がっているのかが簡単にわかるトレンド機能。皆さんは活用されていますか？頻繁にチェックされている方も多いのではないでしょうか？

これまで「日本全体」または「東京のみ」の２つの地域を対象としたトレンドを提供してきましたが、本日から新たに「札幌」「仙台」「名古屋」「大阪」「京都」「福岡」の６都市を対象としたトレンドの提供を開始しました。

新しい都市のトレンドをチェックするには、こちらのガイドの「ローカライズ」の項目に従い、トレンドの対象地域を変更してください。スマートフォンでTwitterのアプリをご利用の場合は、自動的に現在地に一番近い都市が選択されます。

トレンドは「その場所で投稿されたツイートを集計し、その中から話題となっているキーワードを抽出する」ことによって実現されています。日本語版トレンドの提供を開始した昨年４月の時点では、東京以外の都市ではトレンドを生成するだけの十分がツイートが集められなかったのですが、その後皆さまのお陰で日本からのツイートの数は順調に増えていき、またツイートの集計の仕方などを改良した結果、新たに６つの都市を追加することが出来ました。

これからも順次対象となる都市を増やしていく予定です。ぜひトレンドの対象地域をご自分の住んでいる街に変更して、まわりの人々がどんなことをツイートしているのかチェックしてみてください。

ソフトウェアエンジニア　藤井慶太

携帯電話からユーザー名の変更が可能になりました！

2012-02-01T10:48:00.000+09:00

携帯電話でTwitterをご利用のみなさま、日本の携帯電話用のTwitter公式サイト（http://twtr.jp）に、ユーザー名の変更機能が加わりました。

方法は以下の通りです。
1.携帯から http://twtr.jp でログインし、下方のメニューの[各種設定]をクリック
2.[ユーザー名の変更]をクリック
3.希望ユーザー名とパスワードを入力し、[更新]ボタンをクリック

ユーザー名は、半角英数15文字以内です。既に使われているユーザー名は利用出来ないので注意してくださいね。パスワードが分からない場合は、一度ログアウトをして、[パスワードを忘れた?]をクリックしてください。

Twitter登録の時にまずは適当なユーザー名で作成した方も、これでいつでも自由に、携帯からユーザー名を好きなものに変更することができます。なお、ユーザー名を変更してもフォローやツイートは全て引き継がれますのでご安心ください。

また、今までメールのみだったサポートのお問い合わせも、フォーム形式になりより分かりやすくなりました。

なお、携帯電話用のTwitter公式サイト（ http://twtr.jp）　についてご意見がある方は以下のハッシュタグを使ってツイートしてください。※リンクは携帯、スマートフォンのみ有効です
#携帯ツイッター

これからも、携帯電話でよりTwitterが使いやすくなるよう、機能を増やしていく予定ですのでご期待ください！

@twedasuke

週間ハッシュタグランキング（1月22日から28日）

2012-01-31T10:21:00.000+09:00

1月第4週にたくさんツイートされたハッシュタグをご紹介します。今週は圧倒的に日本語のものが多く、日本語のハッシュタグを皆さんが活用してくださっているようで、とても嬉しく思います。

また、早速バレンタインデーに関するハッシュタグが使われていて、Twitterユーザーの皆さんが季節を先取りしている様子が伺えます。

1月22日から28日
1	#名言に運動にもなるしをつけるとちょっとお洒落
2	#自分の本名あるある
3	#非公式rtした人の好きなとこ呟く
4	#ちってうって最初に出てきた言葉がバレンタインで貰えるもの
5	#目を瞑ってきゃりーぱみゅぱみゅと打ってみる
6	#好きな寿司ネタを並べてtlを回転寿司状態にする
7	#同じ声優の台詞を混ぜる
8	#タイトルの前に3歳からのをつければ育児読本
9	#本名をググって一番最初に出た同姓同名の人の職業
10	#私と言ったら何ですか

これからも自由に発言できるために

2012-01-30T14:02:00.001+09:00

Twitterでは、1年前に「ツイートを自由に発言できるように」でこのように書きました。

「オープンな情報交換は世界にポジティブな影響を与える」、これが実務上、かつ道徳上の私たちの信念です。…道徳上、世界中のほとんど全ての国 (リンク先は英語) は言論の自由を人間の権利として認めています。多くの国では、言論の自由は責任感を生み、制限を生むと考えられています」

Twitterが世界のさらに多くの人々に使われるようになった今、言論の自由という考えに対して違う見方を持っている国々でも利用されるようになりました。言論の自由というものに対し、国によってはTwitterとはまったく異なる考えを持っているため、Twitterが利用できない場合があります。また、言論の自由についてTwitterと同じような考えを持っていても、歴史や文化的な背景から特定のコンテンツは表示できない場合があります。例えば、フランスやドイツでのナチスの扱いがこれに該当します。

これまではこのような国々からの該当ツイートそのものを削除することで対処していました。これからは、特定の国からの該当するツイートがその国で規制されているという場合は、そのツイートはその国では非表示にされても、他の国々では表示することができるようにしました。また、非表示にされたコンテンツはなぜ非表示にされたのかを明確に表示できるようにしました。

もし特定の国であるツイートを非表示にしなくてはならなくなった場合、そのツイートを書いたユーザーにお知らせし、いつそのツイートが非表示になったかを明確にします。ツイートの非表示についてより透明性を持たせるためにChillling Effectsとの関係を強化し、このようなことが起きた場合はhttp://chillingeffects.org/twitterに表示されるようにしました。

Twitter自らがツイートのフィルターを行うことはありません。特定のツイートの非表示は適切な法的要求があった場合のみ行われます。また、該当ツイートにはどこの国で非表示にされているか、なぜ非表示にされているかがわかるようにします。

Twitterが一番大切にしていることのひとつがユーザーひとりひとりの声を尊重することです。どこからでもいつでもツイートができるように可能な限りの努力を行いますが、もしそれが無理であればなぜツイートを表示することができなくなったのかを明らかにしたいと思います。これからも、ユーザーが自由にツイートで発言できるように努力を続けます。

翻訳センターに新しい言語が加わりました

2012-01-27T15:32:00.000+09:00

先日より、Twitterの翻訳センターに右横書きの言語（アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語、ウルドゥー語）が加わりました。

Twitterの翻訳センターは世界中の人々へローカライズをするためのクラウドソーシングシステムです。現在、425,000人以上のボランティアの努力により22か国語でTwitterがご利用いただけています。

これらの新言語に対応するために、Twitterではツイートとハッシュタグが右横書き言語の環境でも正常に動作する新しいシステムを開発しました。ボランティアの方々による翻訳が完了し次第、まず、アラビア語、ペルシャ語、ヘブライ語から公開し、続いて春頃までにウルドゥー語でのサービスを開始する予定です。

ハックウィーク＠Twitter

2012-01-26T17:52:00.001+09:00

今週、サンフランシスコにあるTwitter本社では「ハックウィーク」と称して、エンジニアをはじめとした社員たちが日常業務から離れて、より新しく、情熱的で革新的なアイデアを現実のものにするべく取り組んでいます。

100近いチームが組まれ、たくさんの従業員が新しいプロジェクトに取り組んでいます。中にはTwitterをより使いやすくするものや、新しい機能として発表できる可能性があるようなものがあり、この機会はとても楽しく、社員たちの創造力を刺激するとてもよいきっかけとなっています。

Get comfortable with uncertainty; it leaves room for inspiration. #hackweek
— benji shineさん (@bshine) 1月 24, 2012

今週のこの結果がどうなるかはわかりませんが、きっとたくさんの素晴らしいアイデアが形になり、皆さんにお披露目できる日が来ることを期待しています。もちろん、すぐできるものもあれば、時間がかかるものもあり、残念ながら、そのまま残り続けるプロジェクトもあるのかもしれません。

これからもハックウィークに関しては随時情報をお知らせしていきますので、ご期待ください。

週間ハッシュタグランキング（1月1日〜7日、8日〜14日、15日〜21日）

2012-01-25T15:13:00.001+09:00

1月の1〜3週で、ツイート数が多かったハッシュタグをご紹介します。

1週目は多くの方がテレビ、そして沿道で応援された箱根駅伝関連のハッシュタグが上位を占めました。選手の中にもTwitterをされている方が多くいらっしゃっいますので、選手ならではの臨場感あふれるツイートを楽しまれた方も多いのではないでしょうか。

2週目には解散を発表した東京事変とボーカルの椎名林檎さんに関連したものが多くツイートされたようです。

3週目には、歴史上の人物、また、今回のランキングには漏れましたが、文豪、音楽家などがTwitterをやっていたらなどのハッシュタグが盛り上がり、まるで歴史上の人物たちがツイートをしているかのようなそんなタイムラインが流れていました。

1月1日から7日
1	#hakone	#箱根駅伝
2	#magnhk	#怒らないから第一印象言ってごらん
3	#trivia	#4文字で人を不安にさせろ
4	#garyoku	#平成生まれが知らなそうなもの上げていこうぜ
5	#aibou	#身長差15cmのカップルが理想的らしい
6	#amagamiss	#もし発売されたら絶対買う
7	#symphogear	#みんながときめく3文字
8	#p4_a	#フォロワーさんが私について3つの単語で紹介してくれる
9	#nisemonogatari	#私といったらどのキャラクターが出てきますか
10	#k_m_baby	#身長たす12をするとキスしやすい男性の身長がわかる

1月8日から14日
1	#zanmai	#太陽にほえろ新刑事のニックネーム
2	#sujunumber1	#16歳の自分に何か一言
3	#papakiki	#人によく言われる事
4	#natsumachi	#私は火水雷風地光闇でどの属性っぽいですか
5	#tokyojihen	#rtした人に手書きでメッセージ書く
6	#neta2u	#これが嫌いで嫌いでしょうがない人は公式rt
7	#inuboku	#漢字二文字カタカナ数文字で椎名林檎っぽくなる
8	#kamojo	#このトラウマを知ってる人はrt
9	#danshiko	#自分のピクチャフォルダの中で一番意味が分からないものをうp
10	#sumo	#タイトルの一部をジェイソンに変えるとホラー

1月15日から21日
1	#gmnight	#わかってないなと思うとき
2	#aclive	#歌詞の最後に最悪の場合死に至るをつける
3	#tdc2012	#曲のタイトルに何かの手違いでをつけるとなんか迷惑
4	#mj	#タイトルの一部を無職に変えると悲愴感
5	#2ch_haijin	#実年齢はさておき私のイメージ年齢っていくつですか
6	#iwakamiyasumi4	#歴史上の人物にtwitterやらせたら
7	#cmsn	#たい焼きの中に入れる斬新な具材選手権
8	#j_award	#お前らライブ処女何に捧げたの
9	#your_birth	#音楽が最高ってゲーム晒してけ
10	#goose7	#フォロワーさんが称号をくれる

絆

2012-01-23T15:26:00.000+09:00

Twitterのゴールは「世界のすべての人を、その人が最も大切だと思うことに瞬時につなぎます」です。

リアルタイムでのツイートのやり取りを可能にするコネクションは、人間同士の絆も強められると信じています。良いタイムラインは絆で溢れています。お気に入りのお笑い芸人のおもしろツイートも、友達からのツイートも、あなたとあなたの大切な人たちをつなぐ「絆」です。

今回、さらなるつながりを目的に、「Yahoo! JAPAN」のアドレスブックから簡単に友だちを招待できる機能の提供を始めました。（※）

Yahoo! JAPANやTwitterをご利用になって、既存の絆を強め、さらに新たな絆が沢山生まれますように。

（※）本機能をご利用の際は、「アドレス帳を検索」するボタンを押し、後に表示される「Yahoo! JAPANが提供する認証ページ」で、「同意する」のボタンを押していただく必要があります。

Twitter Japan　パートナーシップマネージャー　松野ショーン

ローカライゼーションとは？

2012-01-17T09:29:00.000+09:00

こんにちは。Twitter Japan ローカライゼーションチームです。

ローカライゼーション？なんだろう？と思われる方も多いと思いますので、今日は私たちローカライゼーションチームについて少しお話しさせてください。

Twitterはご存知の通り、アメリカで生まれたサービスです。そのため、元々は全て英語で作られています。それを日本の皆さんに分かりやすく、使いやすいものになるようになるように務めているのが私たちローカライゼーションチームです。

それって単に英語を日本語にすればいいんじゃないの？って思われる方も多いと思います。

ところが英語と日本語では背景にある文化や習慣などが大きく異なるため、元の英語をそのまま翻訳したのでは、意味がよくわからなかったり、日本人には馴染みにくい表現だったりすることがあります。そのため、Twitterらしさを残しながらも、日本人にとってより自然で親しみやすい、そういうものを目指しています。

また、多くの方が使われている携帯電話は日本独自のもののため、携帯版Twitterは日本人エンジニアによって作られました。これをさらに使いやすく、また、わかりやすいものになるように取り組んでいます。

翻訳以外にも、おすすめユーザーに日本のユーザーの皆さんにとって興味深いユーザーを追加したり、このブログも、英語のブログの翻訳もあれば、今日のように日本のユーザーの皆さんへ日本独自で書くこともあります。

このようにそれぞれの国、言語で展開しているのは日本だけではなく、現在、Twitterでは21カ国語で利用することができ、それぞれの国、言語、文化にあわせる、つまり「ローカライズ」をローカライゼーションチームでは行なっています。

これからも、世界中の全ての方、とりわけ、日本全国各地にいらっしゃる皆さんをその人が最も大切だと思うあらゆることに瞬時につなぐことができるように皆さんの声を聞きながら頑張って行きます。これからのTwitterに皆さんからのサポートがいただけたら嬉しいです。

Twitter Japan ローカライゼーションチーム

Twitterに新しい言語が加わりました

2012-01-12T16:02:00.000+09:00

Twitterの翻訳センターは400,000人以上のボランティア翻訳者とクラウドソースによって成り立っています。
世界中のたくさんの方のご協力により、現在では21カ国語で利用することができます。
最新ではデンマーク語、フィンランド語、ノルウェー語、ポーランド語が加わり、先週末にはスウェーデン語での利用ができるようになりました。

ボランティア翻訳者も増加しており、Twitterでは地球上のすべての人々に利用していただけるよう、翻訳センターもより進化していく予定です。

他の言語でTwitterを利用してみたいという方は、設定から言語設定を変更してください。

2012年 Twitter Japan セールスチームより新年のご挨拶

2012-01-10T09:19:00.000+09:00

あけましておめでとうございます。

2012年は、Twitter Japanのセールスチームにとって、大きな節目を迎える年になりそうです。

2011年にTwitter Japanが活動を開始し、10月にTwitterならではの3つのプロモ商品「プロモトレンド」「プロモアカウント」「プロモツイート」を広告代理店を通じて販売を開始しました。プロモ商品とは、広告主とTwitterユーザーが最も親和性が高くなる場所とタイミングでユーザーが共感共鳴できるよう接触し、かつTwitter独自のリアルタイム性を広告にまで反映させることができる全く新しい広告商品です。日本の広告主の皆さまには発表直後にも関わらず、この画期的な商品をいち早くご検討いただき、様々なプロモーションにご活用いただきました。

今年も企業と消費者をつなぐ架け橋としてTwitterをご活用いただけるよう、セールスチーム一丸となって企業の皆様を支えていきたいと思います。

本年もよろしくお願い申し上げます。

P.S.
Twitter Japanセールスチームでは一緒に働いていただける仲間を募集中です！詳しくはこちらをご参照ください。

Twitter Japan 営業戦略統括　葉村真樹

2012年新年のご挨拶

2012-01-04T16:48:00.000+09:00

あけましておめでとうございます。

2011年は、日本において、そして世界において、歴史的な一年でした。
Twitter Japanは、そうした激動の一年に、活動を開始しました。

Twitterは、世界中の人々が、それぞれの人にとって最も大切な情報を見つけることができる場所になりたいと願っています。
ひとことで「情報」と言っても、それは実に多様です。スキーが好きな方にとってはゲレンデ情報はとても大切な情報でしょうし、通勤中の方には、電車のスケジュールがとても大切かもしれません。子供の学校の運動会についての情報も、新しいレストランの情報も、好きなミュージシャンの新しいCDの情報も、全て大切な「情報」。あなたにとって重要な情報を、あなたが求めた時に、リアルタイムで届けるプラットフォームが Twitter。
2012年、皆さんにもっと役に立てるように、ますます磨きをかけていきたいと思います。

2011年は、日本のユーザーの皆さんに、「日本発世界」の新しい Twitter の使い方を開拓して頂いた一年でもありました。東日本大震災では、人々のつながり、助け合いを支える「ライフライン」として多くの方々にTwitter を活用して頂きました。また、TV番組を見ながら Twitter を使う楽しみ方も日本で定着し、なでしこジャパンを見ながら、そして「天空の城ラピュタ」を見ながらのツイート数は、秒当たりで世界記録を塗り替えました。さらには、数多くの世界的なブランドが認知度向上とフォロワー数拡大のためにTwitter をご活用頂き始めました。

2012年、Twitter Japanは、皆さんのご意見に引き続き耳を傾けながら、日常生活の中でよりお役に立てるサービスになれるように努力を続けます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

Twitter Japan 代表
近藤　正晃　ジェームス

Twitterの東京オフィスでは、さまざまなポジションを募集しています！

2011-12-22T09:43:00.001+09:00

2012年1月21日と22日の週末、営業職であるアカウントエクゼクティブとアカウントマネジャーのリクルーティングウィークエンドを行います。

これに先駆け、こちらの2つのポジションについての説明会を1月13日（金）の夜に予定しています。Twitterについてや仕事について、また、入社後にはどんなメンバーたちと働くことになるのかを知っていただくよい機会ですので、ぜひ、ご参加ください。

まだまだ成長段階にあるTwitterで、みんなと一緒に新しいことにトライしてみたい方、視野をグローバルに広げてみたい方、営業のことなら自分に任せろという方などなど、お待ちしています。

ご興味をお持ちの方は、以下のウェブサイトに履歴書をご登録ください。

【採用説明会】
日時: 1月13日(金) 19:00-20:00
場所: 東京都内 (渋谷近郊)

【リクルーティングウィークエンド】
日時: 1月21日(土)、1月22日(日)
場所: 東京都内 (渋谷近郊)
(書類選考の後、当日のスケジュールをご連絡します）

【営業職の履歴書登録先】
履歴書は日本語、英語の両方をご登録ください。
https://twitter.com/jobs/international

【現在募集中の職種】
アカウントエクゼクティブ
アカウントマネジャー
法務担当者
経理担当者　（近日中）
アシスタント（随時募集）

【Twitter の様子】
http://www.youtube.com/watch?v=0qqDy5BmYKE
http://ongig.com/jobs/Twitter/Software-Engineer--Twitter-SOMA

【問い合わせ先】
Twitter Japan 株式会社　info-jp★twitter.com
(メール送信の際は、★を@に変更してください。なお、原則今回の採用に関するお問い合わせ以外については受け付けておりませんのでご了承ください。)

2011年からTwitterをはじめられた皆さん（日本編） #1年を振り返る

2011-12-20T00:00:00.000+09:00

2011年も残すところ10日余りとなりました。
今年、日本では本当に様々なことがありました。Twitterが少しでも皆さんのお役に立てたとしたら、こんなに嬉しいことはありません。

先日このブログで、今年Twitterをはじめられた世界の方々をご紹介をしましたが、

今日は、今年Twitterをはじめられた方で、たくさんの日本人ユーザーからフォローをされた著名な方々と団体をご紹介します。

一番フォロワー数が多かったのは、先日の大阪市長選で当選された橋下徹さん。
続いて、2011年数々の映画、ドラマ、CMにと大活躍だった女優の吉高由里子さん。
3月11日の震災をきっかけにたくさんの方がフォローをした首相官邸の災害情報アカウントと続きます。

ご覧のように、今年テレビでよくお見かけした方々、声優の方、韓流スターなど幅広いジャンルの方々がTwitterをはじめられ、楽しんでいただいているようです。

皆さんにとって2011年はどんな年でしたでしょうか？
2012年が皆さんにとって幸せな年となり、またその素晴らしい瞬間をTwitterで世界中の人と共有してもらえたら嬉しいです。

	ユーザー名	名前
1	@t_ishin	橋下徹さん	@t_ishin
2	@ystk_yrk	吉高由里子さん	@ystk_yrk
3	@Kantei_Saigai	首相官邸（災害情報）	@Kantei_Saigai
4	@GekidanHitori	劇団ひとりさん	@GekidanHitori
5	@team_nakagawa	東大病院放射線治療チーム	@team_nakagawa
6	@KaworiM0531	眞鍋かをりさん	@KaworiM0531
7	@yamamototaro0	山本太郎さん	@yamamototaro0
8	@JGSDF_pr	陸上自衛隊	@JGSDF_pr
9	@_HOTEI	布袋寅泰さん	@_HOTEI
10	@akimotooo726	AKB48 秋元才加さん	@akimotooo726
11	@Rinka521	梨花さん	@Rinka521
12	@bukky_tsuma	妻夫木聡さん	@bukky_tsuma
13	@nhk_seikatsu	ＮＨＫ生活情報部	@nhk_seikatsu
14	@yuka_masuda	AKB48 増田有華さん	@yuka_masuda
15	@riisa1018naka	仲里依紗さん	@riisa1018naka
16	@Daigo19780408	DAIGOさん	@Daigo19780408
17	@mitanikoki	三谷幸喜さん	@mitanikoki
18	@U_and_YOU	城田優さん	@U_and_YOU
19	@AyakaUmeda	AKB48 梅田彩佳さん	@AyakaUmeda
20	@kano9x	狩野英孝さん	@kano9x
21	@jinnai_tomonori	陣内智則さん	@jinnai_tomonori
22	@imotodesse	イモトアヤコさん	@imotodesse
23	@mextjapan	文部科学省　MEXT	@mextjapan
24	@ko_shibasaki	柴咲コウさん	@ko_shibasaki
25	@seki0908	関智一さん	@seki0908
26	@Asahi_Shakai	朝日新聞社会部	@Asahi_Shakai
27	@romiansaran	朴璐美さん	@romiansaran
28	@JUNO_Japan	JUNOさん	@JUNO_Japan
29	@kogashigeaki	古賀茂明さん	@kogashigeaki
30	@yutakya_n	喜矢武豊さん	@yutakya_n

Twitterではばたこう: TweetDeck

2011-12-17T09:07:00.000+09:00

TweetDeckは、Twitterでやり取りされている会話をリアルタイムで閲覧するのに欠かせないアプリです。先週、TweetDeckのウェブ上での利用が、はじめて可能となりました。

HTML5で作られたウェブ版のTweetDeckは、いつでもどこでもログインした時点で、アカウントやカラム、レイアウト、設定をシンクします。また、プロフィールとポップアップで表示されるツイートボックスが新たに加わり、全体的にTwitterのデザインを反映する作りにしました。

仕事に関わるトピックについてのツイートをウォッチしていたり、興味のある事柄についての最新情報を得ようとしている場合でも、ウェブ版のTweetDeckはかんたんにTwitter上に流れるツイートをフィルターできます。検索結果や人気の話題、特定のユーザーや自分への＠ツイート、お気に入りに登録したツイートなどをウォッチするカラムをかんたんに作成することが可能です。また、カラム内で直接ツイートを開き、画像や動画、返信などのやりとり、お気に入り登録やリツイートされた状況が一目でわかります。

#ヒント: ツイートを後から送りたいときありませんか？TweetDeckのスケジュール機能を利用すると、ツイートを送るタイミングが設定できます。

ウェブ版だけでなく、TweetDeckをお使いのMacやパソコンにダウンロードしてご利用できます。

新しくなったTweetDeckの使い方については、ヘルプセンターをご覧ください（現在は英語のみの表示です）。

また、TweetDeckに関する情報は、@TweetDeckをフォローしてご確認いただけます。今後もウェブ版TweetDeckの開発に注力していきますので、今後のアップデートにご期待ください。

Twitterではばたこう

2011-12-08T14:33:00.033+09:00

本日、新しくなったTwitterをご紹介します。今までよりもさらに知りたいことをフォローしやすくし、まわりの人とつながり、新しいことを見つけることができるよう、デザインをシンプルにしました。
こちらの新しいデザインは、Twitter.comでも、スマートフォンでも見ることができ、いつでもどこでも同じ様に利用することができます。

４つの新しいタブにより、興味あること全てに瞬時につながることができます。今回の変更について、詳細は fly.twitter.com をご覧ください。

新しくなったTwitterは、今後数週間のうちにすべてのユーザーの方々に提供される予定です。新バージョンのmobile.twitter.com、Twitter for iPhone、Twitter for Androidについては、すぐにご利用いただけます。Twitter for iPhoneまたはTwitter for Androidをダウンロードし、ログインすることで、順次パソコンからも新デザインのTwitterにアクセスいただけるようになります。Twitter for iPad等その他のアプリについてもアップデートできるよう取り組んでおり、ご利用可能になりましたらお知らせします。

本日お伝えしたことは、ほんの始まりにすぎません。Twitterはこれからも、全ての人を、その人が最も大切だと思うあらゆることに瞬時につなぐよう、更に進化をしていきます。

#Twitterではばたこう

#1年を振り返る 1秒間の記録

2011-12-06T11:51:00.009+09:00

今日の #1年を振り返るでは 2011年のTPS (1秒間における世界中のツイート投稿数)ランキングをご紹介します。

Twitterにおける最大の出来事は何百万人もの人々が生で見たイベントやニュースでした。自然災害から地域的な出来事、スポーツイベントなど、Twitterでたくさんの人々がコミュニケーションをとり、たくさんの情報がリアルタイムに反映されました。

歌手のビヨンセさんがMTVミュージックアウォードで妊娠を発表した時は1秒間に9000ツイートが寄せられ、今までの記録を塗り替えました。
スポーツでは女子ワールドカップに関連したツイートがトップ16のうち6つを占め、スポーツでの記録を塗り変えました。
また、トロイ・デイビス氏の死刑執行に関するツイート（7,671TPS）、スティーブ・ジョブズ氏死去に関するツイート（7,064TPS)などが上位に入っています。

#1年を振り返るページでぜひご確認ください。

2011年世界を賑わせたトピックとハッシュタグ #1年を振り返る

2011-12-05T14:22:00.032+09:00

今日の #1年を振り返るでは今年、世界中で話題になったトピックとハッシュタグをご紹介します。

エジプトのムバラク大統領辞任のニュースからマクドナルドでマックロブスターという商品が発売された話題など2011年のTwitterでは私たちの日々の生活に密着した多様な話題がトレンドにのぼりました。

人気のトピックとハッシュタグのリストはこの1年でたくさん話題にのぼったものです。これによって2011年にはどのようなものが注目を集め、どんなイベントや発明、アイデアが私たちの印象に深く刻まれたかがわかります。

そして何よりも、これらのトレンドはTwitterが共通の話題で人々をつなぎあわせる1つの方法になっているこということを示しています。テレビのニュースやスポーツ中継を一緒に見るのではなく、ツイートでそれらを見て、知り、また世界中の人がどんなふうに思っているかを共有することができるのです。

2011年からTwitterをはじめられた皆さん #1年を振り返る

2011-12-02T11:54:00.005+09:00

2011年からTwitterをはじめたみなさん、他にもこんな方々が今年からTwitterをはじめられたことをご存知でしょうか？ネルソン・マンデラさん、バイデンアメリカ副大統領、アメリカンフットボールのプラキシコ・バレス選手、歌手のクリスティーナ・アギレラさん、作家のサルマン・ラシュディさん、ニューヨーク・タイムズの記者、ジル・エイブラムソンさん、ローマ法王などたくさんの方々いらっしゃいます。

今日の #1年を振り返るでは、指導者、スポーツ選手、芸能人、ジャーナリストなどをご紹介しましたが、この方々は世界中のたくさんの人々とつながり、いま何が起きているのかや、様々な情報などを共有している1億人以上の人々のなかのほんの一部です。

他にどんな人たちがTwitterを使っているかはおすすめユーザーを参考にしてみてください。また、おすすめユーザーについての詳細は、こちらをご参照ください。

Twitterで振り返る2011年 #1年を振り返る

2011-12-01T09:24:00.049+09:00

12月のTwitterストーリーでは2011年を彩った10個のエピソードをご紹介します。

オサマ・ビンラディンの隠れ家への襲撃の模様をうっかり実況ツイートしてしまった人や、ホームレスの男性が長年離れ離れだった娘とツイートを通じて再開できたエピソードなどが紹介されています。今回のTwitterストーリーは、毎年行っている「１年を振り返る」も兼ねていて、皆さんがTwitterをどのように使い、どのような方法でプライベートや世の中に影響を及ぼしているかを記録したものです。

その中の1つをご紹介します。

2011年には世界中で600億以上のツイートがされ、それぞれのツイートは皆さんの人生の大切な一瞬を映しだしていました。たった10個のエピソードでは2011年を振り返るにはあまりに少ないのですが、今回は「重大ニュース」ではなく、よりたくさんの方々によって共感をされた象徴的なものや、Twitterだからこそ起こった出来事を選んでいます。

たった1つのツイートが地域の人々とつながるきっかけとなったり、大災害や政治的な変化のまっただ中に立つこともあるでしょう。もしかしたら、美味しいステーキディナーにありつけるかもしれません。

皆さんも素敵なTwitterストーリーをお持ちでしたら、ぜひ、#Twitterストーリー、または@TwitterStoriesへお寄せ下さい。

Tokyo Developer Teatimeレポート #teatimeTKY

2011-11-21T14:55:00.000+09:00

世界各国をめぐったTwitterのDeveloper Teatimeツアーは、おかげさまで大盛況のうちに幕を閉じました。

最後の開催地となったTokyo Developer Teatimeは11月17日(木)、共催のSCSK株式会社様の会場に約300名にも及ぶデベロッパーが集まり、大変な盛り上がりを見せました。

参加くださったデベロッパー、そしてustreamを視聴して下さった方々には、Twitterというエコシステムが非常に魅力的なプラットフォームへと成長をとげていることを感じていただけたのではないかと思います。

またSCSK株式会社様のエンタープライズにおけるTwitter利用の可能性、トゥギャッター株式会社による新サービスmiica(ミイカ)の発表、株式会社giftee様によるTwitterの活用方法やアプリケーション開発をする上でのテクニックの紹介など様々な興味深いご講演も頂戴いたしました。

特に白熱したQ&Aセッションでは会場から鋭い質問が数多く寄せられ、Twitter, Inc.とTwitter Japanの12人のエンジニアが今後のAPIのロードマップや日本のマーケットの重要性などについて回答しました。

当日の講演やQ&Aの様子は以下のustreamの録画のリンクよりご覧頂けます。
・「Twitter x Enterpriseの可能性」 SCSK株式会社武田様
・「State of the platform」 @jasoncosta
・「Twitter + iOS5」 @theSeanCook
・「10分で理解するトゥギャッター」トゥギャッター株式会社 @yositosi
・「土管としてのTwitter」株式会社giftee @i7a16k
・「デベロッパーコミュニティについて」 @yusukey
・「Twitterエンジニア Q&A」

会場から、またustreamをご覧の皆様からのツイートは以下のページにまとめられています。
・Togetter - 2011/11/17 #teatimeTKY Tokyo Developer Teatime

また、今後のデベロッパー向けのイベント企画・改善のためアンケートフォームを用意しておりますのでご協力いただければ幸いです。
・Tokyo Developer Teatimeアンケート

最後になりますが、当日アナウンスいたしましたデベロッパー向けの公式メーリングリストとTwitterアカウントを紹介いたします。
デベロッパーの皆様は是非登録、フォローをお願いいたします。
・公式メーリングリスト
Twitter Development Talk-ja

・デベロッパ向け公式アカウント
@twj_dev

Twitter Japanでは今後も日本のデベロッパーコミュニティを積極的にサポートしていく所存です。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

2011年11月11日、世界に「1」が駆け抜けた日

2011-11-15T12:21:00.001+09:00

自然災害やスポーツの大会などの目立った機会には多くの方がTwitterを利用されています。しかし、もう少し一般的な場合でもTwitterで楽しまれている方が大勢いらっしゃるようです。

先週金曜日、2011年11月11日はTwitterにとって忘れがたい日となりました。その時に、ある人は美しい詩のような文章を、またある人はこの数字の並びにちなんだジョークを送信し、世界各地のユーザーさんが午前11時や午後11時の瞬間の写真をつけてツイートしました。

下のアニメーションは11.11.11に関するツイートの流れを視覚化したものです。ご覧いただくと午前11時にたくさんの「1」がタイムゾーンの順番に右から左へと流れていき、そしてアメリカでは午後11時に二度目の波が流れて行ったのがお分かりいただけることと思います。

フォロワー数が増えた有名人ユーザーとたくさんツイートされたハッシュタグランキング（7月〜9月）

2011-11-11T11:11:00.000+09:00

今日は2011年7月から9月の3ヶ月間の統計の結果をご案内します。ツイートやフォローする際の参考になるのではないでしょうか。

まずフォロワー数が増えた有名人ユーザーのトップ20をご紹介します。

一番増えたのは俳優の田辺誠一さん。最近ではご自身のユニークなイラストつきツイートが人気を集めています。
続いて先日のじゃんけん大会で優勝し、来月のニューシングルでセンターを飾る、AKB48の篠田麻里子さん。

その他にも、スポーツ選手から韓流スターまで、幅広いジャンルの方々がフォロー数を伸ばされています。

	ユーザー名	名前
1	@tanabe1969	田辺誠一さん
2	@mariko_dayo	AKB48 篠田麻里子さん
3	@Becky_bekiko	ベッキーさん
4	@ystk_yrk	吉高由里子さん
5	@ariyoshihiroiki	有吉弘行さん
6	@kojiharunyan	AKB48 小嶋陽菜さん
7	@masason	孫正義さん
8	@GekidanHitori	劇団ひとりさん
9	@chara317megane	オリエンタルラジオ藤森慎吾さん
10	@tomo_coco73	AKB48 板野友美さん
11	@GACKT	GACKTさん
12	@ayu_19980408	浜崎あゆみさん
13	＠0430yes	2PM ウヨンさん
14	@faridyu	ダルビッシュ有さん
15	@TMR15	TMR 西川貴教さん
16	@motohage	雨上がり決死隊宮迫博之さん
17	@h_ototake	乙武洋匡さん
18	@Kevinwoo91	U-kiss ケビンさん
19	@atsushilonboo	ロンドンブーツ1号2号田村淳さん
20	@keep0109	ポメラニアン俊介くんのママさん

続いて、たくさんツイートされたハッシュタグのランキングです。

一番多かったのは #nowplaying
通勤通学途中に聞いている音楽をこのハッシュタグを付けてツイートした！という方は多いのではないでしょうか？
その他、テレビやラジオなどが多いのはたくさんの方が番組を見たり、聞いたりしている最中の感想などをハッシュタグをつけてたくさんの人と共有していたということだと思います。

	ハッシュタグ	説明
1	#nowplaying	聞いている音楽
2	#nicovideo	ニコニコ動画
3	#followmejp	フォロー関連
4	#theinterviews	The interviews
5	#sougofollow	フォロー関連
6	#tigerbunny	タイガー＆バニー
7	#agqr	文化放送デジタルラジオ
8	#followme	フォロー関連
9	#nhk	NHK
10	#30thou	自己管理ツール
11	#2ch	2ちゃんねる
12	#pixiv	イラストコミュニケーションサービス
13	#fujitv	フジテレビ
14	#hanshin	阪神タイガース
15	#genpatsu	原発関連
16	#followdaibosyu	フォロー関連
17	#ohayo	おはよう（挨拶）
18	#jugem_blog	jugemブログ
19	#ntv	日本テレビ
20	#yuruyuri	ゆるゆり

7月からハッシュタグに日本語が使えるようになり、既にたくさんの方々が様々なツイートにつけていらっしゃいます。こちらでは、日本語のハッシュタグでたくさん使われたもののランキングもご紹介します。

まずは、パッと見たときに、アルファベットのハッシュタグと比べて日本語のハッシュタグの言葉が長いことにお気づきになるかと思います。
アルファベットのハッシュタグが単純な場所や物事を指すのに対し、日本語のハッシュタグはそこからユーザー皆さんの素晴らしい独創的なツイートによって新しいコミュニティが作られています。
これは日本でのみ見られる現象です。

ハッシュタグは1つのツイートに複数入れることが可能です。短いハッシュタグを複数並べるなんていうものもTwitterの世界を広げるきっかけになるかもしれません。

	ハッシュタグ
1	#好きな映画の特徴を3つ言って当ててもらう
2	#きっとフォロワさんがヒトコト紹介rtしてくれる
3	#分かる人には懐かしいものを挙げてみる
4	#タイトルを100倍にすると盛り上がる
5	#名を明かさずフォロワーさん紹介
6	#なでしこ
7	#ゲームのトラウマ
8	#このアニメ知ってる人がrtしてくれる
9	#その筋の人を確実に怒らせる一言
10	#甲子園
11	#今の小学生は知らない
12	#吹奏楽あるある
13	#どうしても理解できない
14	#どうでもいい個人情報を晒そう
15	#田舎あるある
16	#意外と知られてないこと
17	#100人がリツイートしてくれたらかなうと信じてる
18	#名言の文末を過去形にすると深みが増す
19	#名作のタイトルに一文字足すとよく分からなくなる
20	#一番信用されなさそうなことを呟いた人が優勝

Tokyo Developer Teatime のプログラム #teatimeTKY

2011-11-09T18:17:00.002+09:00

Twitterの開発者向けイベント、"Tokyo Developer Teatime"の開催まで1週間余りとなりました。

プログラムが以下の通り確定いたしましたのでお知らせいたします。

19:00 オープニングスピーチ協賛 SCSK株式会社様
19:10 「State of the platform」基調講演
19:30 「iOS 5 インテグレーションについて」
19:50 「10分で理解するトゥギャッター」トゥギャッター様
20:05～20:15 休憩
20:15 「土管としてのTwitter」 giftee様
20:30 「デベロッパーコミュニティについて」
20:40 Q&A
21:10～22:00 懇親会(参加ご希望の方は会費1,000円を受け付け時にお支払いください)

本イベントのハッシュタグは#teatimeTKYです。イベント開催まで、そしてイベント中の皆様の積極的なツイートをお待ちしております！

なお、本イベントのお申し込みは好評につき締め切らせて頂きましたのでご了承ください。

Twitterストーリーのご紹介

2011-11-02T03:15:00.003+09:00

Stories.twitter.com
今日は世界中から寄せられたTwitterにまつわる様々なエピソード、Twitterストーリーをご紹介します。こちらには、倒産の危機にあった書店を1つのツイートが救った話や100名のフォロワーを夕食に招いたアスリートの話、そして東京湾上でTwitterを使って注文をとる日本の漁師の話などが紹介されています。読んでいただければ、ツイートの向こう側にあるたくさんの人々のキラキラした日常を感じていただけると思いますし、読み終わったあとにはきっと世界がより身近に感じられるのではないでしょうか。

あなたのストーリーを教えて下さい
さあ、次はあなたの番です。Twitterにまつわる素敵な体験がありましたら@twitterstoriesや#twitterstories (日本語では #Twitterストーリー) にお寄せ下さい。写真や動画などを添えていただければより伝わりやすくなりますので、ぜひあわせてお願いします。お寄せいただいたエピソードからいくつか選んで毎月ご紹介させていただきます。

ぜひ@twitterstoriesをフォローして最新情報をチェックしてみてください。

メディアの中のTwitter

2011-10-31T14:26:00.003+09:00

Twitterはパソコンや携帯電話の中だけのものではなくなってきています。最近ではテレビなどのメディアの中でもTwitterは重要なアイテムとして使われることが多くなってきました。

アメリカでは『The X Factor USA』（英語）というオーディション番組で、Twitterを使って視聴者が投票に参加することができ、大変人気を博しています。

こういった流れは決してアメリカだけのことではありません。日本でもテレビドラマ『ランナウェイ』では脱獄囚たちが逃走中に状況をツイートをし、その様子を一般の人がTwitterを通じてチェックしたりしています。また、映画『モテキ』の中では、主人公が周りの人々と出会ったり恋をしたりというきっかけにTwitterが使われています。どちらの作品においても、Twitterは、物語が進んでいく上でコミュニケーションの重要な鍵となっています。

このように今やTwitterはインターネットの枠を超えて、様々なメディアのなかで重要なツールとして使われて始めています。そしてこれからは更にいろいろな場所でTwitterの水色のロゴを目にする機会が増えていきますように。

ぜひ、みなさんも探してみて、そして見つけたらツイートしてみてください。

Teatime - デベロッパーツアーの締めくくりは東京で #teatimeTKY

2011-10-27T13:19:00.001+09:00

Twitterのデベロッパー向けイベント、Developer Teatimeは10月にロンドン、ニューヨークで開催され好評を博しました。

11月にはシカゴ、シアトル、ロサンゼルスでの開催を予定しておりますが、さらにデベロッパーツアーの締めくくりとしてアジアで開催することが決定いたしました。11月15日にソウル、そして最後に11月17日に東京で開催されます。

イベントではTwitterのエンジニアリングチームやサードパーティーアプリケーション開発者による講演、そしてTwitterエンジニアとデベロッパーコミュニティとの懇親会などを予定しています。

この絶好の機会を活かしてTwitterの最新技術情報に触れ、Twitterのエンジニアやソーシャルアプリケーションを開発する国内のデベロッパと交流してください！

会場でTwitterデベロッパーにお会いできるのを楽しみにしています！

~~参加ご希望の方は以下のリンクより登録をしてください。~~
定員に達したため申し込み受付は終了いたしました。

・Tokyo Developer Teatime
https://dev.twitter.com/form/tokyo-dev-teatime

対象： Twitterと連携するアプリケーション開発に興味のあるエンジニア(定員 200名)

協賛: SCSK株式会社

当日、会場の様子はUstreamにてライブ配信します。

日時: 2011年11月17日(木) 19:00〜22:00(18:00開場)

場所: SCSK株式会社青山オフィス３階会議室
※20:00を過ぎると正面玄関からの入場はできなくなります。守衛室側よりお入りください

外苑前駅東京メトロ銀座線 1b出口より右手すぐ
青山一丁目駅東京メトロ銀座線半蔵門線・大江戸線　徒歩9分
http://www.scsk.jp/corp/access/map10.html

ハッシュタグ: #teatimeTKY

料金: 無料
懇親会(21:00〜22:00)ご参加の方は別途参加費用をいただきます。

会場をご提供くださったSCSK株式会社に御礼申し上げます。

Twitter & iOS ５、共有を簡単に

2011-10-13T15:25:00.006+09:00

Twitterは本日、Apple社の新しいモバイルOS、iOS ５と全面的な連携を開始しました。
これによりiPhone、iPad及びiPod touchから、ツイートがより簡単になります。

端末の設定からTwitterのログイン情報を入力するだけで、Twitterのアカウントにいつでも接続し、カメラやマップ、写真、Safari、YouTubeから簡単にツイートをすることができます。また、 Chomp、Flipboard、 LivingSocial、 Instagram、 MadPad、 PopSugar、 Showyou、 SoundTracking、Zyngaといったサードパーティーアプリでも様々な連携が可能です。

また、この最新アプリでは様々な新機能があり、その1つが画像をTwitterの写真共有サービス(pic.twitter.com)を利用できるというものです。
ぜひ、App Storeから最新版Twitterアプリをダウンロードしてみてください。

新しくTwitterをはじめた皆さんへ（後編）

2011-10-06T17:36:00.005+09:00

最近新しくTwitterをはじめられた皆さん、Twitterライフを楽しんでいらっしゃいますか？

Twitterをはじめてしばらくたち、ツイートを重ねていって、フォローが増えるとだんだんとフォロワーも増えてきます、そうなったら、もう一段階ステップアップ！

４：返信や＠関連ツイート、リツイートなどでユーザーさん同士でコミュニケーションをとってみましょう
例えば、タイムラインにこんなツイートを発見したとします、
「○○のパフェ食べたいな。週末に食べに行こうかなー、いくらだったっけ？」
ご存知だったらぜひこのツイートに返信してみましょう。
「先日行きましたよ！○○円でした、美味しかったですよ！」

逆にあなたが何かちょっと知りたいなと思った時、例えば、
「新しいブーツが欲しいな、セールっていつから始まるんだろう？」
とツイートしてみます、すると、
「○○は○日からって書いてありましたよ！」
こんな返信が届くかもしれません。

返信、＠関連はこちら、リツイートについてはこちらをご参照ください

５：共通の話題で盛り上がってみましょう
秋になって、紅葉を見に行きたいな、もしくは見に行った紅葉がとっても綺麗だった、などという時、そのツイートに #紅葉とつけてツイートすると、［紅葉］という１つのキーワードのもとにたくさんのツイートが集約されます。
ハッシュタグつきでツイートしてみると、共通の話題で盛り上がれる新たなコミュニケーションが生まれるかもしれません。

ハッシュタグについて詳しくはこちら

いかがですか？Twitterを使うと今まで出会うことのなかった新しい人、世界がこんなにも近くに広がります。
ぜひ、今日からツイートはじめてみてください。

その他Twitterに関してはヘルプセンターを参考にしてみてください。

（新しくTwitterをはじめられた皆さんへ−前編−はこちら）

「プロモ商品」のご紹介

2011-10-03T10:00:00.001+09:00

本日より、ログイン時に「promoted」のマークがついた、日本の広告主からのトレンドやアカウントそしてツイートが表示されるようになりました。
これは2010年4月以降、米国で段階的に導入し、ユーザーの皆さんからの反響、ユーザーエクスペリエンス、広告パートナーにとっての価値など、検証を重ねてきた結果、本日、英国に続き、日本のユーザーの皆さんにご紹介できる運びとなったものです。

「promoted」のマークがついたトレンド、アカウント、ツイート（私どもは、「プロモ商品」と呼んでいます）には、リアルタイム性（即時性）に大きな特徴があります。通常のツイートと同様に、皆さんに有益な情報を即時に伝達できる手段です。

重要な点は、「プロモ商品」の対象が、通常のアカウントであり、ツイートであるということです。つまり、広告主が指定したツイッターの通常のコンテンツの一部を「プロモ（PR）」する方式であり、別に広告コンテンツが存在するのではありません。

Twitterは「オープンネットワークの価値を増強する」ことを追求しています。オープンネットワークでの情報のやりとりは、個人、団体、企業に等しく、情報発信や収集の機会をもたらしています。この度の「プロモ商品」の導入も、この方向性の延長線上にあります。

なお、全ての「プロモ商品」について、今後ユーザーの皆さんの反響を測定し、反響のないものについては、ユーザーの利益を重視し、表示を停止する予定です。

引き続き宜しくお願いいたします。

10月の週末、東京にてサンフランシスコのTwitter本社で働くエンジニア採用面接を行います！

2011-09-29T17:00:00.004+09:00

Twitterが日本のエンジニアの募集を開始して2ヶ月が経ちました。続々と世界にチャレンジしてみようというエンジニアからの応募がありました。応募していただいたみなさん、ありがとうございました。

今回の募集で既に数名のエンジニアがTwitterのエンジニアリングチームに加わりましたが、日本へのサポートを一層強化するため、東京都内にてエンジニア採用面接を行います。シリコンバレーの企業で行われるのと同じ形式の面接を週末に行いますので、腕試しをしてみたいという方は奮ってご応募ください。

日時: 10月22日(土)、10月23日(日)のいずれか1日（約3時間ほど）
場所: 東京都内 (渋谷近郊)
定員: 20名（書類選考の後、当日のスケジュールをご連絡します）

応募は、弊社の人材募集ページのSoftware Engineer - Japanese Product Focus, Applicationsからお願い致します。

ところで、Twitterで働いている日本のエンジニアはどんな人なのか。今回は主にフロントエンドを担当している高野(@honten)にいくつか質問をしてみました。

Q1 : どんな経緯でシリコンバレーに来たのですか？
大学の時にバイト先の会社の上司にシリコンバレーへの仕事旅行に同行させてもらい、いつかはここで仕事をし生活してみたいと思うようになりました。大学卒業後そのままバイト先の会社に入社し、その会社がシリコンバレーに子会社を作る時に渡米。憧れと勢いだけでこの地に来て、転職を２回経験し、今年で６年目。

Q2 : Twitterに入社して驚いたことは？
Scala等の新しい技術をチャレンジングに使ったり、みんな仕事が速いことにも驚きなのですが、オフィスの雰囲気がオシャレなのに驚きました。お見せできなくて残念ですが、社内向けの解析ツールとかのサイトもオシャレです。

Q3 : 日本のエンジニアに一言
少しでも「シリコンバレーに興味がある」のであれば、まずは行動あるのみだと思います。自分もまさか５年以上も住んで転職を２回もしてTwitterに入社するなんて渡米前は考えられませんでした。今回の面接を通してシリコンバレーの雰囲気を少しでも皆さんに知っていただけるとうれしいです。

Twitterで大切な人と繋がろう！-例えばこんな使い方-

2011-09-28T10:10:00.000+09:00

3.11の震災時、大切な人の安否確認など、電話やメールに並ぶコミュニケーションツールのひとつとして注目されたのがTwitterです。ここでは「家族」のシチュエーションに合わせたTwitterの使い方をご紹介してゆきます。

例えばこんな使い方！【Scene 1 私・両親篇】
遠くに住む両親が心配でTwitterアカウントを開設！
家族だけがフォローする緊急時専用のコミュニケーションツール

■ユーザーの声■
震災の時、電話もメールの使えず遠くに住む両親の安否確認が取れずにとても不安でした。震災後実家に帰った際、自分で家族用にTwitterアカウントを開設しました。分かりやすいユーザー名で登録して投稿方法を教えました。今では両親もTwitterを使えるようになりました。

万が一の緊急時、心配なのが家族や知人、大切な人の安否です。同時に自分の状況を伝え心配してくれる人を安心させたいですし、助けが必要であればそれを伝えようとします。Twitterは国内、海外問わず、その人が今何をしているのかをリアルタイムで共有することができ、PC、携帯などインターネットの環境があれば、外出先など場所を選ばず利用できます。また、自分の住む自治体や地元メディアのアカウントをフォローすれば、欲しい情報を手に入れることもできます。そして一番特徴的なのは、タイムラインに流れるユーザー同士の励ましなど、ひとりではない、繋がっているという安心感があると思います。

［Twitterをはじめたい！そんな時に役立つTwitterヘルプページ］
Twitter初心者の楽しみ方
よくある質問、新規ユーザー FAQ
Twitter用語集

例えばこんな使い方！【Scene 2 お母さん篇】
芸能人、有名人が好きな母は、ツイートを読むだけでも楽しめる！
気になるアカウントをフォローして、@返信やリツイートでコミュニケーションしてみよう

■ユーザーの声■
最初は何をツイートしてよいのかが分からずに困りました。フォローしないとタイムラインにも何も流れてこないので、お勧めを聞いたりしながら徐々にフォローしてゆきました。芸能人、有名人のアカウントは、その方のひととなりが分かって面白いですし、ニュースをツイートしてくれるアカウントも面白くてよくみています。

Twitterは自由なコミュニケーションツールです。有名人や芸能人、話題の情報やニュースのアカウントをフォローして、ツイートから情報を得ることができます。ユーザーのツイートを読むだけでなく、誰かのツイートを広めたいと思ったら、リツイートなどの方法で自分が引用して広めることも可能です。Twitterで何をツイートしてよいのか分からない、そんな方はまずまわりの人のツイートに注目してみましょう。

［＠返信やRT、ユーザーをフォロー！そんな時に役立つTwitterヘルプページ］
フォローとは
返信と＠関連の違いは？
リツイート (RT) とは ?
DM (ダイレクトメッセージ)とは?
プロフィール画像や情報の変更方法

［おすすめユーザー　興味のあるカテゴリを探してフォローしてみる］
お笑い｜スポーツ｜ツイッター｜ニュース｜ビジネス・ジャーナリスト｜地震
｜政府・政党｜政治家｜社会貢献｜芸能・文化｜電力｜音楽

例えばこんな使い方！【Scene 3 兄弟篇】
スポーツ観戦が好きな弟は、ハッシュタグでツイートをチェック！
気になるキーワードは検索で調べて、趣味や興味の話題を共有

■ユーザーの声■
サッカー日本代表の試合など、スポーツ観戦しながらハッシュタグを使っていると、まるで競技場で一緒に応援しているかのような感動をTwitter上で共有できるところがすごいなと思います。選手への応援のメッセージや過去を振り返るときにも便利です。

Twitterユーザーのツイートはハッシュタグやキーワード検索でみることができます。最近ではハッシュタグが日本語にも対応し、日本ならではの使い方でタイムラインを賑わせています。趣味や興味に合わせて、Twitterで検索すると新しいフォロワーがみつかるかも知れません。

［どうやって調べるの？そんな時に役立つTwitterヘルプページ］
Twitter 検索の検索結果に関して
検索オプションの使い方
ハッシュタグについて

［トレンド機能とは？］
Twitterのトレンド機能では、「今現在」「多くの人が」ツイートしている単語をリアルタイムで自動的に表示します。トレンドを見れば、Twitter上で話題になっているニュースや出来事を即座に把握できます。

震災被災地復興のためのTwitter募金 (#hope4japan) についてのご報告

2011-09-16T10:18:00.010+09:00

3月11日の東北地方太平洋沖地震から半年が過ぎました。現地の皆様を始め、各地にいらっしゃる様々な方々の絶え間ない復興へのご尽力に敬意を表したいと存じます。

Twitterでもユーザーの皆さんに募金のお願いをしてまいりました。これで半年たったので、ご協力いただいた募金を以下のように寄付させて頂きましたことをご報告させていただきます。

http://www3.econ.ne.jp/donation/

http://hope140.org/hope4japan

累月計件数　　2,759件

累月預り金額　14,116,791円

以上の金額を下記の団体に寄付致しました。

公益法人Civic Force 4,705,597円

特定非営利活動法人　ジェン 4,705,597円

日本赤十字社 4,705,597円

皆様の温かいご協力、誠にありがとうございました。

Twitterでは、今後も、私たちにできることで復興の協力を続けていきたいと考えています。

ご存知ですか？-Twitterのこんな機能-　友人・知人を探してみよう

2011-09-15T16:42:00.002+09:00

先日、世界中の1億人アクティブユーザーがTwitterを使って共有しているとご報告しましたが、皆さんは、友人や知人を何人ぐらいフォローしていますか？

身近な人であればTwitterアカウントを知っているけれど、最近連絡を取っていない"あの人"のアカウントってなんだろう…ということはないでしょうか？ここではTwitterで友人・知人を探すヒントをご紹介します。知り合いをフォローして楽しいTwitterライフを送りましょう。

1．メールアドレスから友だちを探してみよう

友人・知人が既に Twitter を利用しているのかを探すために、アドレス帳から検索する方法があります。Gmail、Yahoo.com、AOL、Hotmail、LinkedInのどれかのアドレス帳を持っていれば、ログインして同じアドレスで登録しているTwitterユーザーを探すことができます。

［さっそく友だちを探してみる］

［Point］　アカウント毎に、アドレスから検索されないように設定ページから変更も可能です。(初期設定は、検索されないようになっています。)仕事専用、プライベート専用でTwitterを利用している方もいるので、メールアドレスから見つからない場合もあります。

2．Twitterから友だちを招待してみよう

Twitterに登録していない友だちがいたら、おすすめユーザーページの右下から
友だちのメールアドレスを入力して友達を招待することができます。

3．リスト機能から友達を探してみよう

リストとは、自分のお気に入りのユーザーだけのタイムラインを作ることができる機能で、「友達リスト」「職場リスト」「趣味リスト」など自分のフォロワーをグループ分けすることができます。
フォロワーの友達が作っているリストやあなたが追加されているリストの中から、友人や知人をみつけることができるかも知れません。

［Point］　リスト作成は公開、非公開が選べます。フォローしていないユーザーもリストに追加することができます。

5つの言語が新たに加わりました

2011-09-15T08:15:00.000+09:00

本日Twitterでは新たに繁体字、簡体字の中国語、ヒンディー語、フィリピン語、マレー語の5つの言語での利用が可能になりました。先週、1億人の声でご紹介したように、これらの新しい言語と共にTwitterは世界へと広がり、今では世界中で5億人に達しようとしています。

Twitterは現在17ヶ国語に翻訳されています。Twitterのクラウドソースによる翻訳プロセスはボランティアの翻訳者がtwitter.comサイトなどのページの翻訳をしています。約28万人のボランティア翻訳者の皆様に心から感謝をしています。ありがとうございます。

これからも新しい言語でのサービスを翻訳センターを介して展開していきます。近い将来にはスウェーデン語、ノルウェー語、デンマーク語、フィンランド語、ポーランド語での翻訳センターも開設する予定です。

新しいTwitter for iアプリのご紹介

2011-09-09T09:46:00.002+09:00

こんにちは。Twitterのモバイル担当エンジニアの丹羽です。

Twitterをドコモの携帯電話でご利用の皆様にTwitter for iアプリの紹介をしたいと思います。
これまで、Twitter for iアプリはタッチ＆フォロー機能という携帯電話ならでは機能を提供してきました。

そして、今回Twitter for iアプリはこれまでのタッチ＆フォロー機能に加えてすべてのTwitterの基本機能に対応し、新しくなりました!

Twitter for iアプリはどなたにも簡単にお使いいただけるようにわかりやすい操作感を提供しています。
タイムラインの確認やツイートへの返信などの基本機能はもちろん、
会話形式でのダイレクトメッセージメッセージのやり取りや今ホットなトレンドの確認ができます。

もちろん写真投稿機能や位置情報機能つきで、気になる出来事を家族や友達に簡単に伝えることができます。

Twitter for iアプリはドコモのiアプリ Starプロファイルに対応した端末から利用できます。

ダウンロードはドコモマーケットから。

こちらのQRコードからぜひお試しください!

@niw

1億人の声

2011-09-09T01:47:00.001+09:00

Twitter創始者の1人である@jackが7人のフォロワーに送った最初のツイートでTwitterが生まれました。それから5年後。現在、世界中の1億人アクティブユーザーがTwitterを使って意見や考え、周りで起きていることや最新のニュースを共有しています。

その半数以上が毎日Twitterにログインして興味のあることを追っています。多くの方にとって、Twitterはツイートを発信するところだけではなく、40%程のアクティブユーザーはTwitterにログインして他のユーザーのツイートを読むことで、世の中で何が起っているのか？その最新情報を取得しています。

世界規模に広がるTwitterユーザーの「声」は、遠く遥か国際宇宙ステーションまで届きます。そして、もうすぐ利用が可能になるヒンディー語、フィリピン語、マレーシア語と中国語 (簡体字&繁体字) を含むとTwitterは17カ国語で利用されています。

1億人のアクティブユーザーはアーリーアダプター (初期採用者) から最近始めた方まで多岐にわたります。Twitterが日本語をサポートするようになったのは2008年4月。それ以来、スポーツ観戦や新年の挨拶、災害時の情報共有など、多くの場面で日本のユーザーのみなさまにもご利用いただいてきました。

スポーツ

本当は現場で観戦することが一番なのでしょうが、いつも現場に観戦に行けるとは限りません。そんな時、いろいろな国でTwitterがかなり利用されたようです。アメリカだとスーパーボウルやNBAファイナルなどの毎年恒例の国民的なイベントで高い瞬間ツイート数を記録しました。日本でも、多くのスポーツ選手がTwitterのアカウントを持たれ、ファンとのコミュニケーションが行われているようです。また、ワールドカップなどのサッカーの試合を中心に様々なスポーツの観戦にTwitterが使われていますが、今年7月のなでしこジャパン（@jfa_nadeshiko) が優勝したときは1秒に7,916件のツイートが行われました。

社会

オバマ大統領やホワイトハウスを始め、アメリカの政治家や団体の多くが国民とのコニュニケーションにTwitterを利用しています。3月に起こった東北大震災の経験もあり、最近は日本でも首相官邸(@Kantei_Saigai)や公共団体を中心に市民への情報提供に利用されるケースが増えているようです。また、地震速報 (@earthquake_jp)や日本気象協会(@tenki.jp)など、日常に役立つ情報を提供しているアカウントも人気です。

エンターテイメント

俳優やお笑いタレント、モデルなど、多くの芸能人がファンとのコミュニケーションのツールとしてTwitterを利用しています。ここ数日注目を浴びている田辺誠一さん(@tanabe1969) のスケッチなど、普段テレビで見ている時とは違う、自然な顔がみられることも魅力の一つのようです。ライブハウスなどを中心に活躍するアーティストの方々が、スケジュールを知らせる方法のひとつとしてTwitterを利用されることも多く見られます。また、映画やドラマなどのプロモーションにも効果的に使われているようです。

ヒーロー

震災から半年たった今でもなかなか落ち着かない現場からの情報を送り続けてくださったり、復興に従事されている多くの方々がTwitterを利用くださっていることは、本当に光栄なことです。また、私たちに宇宙からの夢を与えてくださった、野口聡一さん(@Astro_Soichi)、古川聡さん(@Astoro_Satoshi)、山崎直子さん(@Astro_Naoko)などもいらっしゃいます。

ジャーナリスト

田原総一郎さん(@namatahara)や上杉隆さん(@uesugitakashi)など日頃ニュースや情報を発信する立場にいらっしゃるジャーナリストの方々も「その時」の旬な情報をいち早く発信する方法の一つとしてTwitterをご利用頂いています。

1億人のユーザーがいるということは、1億の喜ぶ理由があるということ。Twitterをご利用頂いているユーザーのみなさま、ありがとうございます。

新しくTwitterをはじめた皆さんへ（前編）

2011-09-06T14:13:00.003+09:00

携帯電話各社から女性向けのスマートフォンが続々と発売されて、ついにスマートフォンデビューという女性が増えています。これを機にTwitterを始めたい！でもアカウントは取ったもののどうやって楽しんだらいいのか分からない、そんなお問い合わせに今日は少しだけ、その鍵をお伝えしたいと思います。

1：お友達フォローをしてみましょう
誰をフォローしていいか分からない、そんなときはまず身近なお友達をフォローしてみてはいかがでしょうか。久しぶりに会ったお友達には近況と一緒にTwitterのユーザー名を、新しく知り合った方とはメールアドレスと一緒にTwitterのユーザー名を交換してはいかがですか？「フォローするね！」そこから新しい世界が広がるかもしれません。

2：お気に入りのお店やブランドをフォローしてみましょう
大好きな洋服のブランドやセレクトショップ、お気に入りのカフェやスイーツショップ、そんなところにもTwitterのユーザーさんはたくさんいらっしゃいます。
美容院やネイルサロンに行ったときには「Twitterのアカウントありますか？」と聞いてみてはいかがでしょうか？ツイートで新商品や、セールの情報をお知らせしてるお店もたくさんあります。ぜひ、フォローしてお得な情報をゲットしてみてください。

3：ニュースや公的機関をフォローしてみましょう
いざというときに備えて、政府や地方自治体、公共団体やニュースのアカウントをフォローしてみてはいかがですか？Twitterはその即時性から、どこよりも早く情報が伝わることがあります。パソコンや携帯電話をお持ちでない田舎のご両親などにも、いち早く情報を教えてあげることができると思います。
Twitterのおすすめユーザーには [ニュース] というカテゴリーがあります。ぜひ参考になさってください。

いかがですか？皆さんもぜひTwitterライフ楽しんでみてはいかがでしょうか？
後編では更なる楽しみ方をご紹介したいと思います。

アカウントの安全のために

2011-08-31T19:31:00.002+09:00

Twitterを安全に使うにはどうしたらいいのでしょう？そんなお問い合わせを数多く受けます。今日はその方法をご紹介したいと思います。

まず最初に、Twitterのアカウントがハッキングされる、ということはほとんどありません。アカウントが危険にさらされる一番の原因は「フィッシング」です。フィッシングとは、Twitterのサインインページによく似たページをメールに添付して送ってくるようなやり方です。

Twitterが皆さんにダウンロード先でパスワードを入力するようにお願いすることはありません。正式なTwitterのログイン画面以外でパスワードは絶対に入力しないでください。パスワードを入力されるときにはブラウザのアドレスバーでそれが間違いなくTwitterの正式なサイトであることを確認してください。フィッシングについてのその他の情報はサポートページをご覧ください。

以下に、ヘルプセンターのセキュリティーページより、重要な転載します。

パスワードは10文字以上でアルファベットと数字の組み合わせをおすすめします。また、ユーザー名とは違うものをご利用ください。また、インターネットの他のサイトで利用されているパスワードと同じものは避けてください（メール、ネットバンキングなど）
Twitterを安全に利用するためにHTTPSをご利用ください。これはオンライン決算を行うのと同じ安全な暗号技術です。
もしもアカウントが危険にさらされているかも、と思われたら、ヘルプページをご覧ください。

Twitterを安全でオープンなコミュニティーとしてご利用いただき続けるために、@safetyとヘルプセンターのセキュリティーページでは随時、最新の情報をお伝えしています。

ご存知ですか？-おすすめユーザーの『電力カテゴリ』アカウント-

2011-08-30T21:54:00.000+09:00

「昼間の電力使用状況が気になる・・・」「私の住んでいるエリアの電力供給が緊急時にお知らせしてくれると便利だな・・・」「もっと節電にを役立てたい・・・」など節電や電力情報にまつわるTwitterアカウントをご紹介します！

Twitter画面のおすすめユーザーをクリックすると、現在12のカテゴリからおすすめユーザーを探すことができます。その中の「電力」アカウントには、エリアの電力使用状況をツイートしてくれるアカウントや節電についてのみんなのアイデアをまとめてくれるアカウントなどがあります。フォローボタンで簡単にフォローもできますので、あなたに必要なアカウントを是非フォローしてみましょう。

おすすめユーザー「電力」カテゴリをみる
ツイッターの使い方｜おすすめユーザーって何？

---でんき予報アカウントとは？
毎日の需給状態の見通しを定期的にお知らせしてくれるYahoo! JAPANが運営するTwitterアカウントです。電力使用率や使用電力の予測値は、東京電力発表のグラフおよび日本気象協会の気象データをもとに、Yahoo!JAPANが独自の集計で算出されたものです。実際の使用状況の値とは誤差がでる場合もあります。また、電力使用率が96％を超えたときは、緊急速報をツイートしてくれます。（8月30日現在）

東北エリアFollow Tohoku_Denki

東京エリアFollow Yahoo_DenkiYoho

関西エリアFollow Kansai_Denki

中部エリアFollow Chubu_Denki

九州エリアFollow Kyushu_Denki

東京電力株式会社が運営するアカウントでは、プレスリリースを中心に、発電所の状況や地震の情報などをツイートしてくれます。また、東京電力管内では、全25地域の計画停電グループ（第1－A～第5－Eグループ）ごとに個別の計画停電アカウントもあります。計画停電実施の場合のみツイートするので、他の情報に埋もれることなく、迅速かつ適確に必要な情報のみを受け取ることができます。（8月30日現在）

東京電力株式会社 Follow OfficialTEPCO

東京電力株式会社（英語版) Follow TEPCO_English

計画停電アカウントについて調べてみる

おすすめユーザーの電力アカウントの中にも紹介されているいざという時に役に立つTwitterアカウントをご紹介します。（8月30日現在）

首相官邸（災害情報) Follow Kantei_Saigai

首相官邸（災害情報）英語版 Follow JPN_PMO
日本政府首相官邸の公式アカウントで、首相官邸からの災害関連の政府活動情報や会見の動画など様々なお知らせをツイートしています。

経済産業省 Follow meti_NIPPON
経済産業省の公式アカウントで、東日本大震災情報、地震被害情報、福島原子力発電所情報などを中心にツイートしています。

日本の空 Follow twnkijp
日本気象協会の公式アカウントで、全国各地の気象情報や地震情報などをツイートしています。天気総合ポータルサイトtenki.jpでは、自分だけの天気予報ページMY tenki.jpを作ることもできます。

節電アイディアボックス Follow setsudenidea
政府の節電ポータルサイト「節電.go.jp　(http://setsuden.go.jp/) の中の節電アイディアボックス事務局の公式アカウントで、ハッシュタグ #setsudenidea で投稿されたみなさんの節電アイデアや提案、議論などを「節電のヒント」をツイートしています。

新機能 - 新しいタブがTwitter.comに登場

2011-08-11T02:42:00.014+09:00

本日、Twitter.comにおいて新しい2つの機能の提供を開始しました。あなたのツイートがリツイートされたり、お気に入りに登録されたりするとそれが分かるようになりました。また、あなたのフォロワーがどのツイートに対して最も興味を持ったり、影響を与えたのかも知ることができるようになります。

@[ユーザー名]タブ

1つめの新しい機能は、あなたに関係する情報を簡単に確認することができる機能です。@[ユーザー名]タブをクリックすると、そこでは
・お気に入りに登録されたあなたのツイート
・リツイートされたツイート
・あなた宛のツイート
・新しいフォロワー
が確認できます。

アクティビティタブ

2つめの新しい機能はアクティビティと呼ばれるタブで、タブをクリックすると、
・フォローしているユーザーがお気に入りに登録したツイート
・フォローしているユーザーがリツイートしたツイート
・フォローしているユーザーが新たにフォローしたユーザー
が1つの場所で確認できます。これにより、Twitterでの新しい発見がしやすくなり、人とさらに繋がりやすくなり、世界で何が起こっているかが把握しやすくなりました。

※本機能は一部のユーザーにのみ限定的に公開しています。今後、対象ユーザーを拡大していく予定です。

Twitterで、できること ― もしも計画停電になったらTwitterで何ができるの？

2011-08-10T18:40:00.008+09:00

3.11以降、私たちの生活は大きく変わりました

地震や災害など、いざというときの心構えや備えが重要になってきたのではでないしょうか？
ツイッターは震災時の連絡手段として、非常に強い力を持っていました。自分がこれから向おうとしている場所をツイッターで検索することによって、リアルタイムにその場所の状況が分かるのも特徴的でした。既にツイッターをお使いの方も、これから使ってみようと思っている方も、いざというときの為にツイッターでできることをご紹介してゆきます。

東京電力が実施する「計画停電」は、お住まいの地域、エリアなどをグループに分け、電力の需給逼迫が予想されるときに実施する場合があります。計画停電を実施する場合、事前にその情報をお知らせしてくれるツイッターアカウントがあるので調べてフォローしておけば、いざというときに正確な情報を教えてくれます。

計画停電アカウントをさがす(東京電力管内)

計画停電アカウントって何？
東京電力が運営するツイッターアカウントで、お住まいの地域、エリアなどをグループに分け実施する「計画停電」のお知らせを告知してくれるそうです。いざという時のためにフォローしておくと便利です。

自分が何グループなのかはどうやって調べるの？
東京電力ページで郵便番号や住所から調べることができます。

お住まいのエリアから計画停電グループを調べる

ツイッターってまだやったことないんだけど・・・
ツイッターへの登録は無料です。短いメッセージのやり取りで、友達や家族、同僚等と連絡をとったり、情報交換ができるサービスです。これを機に是非登録してみましょう！

ツイッター新規登録 ― 携帯からはQRコードで撮り読み取ろう！

ツイッターはどこでもみられますか？
インターネット環境があるまたは、電波の届く場所であれば、パソコンや携帯電話から常にチェックできます。テレビ、ラジオがない場合、外出中などにも役立ちます。

ツイッターって無料ですか？
ツイッターへの登録やツイートをみることは無料です。モバイル通知（携帯メール通知）機能でツイートをお知らせすることもできます。

計画停電アカウントはいつツイートするんですか？
東京電力が運営しているアカウントで、必要な時だけお知らせしてくれるそうです。詳しくはこちらをご確認ください。

自分のタイムラインが早すぎて重要なツイートが流れてしまうのが心配なのですが・・・
携帯用のツイート通知の設定をすると、そのアカウントからツイートされた際にすぐに携帯メールでお知らせ通知を受け取ることができるモバイル通知(携帯メール通知)が利用できます。

Twitterの計画停電アカウント

お住まいのエリアから計画停電グループを調べる

第1グループA　Follow keikakuteiden1a
第1グループB　Follow keikakuteiden1b
第1グループC　Follow keikakuteiden1c
第1グループD　Follow keikakuteiden1d
第1グループE　Follow keikakuteiden1e

第2グループA　Follow keikakuteiden2a
第2グループB　Follow keikakuteiden2b
第2グループC　Follow keikakuteiden2c
第2グループD　Follow keikakuteiden2d
第2グループE　Follow keikakuteiden2e

第3グループA　Follow keikakuteiden3a
第3グループB　Follow keikakuteiden3b
第3グループC　Follow keikakuteiden3c
第3グループD　Follow keikakuteiden3d
第3グループE　Follow keikakuteiden3e

第4グループA　Follow keikakuteiden4a
第4グループB　Follow keikakuteiden4b
第4グループC　Follow keikakuteiden4c
第4グループD　Follow keikakuteiden4d
第4グループE　Follow keikakuteiden4e

第5グループA　Follow keikakuteiden5a
第5グループB　Follow keikakuteiden5b
第5グループC　Follow keikakuteiden5c
第5グループD　Follow keikakuteiden5d
第5グループE　Follow keikakuteiden5e

注意事項

・計画停電アカウントは、東京電力が運営しています。詳細はこちらをご覧ください。
・計画停電に関するご質問はこちらをご確認ください。
・モバイル通知（携帯メール通知）は通信環境その他の理由により、メール配信が遅れる可能性がありますがご了承ください。

もっとつながる。あなたの世界。

2011-08-01T10:12:00.012+09:00

Twitterは、記録的な成長を遂げてます。ほんの1年前では、1日のツイート数が6,500万だったのに対し、今では2億以上のツイートが1日に流れています。昨年の今頃は、15万個のTwitterアプリが登録されていましたが、今では100万以上の登録があります。そして、Twitterの社員は、この12ヶ月で250人から600人以上へと増えました。

しかし、最も重要なのは、Twitterが世界中の人々にとって、それぞれ大切な意味を持つ事柄と瞬時につながる場所であるということです。人が何を考え、何をしているのかというリアルタイムでの鼓動を実質的にどこからでも知ることのできる、世界中で唯一の場所。それがTwitterです。

私たちは短期間でここまで来ました。そしていま、複数の既存投資家とベンチャー企業のDST Globalが率いる大幅な資金提供により、Twitterの業績を大きく伸ばす機会を得ました。Twitterは、これらの資金を積極的に導入し、より多くの素晴らしい社員を雇い、海外展開に投資する予定です。

皆さまのご協力なしには、ここまで来ることも、そしてさらに努力し頑張る気力を起こすことも出来ませんでした。Twitterをより良くするために私たちがいま取り組んでいることを、一刻も早く皆さまにお見せしたいです。

訂正：登録アプリの数の訳に誤りがありましたので修正致しました。誤りがありましたことお詫び申し上げます。

Twitterの翻訳にはコミュニティーの皆さんが不可欠

2011-08-01T09:01:00.010+09:00

英語以外の言語として、初となった日本語のTwitter開始を祝福したのが 2008年4月。翌年11月には、第2、第3の言語としてスペイン語とフランス語を開始しました。そして、インドネシア語とオランダ語の利用が可能となる本日の時点で、Twitterは11言語に訳されています。

オランダ語とインドネシア語は、今年に入って開設された翻訳センターを利用し、ボランティア翻訳者によって全て翻訳された初の言語です。ボランティア翻訳者の方は、ツイート以外の全てにあたる、Twitter.comのページ、サポートのページ、PC版と携帯版のTwitterアプリを翻訳してくださいました。そして、活発に翻訳してくださった方々を特定のグループとしてまとめ、Twitter社内のチームと密接に働きながらローカライズされたTwitterのサービスを維持しています。

お陰様で、Twitterのコミュニティーは活発に成長し続け（現時点で20万人以上の翻訳者を抱え、その人数は日々増加しています！）、今回の2言語の利用開始も最短で行うことができました。翻訳センター上での開始から、本日のこの2言語の利用開始まで、フランス語とオランダ語のローカライズ・プロセスに要した時間は、僅か1ヶ月。この新しいプロセスを利用して、世界中のユーザーの皆さまからご要望の高い言語にTwitterを翻訳していく予定です。次は、フィリピン語とマレーシア語、そして、まだまだたくさんの言語が開始されていく予定です。もしこれらの言語を話せる方がいらっしゃいましたら、ぜひ翻訳センターを訪れ、Twitterのローカリゼーションの取り組みに一役かって頂けると嬉しいです。

プロモツイートのお知らせ

2011-07-29T01:04:00.008+09:00

皆さんは、気になるトピックや人に関する最新の情報を得るためにTwitterを使っていると思います。大好きな歌手やグループ、気になる企業や慈善団体をフォローする時、誰よりも先に特別なお知らせや限定情報・写真・ビデオなどを知ることができると期待しているはずです。

だからこそTwitterは、本日から、みなさんがフォローする企業や団体、芸能人や歌手などからの重要なツイートが直接届くよう、一目で解りやすい場所である"タイムラインの最初の部分"にそういったツイートを表示することを開始します。これらのツイートを「プロモツイート」と呼びます。プロモツイートは、通常のツイートと同様にタイムラインに一度だけ表示され、時間とともに表示場所は下へと下がっていきます。また、一回クリックするだけでかんたんにプロモツイートを削除することもできます。

今後数週間で特定のパートナー企業様である、ベストウェスタン、DELL、ゲータレード、グルーポン、HBO、ジェットブルー航空、リビングソーシャル、マイクロソフト XBox、Red Bull、Sephora、スターバックス、Summit Entertainment’s “50/50”、TNT、バージンアメリカなどと、このプロモツイート機能を開始します。この間、上記企業様からだけでなく、Charity: water、Make-A-Wish Foundation、ルーム・トゥ・リード、アメリカ赤十字、Water.orgなどの非営利団体からのプロモツイートも表示されます。

当初から、広告に関する私たちTwitterの哲学はシンプルでした。それは、ユーザーの皆さんを第一に考え、Twitterを利用するうえで自然に表示されること、ユーザーの皆さんにとって価値があること、広告主の方にとって意味があることです。今回のプロモツイートの導入にあたって、私たちTwitterは、ユーザーの皆さんの反応を注意深く見守り、質の高いユーザー体験を提供していると確信が持てた際に、このサービスを広げたいと考えています。

#なでしこジャパン

2011-07-19T09:35:00.001+09:00

TPS (1秒間における世界中のツイート投稿数) の世界記録は、この度、世界中の熱狂的なサッカーファンと日本のTwitterユーザーによって塗り替えられました。
次のデータは、日本が TPS 世界記録更新に貢献したと思われるこれまでの記録です:
・2010年6月25日 (ワールドカップで日本がデンマークに勝利): 3,283 TPS
・2010年12月31日 (新年挨拶): 6,939 TPS
・2011年3月11日 (東日本大地震): 5,530 TPS

そして、今回、記録が更新されたのは、昨日 (日本時間7月18日) 行われたサッカー女子ワールドカップ (W杯) において、なでしこジャパンが米国を破った瞬間で、過去最高記録となる7,916 TPS を記録しました!
同日行われた #CopaAmerica でのパラグアイ・ブラジル戦では歴代2位となる7,166 TPS を記録しました。

おめでとう、＃なでしこジャパン！そして、感動をありがとう！
最後に代表選手のツイートをご紹介します。
・永里優季選手

・丸山桂里奈選手

ハッシュタグ「#なでしこ」を使って、なでしこジャパンを応援しよう

2011-07-16T04:05:00.007+09:00

Twitterでハッシュタグに注意を払うことは、自分の興味分野や話題、タイムリーな情報を掘り下げるのに有効な方法です。例えば、日本時間18日未明に行われるFIFA女子ワールドカップでは、#WWCというハッシュタグを使えば、ファン、選手、ニュース速報などの現地からの生の情報がリアルタイムで取得できます。#WWCは世界中で利用されるハッシュタグなので、さまざまな言語のツイートが行き交います。先日リリースした日本語ハッシュタグを使えば、日本語でなでしこジャパンを応援できます。ここで、なでしこジャパンを応援するためのハッシュタグやアカウントをご紹介します。

なでしこジャパン関連
#なでしこ - なでしこジャパンを応援するためのハッシュタグ
@jfa_nadeshiko - なでしこジャパン公式アカウント
@Turbine17 - 永里優季選手
@marukarichan11 - 丸山桂里奈選手

※日本語ハッシュタグの使い方については、こちらのヘルプ記事を参照ください。

その対極的なハッシュタグの利用方法をご紹介します。今週ムンバイで発生したテロ以降、被害を受けた人々を救出するために#here2helpというハッシュタグが使われ始めました。ツイート内のハッシュタグをクリックしたり、ハッシュタグでTwitterを検索すると、大量のツイートが存在することが分かります。家族の消息や救急医療を求めている人に救済を提供するツイートだけでなく、現地の生も多くあることが分かります。

自分が関心を持つ世界的イベントのハッシュタグを見つけることは、幅広い見識の中から最も関連性の高い情報を取得するのに最適な方法です。ハッシュタグの検索結果に表示されるタイムラインは、世界中のその話題に興味のあるユーザーからのツイートを集約でき、誰でも会話に参加できるオープンな世界的コミュニケーションを瞬時に構築します。

下記は、現在、世界で人気のハッシュタグです:
#HarryPotter (#ハリーポッター): 米国ではシリーズ最終章となるハリーポッターが公開され、感想や興奮をこのハッシュタグで共有しています。

#TEDGlobal: 秀逸な引用、アイデア、ニュースなどを革新的な思想を推進する世界最大規模のカンファレンスから発信。イベントは米国時間の本日7/15開催ですが、ツイートはその後もしばらく発信され続けることと思います。

#WWC: 日本時間18日未明はこのハッシュタグが大量に行き交うことでしょう。Twitterでなでしこジャパンを応援しましょう。

Twitter for Android-プッシュ通知とマルチアカウントに対応

2011-07-15T18:04:00.004+09:00

最新版のTwitter for Androidをリリースいたしました。今回、ユーザーのみなさまから多くリクエストを頂いていた機能に対応しております。

まずは、プッシュ通知機能を提供いたします。スマートフォンでどんなことをしていても、ダイレクトメッセージ、＠付投稿、そしてツイートのお知らせを、プッシュ通知ですぐに受け取ることが可能です。また、ログアウトをすることなく、 Twitter for Android で複数のアカウントをご利用いただけます。お持ちのアカウントを簡単に切り替え、世界中で起こっていることを発見し、共有することが可能です。さらに、ホームスクリーンウィジェットのデザインを刷新し、その他多くの改善や不具合の修復をいたしました。

最新版のTwitter for Android は、今すぐAndroidマーケットからダウンロードいただけます。

（画像は英語版ですが、日本語版もございます。）

＃日本語ハッシュタグ

2011-07-13T09:07:00.001+09:00

本日から、ハッシュタグに日本語が使えるようになりました。今日は日本語ハッシュタグの使い方や注意点などについてご紹介させていただきたいと思います。

ハッシュタグとは、ツイートを投稿する際にツイートの中に＃ (ハッシュマーク) で始まる単語を付加することによって、同じ話題のツイートを他のユーザーから見つけやすくするという機能です。例えば、次のようなハッシュタグが日本では使われています。

#jishin 地震に関するツイートに付加するハッシュタグ
#setsuden 節電に関するツイートに付加するハッシュタグ
#coolbiz クールビズに関するツイートに付加するハッシュタグ

ハッシュタグをキーワードとしてツイートを検索すると、そのハッシュタグのついたツイートの一覧が検索結果として表示されます。このように、ハッシュタグを付けると同じ話題に関するツイートを発見しやすくなります。

これまではハッシュタグにはアルファベットと数字しか使用することができませんでしたが、本日からハッシュタグにひらがな、カタカナ、漢字、ハングルおよびキリル文字 (ロシア語で用いられるアルファベット) を使用することが可能になりました。これにより、上記のハッシュタグの代わりに次のような日本語のハッシュタグが使用できるようになります。

#jishin → #地震
#setsuden → #節電
#coolbiz → #クールビズ

どうですか? 日本語ハッシュタグを使うと、ツイートの意味がより一目で分かりやすくなることと思います。
あなたのツイートをよりたくさんのユーザーに届きやすくするために、ぜひ日本語ハッシュタグをご活用ください。英語でのハッシュタグも引き続き、ご利用いただけます。

最後に、日本語ハッシュタグを利用する際の注意するべき点をいくつかご紹介したいと思います。

＜ハッシュタグの前後には空白または句読点を＞
ハッシュタグの前後には、空白または句読点を入れるようにしてください。例えば、次の例ですと、例1と例2では「＃日本語ハッシュタグ」の前後に空白または句読点があるのでハッシュタグとして認識されますが、例3や例4は空白および句読点がないのでハッシュタグとして認識されない (例3) か、または余分なところまでハッシュタグとして認識されてしまいます (例4)。

例1: これは＃日本語ハッシュタグになります。
例2: これもOK。＃日本語ハッシュタグ
例3: これは#日本語ハッシュタグにはなりません。
例4: ＃日本語ハッシュタグのあとに空白や句読点がないと全てハッシュタグになります。

＜半角、全角のどちらでも＞
カタカナや英数字は、半角と全角のどちらを使用しても大丈夫です。例えば、以下の例ではどちらも「＃ハッシュタグ123」として認識されます。
例1: 半角のハッシュタグの例。 #ﾊｯｼｭﾀｸﾞ123
例2: 全角のハッシュタグの例。＃ハッシュタグ１２３

また、スペースやハッシュマーク (# )に関しても同様に半角でも全角でもどちらでも認識します。なので、下記の例3と例4では同じハッシュタグとして扱われます。
例3: これは　＃日本語ハッシュタグ　になります。(全角スペースと全角ハッシュマーク)
例4: これは #日本語ハッシュタグになります。(半角スペースと半角ハッシュマーク)

＜記号や絵文字は使用できません＞
☆や♪のような記号や、携帯で使われている絵文字は、ハッシュタグの中では使用できません。ですので、例えば「＃らき☆すた」や「＃まどか☆マギカ」などはハッシュタグとして認識されないので、ご注意ください。

今夏の電力不足に向けて

2011-07-05T10:58:00.013+09:00

今夏、懸念されている電力不足に際して、どのように Twitter がお役に立てるか、幾つかの活用方法をご紹介させて頂きます。このページは随時更新していく予定です。

1. 電力使用状況の確認
電力需要と供給をリアルタイムで確認するためのTwitterアカウント、サイト等をご紹介いたします。
2. 節電関連情報の入手
「ハッシュタグ」と呼ばれるタグを使って節電情報を共有し、検索することができます。その他、節電に役立つサイトをご紹介いたします。
3. 計画停電、大規模停電への備え
計画停電が実施された場合や、万一大規模停電が起きた際の対策をご紹介します。
4. 家族や友人等大切な人と連絡をとる
万一のことがあった場合に、大切な人とつながり、状況を確認し合うための方法をご紹介します。

1. 電力使用状況の確認
電力使用状況をリアルタイムで確認するためのTwitterアカウント、サイト等を紹介します。

＜おすすめTwitter アカウント＞
1時間毎等、定期的に電力の使用状況をツイートしています。
以下のアカウントをフォローして、リアルタイムに電力使用状況を確認しましょう。
@OfficialTEPCO　　　東京電力公式アカウント
@yahoo_DenkiYoho　 Yahoo!JAPAN 電気予報
@touden_now　　　　東京電力使用状況（非公式ボット）

＜おすすめサイト＞
東京電力でんき予報
東北電力でんき予報
中部電力でんき予報
関西電力でんき予報
九州電力でんき予報
Yahoo!JAPAN 　節電・停電　電気予報(東京、東北、関西、中部、九州エリア)　
経済産業省　でんき予報(東京電力エリア)

2. 節電関連の情報を共有・検索
「ハッシュタグ」とよばれるタグを使って、特定の情報を検索、発信できます。
ハッシュタグの詳しい使い方は、ページの下方をご覧ください。

＜おすすめの節電関連ハッシュタグ＞
ツイートする時、検索する時に、以下のハッシュタグを使ってみましょう。
#節電　節電関連、アイデア等
#クールビズ　　クールビス関連の情報

＜おすすめの節電、電力関連サイト＞
東京電力　この夏の節電について
節電.go.jp
　政府が運営する節電ポータルサイトです
経済産業省　節電-電力消費をおさえるには
停電回避プロジェクト
　停電回避のために行ったアクションを共有できます　
Go 節電プロジェクト
　Googleが提供する、節電のアイデアを共有するサイトです
みんなで節電(東電エリア用)
　地域や計画停電のグループをつけて節電情報を共有できます
ネットアクション2011
　Twitterも、アクションパートナーとして共同実施社のデジタルガレージと共にAPI、データ、コンテンツ提供をして参加します。

3. 計画停電、大規模停電への備え
計画停電が実施された場合や、万一大規模停電が起きた場合に活用できるサイトやハッシュタグをご紹介します。

＜おすすめサイト＞
東京電力　計画停電情報(グループ検索)
　お住まいのエリアから、計画停電のグループを検索できます
東京電力　＜停電時の注意点について＞
厚生労働省　熱中症を防ぐために(PDF)
　節電、停電により懸念される熱中症に関する対策です
東京ガス　停電時のガス器具利用について
TOTO　停電時のトイレ使用について

＜ハッシュタグでの情報共有＞
#計画停電　計画停電に関する情報共有にのみ使用してください。
#停電医療　　停電時の医療上の注意のみに使用してください。

＜日付別：停電の際の公共交通機関のハッシュタグ＞
日付を含めたハッシュタグを利用することで、いつの情報かが一目で分かります。
(例) 7/1の場合、
#0701停電　停電情報
#0701電車　　電車の運行状況
#0701バス　　バスの運行状況
#0701車　　道路交通状況
#0701飛行機　飛行機の運行状況

＜地域別情報のハッシュタグ＞
#の後に地域や都道府県名を入れることで、各地域別情報を知ることが可能です。
（例） #東京 #港区　

4. 家族や友人等大切な人と連絡をとる
万一のことがあった場合に、大切な人とつながり、状況を確認し合うための方法をご紹介します。いざという時のために、家族や友人のアカウント情報を共有し、フォローし合っておくと安心です。
万一の時、まずは、大切な人達の安否確認を取りましょう。

ダイレクトメッセージ
フォローされている相手にはダイレクトメッセージと呼ばれる相手にしか見られないメッセージを送信することが可能です。携帯やメールが使えない場合でも送信可能です。

-携帯(http://twtr.jp)から
相手のユーザー名(@○○)をクリックしてプロフィールページへアクセスし、「プロフィール」をクリックします。その後「ダイレクトメッセージを送る」をクリックしてください。詳細はこちら

-スマートフォンから
[iPhoneアプリ]
相手のプロフィールページへアクセスし、矢印アイコンをクリック。「ダイレクトメッセージ」を選択します。
[androidアプリ]
相手のプロフィールページへアクセスし、人型のアイコンをクリック。「ダイレクトメッセージ」を選択します。

-パソコン(http://twitter.com)から
相手のユーザー名をクリックし、メール型のアイコンをクリックします。詳細はこちら

《その他情報、注意点》
ハッシュタグの使い方
Twitterでは、「ハッシュタグ（#○○）」と呼ばれるものをツイート（投稿）に含めることにより、自分が知りたい情報をピンポイントで検索したり、情報発信したりすることが可能です。

[情報を知りたい]
例えば、節電のアイデアや情報を知りたい時は、節電用ハッシュタグ「#setsuden」を検索ボックスに入力して検索してみてください。節電に関する情報を一覧で見ることが可能です。
[情報を発信したい]
ツイートする時に、上記で紹介したハッシュタグを投稿に含めてツイートするだけです。
ハッシュタグの詳細はこちら (パソコン用)

！注意点！
ツイートの際、必ず、内容に合うハッシュタグのみを選び、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。

Twitterからのお願い
ツイートを拡散したい場合は公式リツイートをご利用ください。万一、情報が間違っていた場合、元のツイートを削除すれば公式リツイートされたツイートも同時に削除されます。公式リツイートの送信方法、公式リツイートと非公式リツイートとの違いなどの詳しい説明は、以下からどうぞ。
パソコン・スマートフォン版はこちら
携帯版はこちら

不確定な情報・流言に惑わされないよう信頼できる情報源で真偽を確かめてください。
情報混乱をさけるために正しい情報発信を心がけましょう。

@twj Ver.1 2011.7.5

1日2億ツイートを突破

2011-07-01T07:32:00.006+09:00

2011年も半ばを過ぎました。2009年1月における1日あたりのツイート投稿数は200万ツイート、1年前は6,500万ツイートでしたが、現在は2億ツイートを突破するようになりました。

このツイート数を本に換算すると1日1,000万ページ分にも相当し、トルストイの「戦争と平和」8,163冊分に相当します。これらの文章を全て読むには31年かかる計算で、「戦争と平和」を積み上げると448メートルに相当します。この高さは、世界第二位の高さを誇る台湾の台北101に迫る高さです。

つまり、5日間で10億ツイートが投稿されてる計算になります。それらのツイートには一体、何が書かれているのでしょうか? それは、飛行機の窓から見えたスペースシャトルについてであったり、チャンピオンズリーグでのサッカーチームへの応援であったり、あらゆる内容について書かれています。また、ホームレスが自分の娘と再会するのを手助けしたり、メジャーリーグチームのシンシナッチ・レッズの選手がファンを春期キャンプに招待したり、韓国の小さな町の飲料水の供給が断たれた際に住民へ手助けするために Twitter が使われたりしています。

さて、ここで2011年上半期の世界中のツイートから算出した人気のトレンドを2つのカテゴリに分けてご紹介します。東日本大震災に関わるトレンドもランクインしています。

世界的なイベントやニュース

AH1N1 - 豚インフルエンザ

Mubarak (ムバラク) - 前エジプト大統領

Easter (イースター) - キリスト教の祝日

Cairo (カイロ) - エジプトの首都

#prayforjapan - 東日本大震災でのハッシュタグ

Chernobyl (チェルノブイリ) - 1986年に起きた原発事故発生地

Libia/Libya (リビア) - 現在進行中の内戦地

Fukushima (福島) - 原発事故発生地

William & Kate (ウィリアム & ケイト) - 英国王室のウィリアムズ王子とケイト夫人

Gadafi (ガダフィ) - リビアの政治的リーダーのガダフィ大佐

ポップカルチャー

Rebecca Black (レベッカ・ブラック) - 米国のポップ歌手

Femme Fatale (ファム・ファタール) - ブリトニー・スピアーズのニューアルバム

Charlie Sheen (チャリー・シーン) - 米国の俳優

#tigerblood (タイガー・ブラッド) - チャーリー・シーンの「俺にはトラの血が流れている」という発言によって有名になったハッシュタグ

Nate Dogg (ネイト・ドッグ) - 米国のR&B歌手

Anderson Silva (アンダーソン・シルバ) - ブラジルの格闘家

Tom & Jerry (トムとジェリー) - アニメで有名

Mumford & Sons (マムフォード & サン) - 英国のロックバンド

Bieber alert (ビーバー・アラート) - 米国の歌手ジャスティン・ビーバーや彼への熱狂ぶりへの呼称

Queen Gaga (クイーン・ガガ) - 米国の歌手レディ・ガガへの呼称

東日本大地震における地球規模の情報の流れ

2011-06-30T09:28:00.006+09:00

大きなイベントがあると、人は Twitter を使って友達や家族、世界中のフォロワーにニュースや自分の考えを共有するようになりました。そして、ある場所から発せられた情報がリツイートや返信、ダイレクトメッセージを通じて瞬く間に世界中に拡散します。この現象は、ワールドカップなどのスポーツイベントからテレビで幅広く報道されるようなロイヤルウェディングまで、様々なイベントにおいて見られました。また、今年の3月11日に発生した東日本大地震のような大規模災害に直面した際にも見られました。特に東日本大地震では、地震とその直後の津波の際に合計5回に渡って5,000 TPS (秒間ツイート) を超えたことが確認されています。下記のビデオは、東日本大地震において、世界中の Twitter での情報の流れを示しています。

パーソナルメッセージ
地震直後、友達や家族の安否を確認するための日本国内から発信されるツイート数が500%にも跳ね上がりました。下記のビデオは、地震前後1時間における日本へ発信された@返信 (赤色)、日本から発信された@返信 (黄色) のボリュームを示したものです。

情報の拡散
下記のビデオは、地震後の1時間における日本から発信されたツイートに対するリツイートの流れを示したものです。日本から発信された元のツイートを赤色、フォロワーによるリツイートを緑色で示しています。

地球的規模であろうが、局所的な規模であろうが、Twitter は〜広い意味ではテクノロジーそれ自体が〜自分達の目を通して世界を見ることを可能にしてくれました。結果として、かつてなく簡単に情報を共有でき、コミュニケーションすることが可能となりました。そして、世界はより身近なものになりました。

今回のデータのビジュアル化においてご協力いただいた@miguelriosに感謝申し上げます。

@Abdur

Yahoo! JAPAN との戦略提携

2011-06-14T19:13:00.000+09:00

Twitter のツイートが、Yahoo! JAPAN の様々なサービスに織り込まれることになったことを本日発表できますことを、大変喜ばしく思っております。まずはリアルタイム検索からサービス提供が開始されます。この戦略提携により、Twitter の世界における最大市場の一つである日本において、Twitter のコンテンツがさらに多くのユーザーに届けられることが可能となります。

Twitter のミッションは、全ての人が自ら最も意味を感じるものに、瞬時に、つなげることです。Yahoo! JAPAN のような強力なウェブプラットホームとの戦略提携を締結することにより、このミッションが、Twitter の日本における関係者にとって、より現実に近づくことになると信じております。

Partnership with Yahoo! JAPAN

Today, we are excited to announce that Tweets will be integrated into various services on Yahoo! Japan, beginning with real-time results pages. This partnership will allow Twitter content to reach even more users in Japan, one of our biggest international markets.

Twitter’s mission is to instantly connect people everywhere to what’s most meaningful to them. We believe that a partnership with a strong web platform such as Yahoo! Japan will help us fulfill this mission for the Twitter Japan community.

URLの共有を簡単に

2011-06-08T10:40:00.002+09:00

Twitterをより簡単に利用できるようにするため、多くの機能の開発に取り組んできました。本日、多くのユーザーから要望が寄せられていた機能について公開を開始しました。それは、Twitter.com上での自動URL短縮機能です。

URLの短縮方法は?
Twitter.com上のツイートボックスにURLを張り付けるだけです。そして、ツイートを作成後に「ツイート」ボタンをクリックすると、URLは自動的に19文字に短縮されます。

ユーザーにとっての利点は?
Twitter.com 上でURLを共有するのが簡単になり、かつ瞬時に行えるようになりました。また、元のURLが推測できるような短いバージョンのURLを表示するようになるため、そのツイートを見たユーザーはそのURLがどこにリンクしているのかが推測できます。また、リンク先が悪意のあるサイトだと報告されている場合、そのリンクをユーザーがクリックすると警告ページが表示されるため、セキュリティ強化にもなります。

URLのクリック数を計測したい場合は?
引き続き、サードパーティのURL短縮サービスをご利用ください。

※本機能は本日より一部ユーザーに対して公開が開始されました。今後、対象ユーザーを拡大していきます。

ポルトガル語でも Twitter が利用可能に

2011-06-08T06:06:00.006+09:00

本日よりポルトガル語でも Twitter をご利用いただけるようになりました。翻訳センターにポルトガル語を追加した後、世界中の多くのボランティア翻訳者のご協力により、わずか3日のうちに全ての文字列が翻訳されました。これは今までの翻訳プロジェクトの中で最速の記録となりました。

地元や世界中において何が起きているかを把握するための手段としてブラジル人は Twitter を早くから受け入れてくれました。今年初頭にリオデジャネイロ北部に深刻な洪水が発生した際、ブラジル人は Twitter を活用して災害援助を組織化し、募金や物資の供給に関する詳細情報を共有し、被災地への医療援助を求めました。直近のブラジル大統領選挙においては、3人の候補者全員が Twitter アカウント (@dilmabr、@silva_marina、@joseserra_) を使ってプロモーションを行い、支持者と直接やり取りを行って質問に応えました。

言語をポルトガル語に変更するには、twitter.com の設定ページにて行えます。言語設定を変更後、カテゴリ別のおすすめユーザーではあなたの興味分野別にアカウントをフォローできます。ブラジル人アカウントのおすすめユーザーをここに紹介します:

@blogplanalto: Blog do Planalto では、ブラジル大統領 @dilmabr と大統領官邸からの公式情報をツイートします。

@HuckLuciano: Luciano Huck (TV司会者) はスポーツから世界的なイベントまであらゆるニュースを共有し、それについてコメントします。

@EikeBatista: Eike Bastista (起業家) は経済とビジネスニュースに焦点をあてます。

@Njr92: Neymar Júnior (Santos の若手有名サッカー選手) はチームの勝利を祝います。

@PretaMaria: Preta Gil (歌手) はファンと対話し、彼女自身のキャリアや彼女が主催するプロジェクトについてもツイートし、前文化大臣の娘として政治や文化ニュースについてもツイートします。

twitter.com に加えて、mobile.twitter.com と Twitter for Android についてもポルトガル語でご利用いただけます。他のモバイルアプリケーションについても、間もなく対応する予定です。ポルトガル語での SMS コマンドと返信については、Nextel と TIM にてサポートされています。

ポルトガル語での Twitter に関する公式情報やニュースについては @twitter_pt を、ユーザーサポートについては @ajuda をフォローしてください。

Obrigado aos nossos tradutores — não fique de fora!

iOS 5: どこでもツイートを

2011-06-07T06:25:00.007+09:00

どこにいようとも、身の回りで起こってることや興味のある事について瞬時に共有するには Twitter はいつもベストな方法です。そして、Twitter での共有をさらに簡単にするために Apple 社と取り組んできたことを本日、発表します。 iPhone、iPad、iPod touch の iOS 5 に Twitter 機能が内蔵されるようになります。

この Twitter 機能の内蔵により、Twitter アカウントに一度ログインすると、Twitter アプリはもちろんのこと、カメラ、写真、Safari、アドレス帳、YouTube、地図といった Apple 社のアプリからでも一回のタップでツイートすることが可能になります。そして、アプリの全ての開発者がこのシングルサインオン機能を簡単に利用できるようになり、そのアプリから直接ツイートすることが可能になります。

iOS 5 への Twitter 機能の内蔵は、あなたの身の回りで起きていることを共有するのに最も簡単な方法を提供してくれます。写真を撮って、「ツイート」をタップするだけです。かつてなく、ツイートが簡単にできるようになります。

@jack

検索+写真

2011-06-02T03:29:00.007+09:00

※下記ビデオは英語ですが、日本語字幕付きビデオをこちらでご確認いただけます。

Twitter は、世界中で最も意味のある情報をあなたのお手元までお届けします。そして、私たちはそれをさらによくするための手法について常に模索しています。

1つの優れた検索があなたをどこにでも導きます

本日、完全に新しくなった Twitter 検索を提供開始いたします。何かを検索したり、トレンドをクリックした際に関連性の高いツイートを検索結果として表示するだけでなく、関連する写真やビデオについても検索結果ページに表示します。今、何が起こっているかについて感じ取ることは、かつてないほど簡単になるでしょう。

このバージョンの Firefox with Twitter をご利用の方は、#から始まるハッシュタグや@から始まるユーザー名をアドレスバーに入力すると、ハッシュタグの検索結果ページ (「#NowPlaying」で検索してみましょう) や、該当するユーザーのプロフィールページ (「@twj」で検索してみましょう) が表示されるようになります。

140文字が1000文字の価値を持つように

数多くのユーザーが日々、Twitter 上で写真を共有しています。これをかつてなく簡単に共有できるようにしたいと考えています。Twitter.com 上で写真をアップロードし、そしてツイートの中にその写真を添付できる機能をこれから数週間かけて公開していきます。もちろん、全ての公式モバイルアプリにおいても、同様の機能を盛り込んでいく予定です。バックエンドでこれらの写真をホストすることにご協力いただいたパートナーの Photobucket には、この場を借りて感謝申し上げます。

スマートフォンをお持ちでないユーザーに対しては、テキストメッセージ (MMS) を使って写真を共有できるように世界中のモバイルキャリアと取り組んでいます。これが実現すれば、あなたが世界のどこにいても身の回りで起こっていることを共有することが可能になります。

新しい検索と写真機能について本日、アナウンスできることをとても嬉しく思います。また、みなさまに早く新しい機能を使っていただきたいと思っています。これらによって、世界がさらに小さく感じられるようになると信じています。

※写真アップロード機能については、現在、一部ユーザーにのみ公開しており、今後対象ユーザーを順次、拡大していく予定です。

新しいフォローボタンを公開しました

2011-06-01T05:20:00.007+09:00

Twitter 上であなたが興味のあるアカウントをフォローすると、あなたにとって意味のある情報を取得しやすくなります。あなたが日々、訪れるウェブサイト上にて Twitter アカウントを見つけることのでき、かつ、瞬時に Twitter アカウントをフォローすることができる新しいフォローボタンを本日、公開いたしました。

本日、50個以上のウェブサイトにて既にフォローボタンが設置されており、あなたのお気に入りのレポーターやアスリート、有名人、その他の Twitter アカウントを容易に発見できるようになりました。フォローボタンの利用は、1回のクリックだけで済むのでとても簡単です。ボタン横のユーザー名をクリックすると、そのアカウントのプロフィール情報と最新ツイートを確認することが可能です。

メディアサイトやブランドサイトの運営者の方は、フォローボタンをサイトに設置して、サイト閲覧者と Twitter 上でも繋がっておくことはとても強力な組み合わせになることでしょう。あなたのアカウントをフォローするユーザーは、あなたのツイートをリツイートしたり、何らかのエンゲージメントが発生したり、あなたのウェブサイトを繰り返し訪れる傾向があります。とても簡単に、そして素早くウェブサイトにフォローボタンを設置できます。あなたの Twitter アカウントのフォローボタンを設置するには、http://twitter.com/followbutton をご確認ください。

本日、下記のパートナーサイトにてフォローボタンを設置していただきました:

AOL.com、About.me、All Time Low、Justin Bieber、bnet.com、Britney Spears、CBS Interactive、CBS News、cbs.com、cbssports.com、chow.com、cnet.com、CNNMoney、Condé Nast, EL PAÍS、Fox News, Fox Business、Fox Sports、Gameone.de、gamespot.com、Glamour、GQ、Greyson Chance、IMDb、Jennifer Lopez、Lady Gaga、LMFAO、MarketWatch、maxpreps.com、moneywatch.com、MTV.co.uk、MTV.com、MTV.de、Multimedios、mysimon.com、Radio.com、Ryan Seacrest、Shockwave.com、smartplanet.com、Sports Illustrated、techrepublic.com、Teen Vogue、TF1、The Huffington Post、The Telegraph、The Wall Street Journal、The Washington Post、Tr3s.com、tv.com、TVGuide.com、Vanity Fair、WAT.tv、Wired、WordPress.com、Yahoo! Local、zdnet.com

TweetDeck

2011-05-26T03:44:00.004+09:00

2008年初頭にロンドン在住の Iain Dodsworth というプログラマーは、Twitter 上での情報をどうやって整理すれば良いのかについて考え始めました。彼の結論は TweetDeck でした。リアルタイムでツイートをモニターするための画期的なダッシュボード型アプリケーションです。そして、本日、TweetDeck チームが Twitter に参画することを発表できることを嬉しく思います。

この買収は私たちにとってとても重要なステップとなります。TweetDeck のサービスは、ブランド、メディア、マーケッター、その他の強力なプラットフォームに採用されており、彼らが興味のあるリアルタイムの会話を全てトラッキングしています。この重要な顧客層をサポートするために、Twitter は TweetDeck への投資を継続します。

Twitter パワーユーザーという非常に重要なユーザー層に向けてデザインされた TweetDeck は、サードパーティのディベロッパーとして素晴らしい例になります。その結果、ネットワーク全体の価値を高めることに寄与しました。Iain がブログに書いているように、Twitter ユーザーとのエンゲージメントを育成することを念頭において開発を進めているディベロッパーにとっては意義深いチャンスです。

本日のニュースについての TweetDeck の見解については、こちらのブログ (リンク先は英語) を参照ください。

@dickc

ミッション: アプリ認証でのアクセス権

2011-05-19T02:49:00.004+09:00

Twitter エコシステムには、数多くのサードパーティによるアプリケーションが登録されており、それらは Twitter 経験を強化するために設計されています。サードパーティアプリでは、ツイートを他のネットワークでも自動的に共有したり、ゲームプラットフォーム上で他のプレイヤーと連携したり、ブログ更新情報を瞬時にツイートしたりできます。
全てのサードパーティアプリは、あなたの Twitter アカウントへのアクセスをアプリに許可する、というユーザー自身によるアプリへの認証プロセスを経て実現します。この認証プロセスにおいて、より明示的な選択肢をユーザーに提供するための重要なアップデートを本日、アナウンスします。

アプリへのアクセス権コントロール
本日より、ユーザーがアプリに付与するアクセス権限をよりコントロールできるようになります。ダイレクトメッセージへのアクセス権を必要とするアプリは、既に認証済みであったとしても、再度、ユーザーに認証を要求することになります。ダイレクトメッセージへのアクセス権を必要としないアプリは、今月末までにその権限を持たなくなりますが、ユーザーは今まで通りにそのアプリを利用し続けることができます。

より詳細な認証ページ
最初にアプリケーションを Twitter に連携させる際、あなたの Twitter アカウントへのアクセスについてあなたがアプリに許可しようとしている認証情報の詳細について表示します。例えば、あなたのツイートの読み込み、あなたがフォローしているユーザー情報の閲覧、プロフィール情報の更新、あなたになり代わってのツイート投稿、ダイレクトメッセージへのアクセスなどです。アプリが要望するアクセスレベルについてあなたが納得できない場合は、アプリケーション認証ページにて「いいえ、結構です」をクリックして認証を拒否してください。

過去数ヶ月に渡ってこの変更に対して準備を行ってきました。これは、アプリ認証時のより高いレベルでの情報の明確化とコントロール性を求めるユーザーと開発者からの要望に応える形で実現しました。あなたが過去に認証を許可したアプリ一覧や、アプリの認証へ変更を加えたい場合は、Twitter にログインした上でアプリ連携にて確認できます。

ドコモとの連携について

2011-05-17T05:30:00.004+09:00

日本最大のモバイルキャリアである株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモと一緒に新しく、魅力的な方法で Twitter をさらに多くのみなさまにお届けできるようになりますことを大変嬉しく思っております。ツイートやその他の Twitter コンテンツがiモードの検索結果に含まれるようになり、関連性の高いリアルタイムな情報を提供できるようになる予定です。また、昨年携帯向けにリリースしたタッチ&フォローのiアプリについても株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモとの協力のもとでさらに改善させ、 Twitter アカウントを簡単にさらに素早くフォローできるようにし、ドコモ端末におけるリッチなユーザー経験を提供したいと考えています。

全てのユーザーにとって最も意味のある情報を瞬時に提供できるようにしたいと Twitter は考えております。このミッションを達成するためには、ユーザーにとって価値のあるリアルタイムな情報をお届けし、お互いのアカウントや自分の興味や関心事をフォローしやすくするように Twitter でのモバイル経験を向上させる必要があります。ドコモとの今回の連携は、日本の Twitter ユーザーのみなさまにさらに素晴らしい Twitter 経験を提供するために、非常に意味のある一歩だと考えております。

Working with DOCOMO

We’re excited to be working with NTT DOCOMO, the largest mobile operator in Japan, to help bring Twitter to even more people in new and exciting ways. Tweets and other Twitter content will be included in DOCOMO i-mode portal search results, providing access to relevant, real-time information. We’re also going to keep working with DOCOMO to improve the Touch-to-Follow iAppli feature phone app released last year, so people can continue to follow accounts easily and quickly and have a richer experience on their DOCOMO handsets.

Twitter wants to instantly connect people everywhere to what’s most meaningful to them. Fulfilling this mission requires a robust Twitter mobile experience that surfaces valuable, real-time information and makes it easy for people to follow each other and their interests. Our relationship with DOCOMO is an important step that will let us deliver an even more compelling experience for Twitter users in Japan.

スマートフォン/タブレット向け Twitter サイトをリニューアル

2011-05-12T07:24:00.006+09:00

あなたがどこにいても Twitter にアクセスできるようにしたいと考えています。端末の種類に関わらず、アプリからでもブラウザからでも、アクセスできるようにしたいのです。その一環として、新しいバージョンのモバイル端末向け Twitter.com をリニューアルしたことをお知らせします。このウェブサイトは、高いクオリティで一貫性のある Twitter 経験をハイエンドなタッチスクリーン端末に向けて提供するものです。最新テクノロジーである HTML5 をサポートしているブラウザを持つスマートフォンやタブレットを対象として新たに開発されたものです。

この新バージョンでは、タイムラインを素早くスクロールすることが可能になり、メニューがタブ化されたので分かりやすくなりました。一言で言うと、リッチになりました。つまり、ハイエンド端末のブラウザが提供するタッチジェスチャーや大きなスクリーンなどの機能を最大限に活用しました。そして、同時によりシンプルになりました。より操作性がアップし、かつ Twitter アプリケーションに期待する標準的な機能、例えばタイムライン、@関連、メッセージ (会話ビューで読めるようになりました)、検索、トレンド、リスト機能なども搭載しています。

本日より、iPhone、iPod タッチ、Android スマートフォンをお使いの一部ユーザーの方に向けてこのサービスを提供開始します。今後、対象ユーザーを拡大していきますのでご期待ください。新バージョンの対象となりますと、スマートフォンやタブレットのブラウザにて twitter.com にアクセスすると自動的に上記の新バージョンのサイトが表示されます。以前のバージョンが表示されている方は、まだ新バージョンの対象となっていないことを意味しますので、もうしばらくお待ちください。

Twitter とテレビの融合

2011-05-10T10:21:00.006+09:00

テレビと Twitter には特別なつながりがあります。テレビ局は視聴者を番組に取り込む新しい手法を常に模索しており、Twitter は番組の前後関係や背景、補足説明を提供するためのリアルタイムなフォーラムを提供しているからです。

数年前から Twitter のメディアチームは、テレビ局と一緒に新しい双方向のユーザー経験を実現すべく取り組んできました。以下のビデオは、テレビ局が採用した実例を紹介したものです (ビデオの内容は英語です)。ビデオでは、米国の人気番組におけるハッシュタグ、ユーザー名、キュレートツイート (収集したツイートを人が取捨選択した上で表示すること)、ライブツイート (リアルタイムで状況を刻々とツイートすること) の利用例を紹介しています。

先日、英国ロイヤルウェディングのライブ中継を通して、Twitter は今までで最も広範囲に渡るテレビインテグレーションを提供することができました。詳しくは、Twitter メディアチームの Chloe Sladden が Twitter Media blog (リンク先は英語です) にてレポートしています。結婚式の最中、ユーザーはロンドンで繰り広げられたイベントについて、#RoyalSuccess や #RoyalMess のハッシュタグを使用して意見を投稿し、ABC ニュースの報道と一体となりました。また、CNN ではハッシュタグ #CNNTV がユーザーからツイートされ、これによりハッシュタグ #CNNTV は式の早い段階で人気のトレンドとなりました。そして、世界中の視聴者がテレビでライブ放送されていた式を視聴して何百万ものツイートを投稿し、米国東部標準時の午前5時から6時のピーク時には、1分間に16,000ものツイートが記録されました。

今回のロイヤルウェディングは、リアルタイムでの Twitter インテグレーションがテレビ報道をより充実したものにし、いかに視聴率を押し上げるのに役立ったかを示す一例にすぎません。実際、テレビ局や番組のジャンルに関係なく、Twitter の要素をテレビ番組に取り込んだ際、ダイレクトに、そして即座に Twitter 上でのエンゲージメントを押し上げることが分かっています。どの場合でも番組のオンエア中には、普段の2倍から10倍ものツイートが投稿されるのです。ライブツイート (*) や番組でのハッシュタグ表示 (*)、リアルタイムでの視聴者の反応のビジュアル化 (*)、ライブイベント (* ) まで、Twitter の要素をテレビのイベントに組み込むことで、簡単に、そして大幅に視聴者エンゲージメントを増加させられるのです。

注意) (*)のリンク先は TwitterMedia の記事となり、英語版のみとなります。

お母さんもTwitter

2011-05-07T19:54:00.007+09:00

(大変申し訳ございませんが、こちらの動画は英語になります。)

今回の母の日、お母さんと一緒に過ごすなら、ぜひTwitterについて少し教えてみてはいかがでしょうか。上記のビデオでもあるように、お母さんがTwitterを使っていると、まるで自分の生活の中にいるかのようです。楽しくて、おもしろくて、やさしくて、愛らしくて、そして魅力的です。絆がぐっと強まるし、笑顔も届けてくれるはずです。

こちらは、お母さんがTwitterを使うことに躊躇した時のためのちょっとした準備です。

「でも何も言うことがないわ。」と言われたら…

「そうね、でも私が電話をかけ直さないと嫌がるでしょ？私もたまに忙しいし、もし私がどうしてるか気になったら、Twitterを使うと簡単に分かるよ。自分がツイートしなくても、Twitterを使えば色々知ることができるの。一度慣れたら、Twitterで私に返信することもできるし、そしたら友達からメッセージが来た時みたいにすぐに見れるしね。」と言ってみましょう。

「有名人には興味ないわ。」と言われたら…

「でも私には興味あるでしょ！他にも、お母さんが興味ありそうなおもしろいアカウントも山ほどあるよ。平野レミ(＠Remi_Hirano)やよしもとばなな (@y_banana)、土井善晴(@doiyoshiharu)もみんなTwitter使ってるって知ってた？それに、お母さんは[ガーデニング/アート/旅行/スカイダイビング]が好きでしょ？お母さんが好きなこととつながれる色んなアカウントがあるの。」と言ってみましょう。

これで完璧！

今年の母の日、お母さんと新しい形でつながってみませんか。#MyMomTweetsのハッシュタグで、お母さんの新しいアカウントを讃えてあげてくださいね。

ロシア語とトルコ語でも Twitter を提供開始

2011-04-27T04:28:00.001+09:00

本日より、Twitter をロシア語とトルコ語でもご利用いただけるようになりました。約2ヶ月前に翻訳センターにロシア語とトルコ語を追加しました。素早く、高いクオリティの翻訳を提供していただいた世界中のボランティア翻訳者のおかげで、この2言語についてPC向けサイト (Twitter.com) とスマートフォン向けサイト (mobile.twitter.com) にてご利用いただけるようになりました。

言語設定を変更は、ログイン後に設定ページから行えます。ロシア語、またはトルコ語に言語を変更すると、ロシアまたはトルコでのカテゴリ別おすすめユーザーを確認でき、フォローするアカウントを見つけやすくなります。ロシアとトルコでのアカウントをいくつかご紹介します:
ロシア
@evgeniplushenko - Evgeny Plushenko (フィギアスケーター)
@VRSoloviev - Vladimir Soloviev (ジャーナリスト)
@tina_kandelaki - Tina Kandelaki (ジャーナリスト、TV司会者)
@MedvedevRussia - Dmitry Medvedev (ロシア大統領)
@urgantcom - Ivan Urgant (TV司会者、コメディアン)

トルコ
@erdilyasaroglu - Erdil Yasaroglu (漫画家)
@ezgibasaran - Ezgi Basaran (ジャーナリスト)
@mabirand32gun - Mehmet Ali Birand (ニュースキャスター)
@sertaberener - Sertab Erener (歌手)
@niltakipte - Nil Karaibrahimgil (歌手)

Android 端末をお持ちの方は、Twitter for Android でもロシア語とトルコ語をご利用いただくことが可能です。近い将来、これらの言語を他のモバイルアプリでもご利用いただけるように取り組んでいます。
ボランティア翻訳にご協力いただける場合は、翻訳センターをご確認ください。

Twitter 日本代表の就任に関するお知らせ

2011-04-18T04:05:00.005+09:00

この度、近藤正晃ジェームス（@jameskondo）の Twitter 初代日本代表への就任について皆様にご報告できますことを大変嬉しく思います。日本代表就任は、Twitter 社創業来、初の外国法人代表就任となります。

Twitter 社にとって、日本は、これまでも重要な国の一つとして位置づけられてきました。日本は、米国外で、いち早く Twitter が創造的かつ革新的に活用されてきた国であり、且つ、嬉しいことに、現在も利用者数が急速に伸び続けています。

日本の方々にとっても、Twitter が重要な存在であることができていたとすれば、大変喜ばしいことです。最近では、大震災発生以降、滞る情報をつなげる上で、Twitter が一定の役割を果たしてきたと聞き及んでおります。震災によって亡くなられた方々の御家族や被災された皆さまに、心からのお悔やみとお見舞いを申し上げたいと思います。今後も、Twitter が日本の皆様に少しでもお役に立つことができたら、それ程光栄なことはございません。

彼は日本代表として正に適任の人物です。内閣総理大臣官邸では政策立案および国際広報の幹部として、マッキンゼー社では国際的なコンサルタントとして、東京大学ではリーダーシップ講座の教官として活躍し、その間に４冊の本も編著しています。

これから日本におけるチーム編成に取り組みます。採用情報は、このリンクからご覧になれます。
Twitter 社として、祝福します。

Twitter 社最高経営責任者
ディック・コストロ

A Welcome to Twitter Japan’s Country Manager

I couldn’t be happier to announce that James Kondo (@jameskondo) is our new and first country manager in Japan. In fact, he’s Twitter’s first international country manager.

Japan has been an important country for Twitter for several years. It is one of the first countries that really took to Twitter outside of the United States in creative and innovative ways. And, better yet, Twitter usage in Japan continues to quickly grow.

We like to think that Twitter has been important to Japan, too. Most recently, we’ve been humbled to have played a role in helping connect the country after the tsunami and earthquakes. On behalf of everyone at Twitter, I convey our deepest condolences to everyone in Japan, especially to victims and their families.

James is perfect for the job. For the Office of the Prime Minister, James has been a policy advisor and director of global communications strategy. He has also served as an international management consultant at McKinsey & Company and been a director at a leadership program at the University of Tokyo. Somehow he’s even had time to write and edit four books.

James will be building out a team in Japan. You can see current job openings here.

Congratulations. Twitter welcomes you, James.

#F1JP

2011-04-16T02:26:00.006+09:00

F1 のようなスポーツにおいては、そのシーズンというものは世界中のあらゆる場所から発するエネルギーと情熱によって形成されます。ドライバーとチームは常に分析され、見せ場や記録は大々的に取り上げられ、最終戦の対決が近づくにつれ激しさは増していきます。
このような情報が盛り上がってくると、Twitter 上での F1 に関する国際的な会話はエンドレスに続きます。ファンは自分が応援するチームを熱狂的にサポートし、その応援に応えるためにチームは Twitter での独占的なプロモーションを展開し、忠実なフォロワーに対して見識 (リンク先は英語です) を共有したりします。
もしあなたが自分のお気に入りチームや F1 のニュースソースをまだフォローしていない場合、ぜひフォローしましょう。まるで現場に居合わせているかのようにリアルタイムで F1 の臨場感を楽しめるアカウントを下記に紹介します。

日本人ドライバー

日本語での F1 ニュースソース
@F1Sokuho
@F1Gate

世界のF1ドライバーを集めたリスト (ツイートは日本語ではありません)
@international/f1-drivers

海外の F1 のニュースリソース (ツイートは日本語ではありません)
@autosportnews
@auto123_racing
@F1grid

F1 に関する話題を日本語でツイートする場合は、ハッシュタグ #F1JP を使ってシーズンを盛り上げましょう。また、他にもおすすめの F1 関連の Twitter アカウントがあればハッシュタグ #F1JP で共有してください。この記事を随時、更新します。

日本のトレンドを提供開始しました

2011-04-12T08:10:00.002+09:00

こんにちは。Twitter の日本語検索担当エンジニアの藤井です。本日より日本での提供が開始されるトレンドという機能についてご紹介したいと思います。

皆さんは「Twitter では今どんなことが話題になっているんだろう?」という疑問を持ったことはありませんか?

Twitter には毎日数千万という膨大な量のツイート (つぶやき) が日本から流れてきています。ツイートの内容は様々ですが、その中には最新ニュースに対するコメントや電車の運行状況、または放映されているテレビ番組に対する感想など、まさに「今」世の中で起こっていることに関するものが数多くあります。Twitter 上で流れている全てのツイートに目を通していれば、今世間で何が話題になっているのか見えてくるでしょう。しかし、一日数千万のツイートを読むのはあまりにも大変です。

そこで Twitter では「今どんなことが話題になっているか」を知るための手段として、トレンドという機能を提供しています。トレンドとは「今現在」「多くの人が」ツイートしている単語をリアルタイムで自動的に抽出する機能です。トレンドを見れば、今 Twitter 上で話題になっているニュースや出来事を即座に知ることができます。

本日、このトレンドの日本での提供を開始しました。日本に関するトレンドを見るには、こちらのガイドの「ローカライズ」の項目に従って、トレンドの対象地域を「日本」または「東京」に変更してください。現在の対象地域は日本全体と東京だけですが、その他の日本の都市についても順次対応していく予定です。また、日本以外にも、ブエノスアイレス、ジャカルタ、クアラルンプール、南アフリカなど合計70にも及ぶ新しい国、都市でのトレンドを提供開始しました。これで合計100カ国/都市でのトレンドとなります。

トレンドを見れば、季節の出来事 (「お花見」「入学式」) から芸能情報 (「引退表明」「新番組スタート」)、スポーツの試合の状況 (「日本１点先取」) から最新のニュースまで、日本で今どんなことが話題になっているのかを簡単にチェックすることが出来ます。ぜひ、トレンドをご活用ください。

@keita_f

クイックバーについて

2011-04-01T02:09:00.003+09:00

先月、新しいバージョンの Twitter for iPhone と Twitter for iPad を公開しました。それには、友だちを簡単に見つけ、Twitter で情報を簡単に共有できる機能が盛り込まれていました。また、クイックバーと呼ばれる新しい機能も含まれていました。元々、クイックバーは自分がフォローしているユーザー以外のユーザー層で広く話題となっている内容を見つけやすくするために設計されました。また、このバーを使って、@関連、ダイレクトメッセージ、その他の重要なユーザーアクティビティにおけるアプリ内の通知機能としての役割を果たす可能性があるとも考えられました。

あなたにとって最も意味のあることをどこにいても即座に届けられるような Twitter にしたい、と考えています。この考えを実現すべく、私たちは頻繁に新しいことを試し、新しい機能を追加し、そしてプロダクトの意思決定において大胆な決断を下します。そして、機能をテストし、統計情報を解析した後で、その機能がユーザー経験の改善に寄与しなかったり、私たちのミッションに合致しなかった場合には、その機能を取り除きます。

そこで、現在のクイックバーに改良を加え続けるのではなく、次回の新バージョンにおいてはクイックバーを取り除きました。このバージョンは本日より Apple Store にてご利用いただけます。しかしながら、ホームタイムライン以外の場所において、何が起こっているのかに気づく機会が増えることで、計り知れないユーザーベネフィットを提供できると私たちはまだ信じています。そして、クイックバーの驚異的に高い利用率がこのことを物語っています。しかし、差し当たり、私たちは振り出しに戻って、アプリ内での通知と発見を実現する最良のユーザー経験を一から模索することにしました。

ハッピーバースデー、Twitter!

2011-03-22T03:52:00.008+09:00

※下記の動画内容は英語ですが、日本語字幕付きバージョンもご確認ください。

Twitter の共同創業者である @jack、@ev と一緒に小さなチームで Twitter と呼ばれるプロジェクトに取り組んでいたことが先週のことのように思い出されます。驚くべきことに、最初のツイートを送信してから本日で5年が経過しました。この5年間を通じて Twitter は成熟し、社会的責任、政治、スポーツ、メディアなどの分野において重要なインパクトを与えました。Twitter を利用するみなさんが今日の Twitter を作り上げ、Twitter 生誕5周年を祝ってくれるみなさんこそが Twitter を特別な存在にしてくれました。

現在、Twitter で働くフルタイムの社員は400人を超えました。昨年だけでも、サイトの安定化とパフォーマンス改善 (リンク先は英語) において大前進を遂げました。これにより、継続的なイノベーションを可能にするだけでなく、この強固なインフラ上に収益性のあるビジネス構築を可能とします。この先の5年以上に渡っても、みなさんにとって最も意味のあることを Twitter でお届けし、そして喜んでいただくことが私たちの立場だと考えています。

現在、Twitter ユーザーは世界中で1日に1億4000万ツイート以上を投稿しています。これは8日間で10億ツイートの計算になりますが、最初の10億ツイートに到達するには3年2ヶ月と1日が必要でした。最初の50万ユーザー獲得までに18ヶ月を要しましたが、現在では1日50万ユーザー近くのユーザー登録があります。しかし、本当に誰かを助けようとしている人の思いやりのある一つのツイートと比較したとき、この Twitter の驚くべき成長は重要なことではなくなります。

Twitter を利用するユーザーが Twitter を特別な存在にしてくれます。なぜなら、私たちが持つどんな興味や関心事でも、誰かがそれについてツイートしているからです。これほど多くの人に、様々なやり方で Twitter を利用していただくことができ、私たちはとても幸運だと思います。今月、私は自分の誕生日をお祝いしました。才能豊かで、思いやりがあり、優秀な人々と一緒に働くことができることは、素晴らしい授かり物です。私の人生がさらに良くなっていくのは、彼らのおかげなのです。ハッピーバースデー、Twitter! そして、みなさん、ありがとう!

Twitter 共同創業者ビズ・ストーン @biz

東北地方太平洋沖地震に関して

2011-03-12T12:55:00.056+09:00

日本の皆様

3月11日午後2時46分頃、三陸沖を震源とする非常に強い地震が発生し、これにより東北地方を中心として広い範囲で大きな被害が発生しております。被災された方々には心からお見舞いを申し上げます。
Twitterでは、被災された方々に少しでもお役に立てるべく、何ができるかを模索しております。
取り組みの第一弾として、下記を開始いたします。最新情報をリアルタイムで確認し、家族・友人・その他の方々に広く伝達するツールとしてご活用ください。
なお、このページは随時更新していく予定です。

震災被災地復興のためのTwitter募金 #hope4japan
被災された方々には心からお見舞い申し上げます。
東北地方太平洋沖地震の被害に対して支援のご協力をお願いいたします。
ご寄付を頂き、#hope4japanのツイートを行なって頂くことで支援の輪を世界中に広げることができます。
ご寄付は、現地のニーズに即した被災者支援を行うために活用されます。
詳しくは、震災被災地復興のためのTwitter募金ページをご確認ください。

携帯公式サイトでの取り組み
携帯からのみのアクセスとなっていますが、http://twtr.jp/earthquake にて特別サイトを作成しました。こちらで最新の地震情報を取得できます。

地震関連ハッシュタグを発信する
ハッシュタグを使ってツイートする際は、下記を使うようにしましょう。
必ず、内容に合うハッシュタグのみを選び、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。
#jishin: 地震一般に関する情報
#j_j_helpme :救助要請のみ　※救助要請のツイート以外には使用しないで下さい。
#hinan :避難情報
#anpi :安否確認
#311care: 医療系被災者支援情報
#311sppt: 支援、救援物資が必要な被災者の方々の生の声のみ
#311pet: 被災したペット、動物救護

日別の停電や公共交通機関のハッシュタグ
停電や公共交通機関の情報については、下記のように日付を含めたハッシュタグを提案しています。ただし、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。例えば、3/22の場合、
#322teiden: 停電情報
#322train: 電車の運行状況
#322bus: バスの運行状況
#322car: 道路交通状況
#322plane: 飛行機の運行状況

地域別情報のハッシュタグ
地域別情報として下記のハッシュタグを提案しています。ただし、1つのツイートに入れるハッシュタグは2つ以下に心がけてください。
東北地方
#save_miyagi 宮城県の情報
#save_fukushima 福島県の情報
#save_iwate 岩手県の情報
#save_aomori 青森県の情報
#save_yamagata 山形県の情報
#save_akita 秋田県の情報
関東甲信越
#save_ibaraki 茨城県の情報
#save_chiba 千葉県の情報
#save_tochigi 栃木県の情報
#save_gunma 群馬県の情報
#save_niigata 新潟県の情報
#save_nagano 長野県の情報
#save_shizuoka 静岡県の情報
#save_yamanashi 山梨県の情報

その他も、#save_都道府県名　で情報交換が可能です。

地震関連ハッシュタグで検索する
ノイズを最小にするために検索クエリを作成しました。下記のリンクをクリックすると、ノイズを最小にした検索結果が取得できます。PCまたはスマートフォンからご確認ください。
地震一般に関する情報: #jishin
救助要請: #j_j_helpme
避難: #hinan
安否確認: #anpi
医療系被災者支援情報: #311care
本当に支援が必要な現地の方々の生の声のみ: #311sppt

地震関連リスト
@twjにて下記のリストを作成しましたので、フォローしてください。ただし、携帯公式サイトからはリストはご利用できませんので、こちらをご確認ください。
http://twitter.com/#!/list/twj/earthquake

地震関連アカウント
おすすめユーザーに地震カテゴリを作成しましたので、ご活用ください。下記リンクは、ブラウザにてTwitterに既にログインしており、Twitterでの言語設定を日本語に設定している場合のみご利用できます。
PCやスマートフォンからのご利用
携帯からのご利用

災害用伝言板
iモード
au
ソフトバンク
Willcom
Emobile
NTT東日本

災害関連サイト
Google消息情報サイト
 東京都内避難所マップ
ツイナビ　ツイッター地震情報をまとめました！

災害基金への寄付
日本赤十字社
JEN

Twitterで救援要請する際の留意点
●救助、救援物資要請の方法
1.必ず住所、施設名、具体的な状況や必要なものを含めてください（可能であればGPS(位置情報)付でツイートする。こちらで位置情報を有効に設定後、携帯用外部アプリなどから可能です）
2.#j_j_helpmeのハッシュタグを付けてください。（救援要請以外は使用しないようお願いします）
3.可能であれば、救援完了したらツイートの削除をお願いします。

●救助要請ツイートを見かけた場合の方法
1.まずは、救助要請者のユーザー名、#311zumi(連絡済用ハッシュタグ)で検索して、対応済みでないか確認する
2.場所や状況の詳細が分からない場合は本人に確認する
3.すぐに、場所を含めて各県庁や防衛省（代表）03-3268-3111 、管轄の警察に電話またはメールする
※リツイートや拡散はせず、行政に連絡してください。詳細が分からない場合は必ず確認をお願いします。
4.電話をしたら、救助要請者のユーザー名と#311zumi を含めて連絡済の旨ツイートする

Twitterからのお願い
多くの方が非公式リツイートを利用されているため、同じようなツイートが重複し、本当に重要なツイートが埋もれています。また、非公式リツイートを公式リツイートと思い込んでリツイートされている方も多く見受けられます。
もしツイートを拡散したい場合は公式リツイートをご利用ください。複数のユーザーが同じツイートをリツイートしても、自分のタイムラインには1つか表示されない仕様になっています。万が一、情報が間違っていた場合、公式リツイートを使って拡散された情報は、元のツイートを削除すれば公式リツイートされたツイートも同時に削除されるため、災害時にはとても有効な使い方です。公式リツイートの送信方法、公式リツイートと非公式リツイートとの違いなどの詳しい説明は、ヘルプページにて説明していますので、PCまたはスマートフォンからご確認ください。

不確定な情報・流言に惑わされないよう信頼できる情報源で真偽を確かめてください。
情報混乱をさけるために正しい情報発信を心がけましょう。

----

On the Tohoku Area Pacific Coast Earthquake

To the people in Japan

Around 2:46pm on March 11 (JST), a very strong earthquake struck near Sanriku-Oki off the coast of Japan, and resulted in devastation across large areas centered around the Northeastern areas of Japan. For those who have been hit by this tragedy, we express our sincere concern.

At Twitter, we feel that it is part of our duty to do whatever we can, no matter how little, to support those during times of need like this. With that, we are looking for ways to support in any way possible people who have suffered in this earthquake.

We’ve been creating and gathering the following tools and tips to help you use Twitter to get information, and to communicate broadly to family, friends and others.

We plan to update this page on an ongoing basis.

#hope4japan
Help us support those affected by making a donation to the American Red Cross today.
After you make a donation by clicking below, tweet with #hope4japan to your followers to spread the word.
Your donations will be used to address the needs of earthquake victims. Details are here.

Twitter mobile website for Japanese mobile phones
Our mobile website twtr.jp now has a special section that gathers the latest earthquake information. Access it via the special link towards the top of the page once you have logged in. It provides tweets about the earthquake, special search results links and suggested account to follow.

Tweet with special earthquake hashtags in Japanese
When tweeting, consider using the following hashtags to help identify your tweet.
#Jishin: General earthquake information
#J_j_helpme: Requests for rescue or other aid
#Hinan: Evacuation information
#Anpi: Confirmation of safety of individuals, places, etc.
#311care: Medical information for victims

Search using special earthquake hashtags in Japanese
The search queries below have operators that will help filter out noise and provide clearer results. You can use these by clicking on the hashtags on any PC or smartphone.
General earthquake information: #Jishin
Requests for rescue or other aid: #J_j_helpme
Evacuation information: #Hinan
Confirmation of safety of individuals, places, etc.: #Anpi
Medical information for victims: #311care

Hashtags in English
#JPQuake
#prayforjapan
#japan
#TSUNAMI
#jishin_e

Disaster message boards
Mobile phone operators have provided a service to check the safety of friends and family who have reported in using their phone numbers.
i-mode
au/kddi
Softbank
Willcom
E-Mobile
NTT East

Other helpful sites
Google Person Finder
Tokyo Evacuation Maps
Twinavi Earthquake Information

Contribute to disaster relief funds
Red Cross
JEN

For those needing support in English
NHK Radio provides quake-related broadcast in 18 languages
Assistance Manual for Foreigners in Times of Disaster by TICC

Important request from Twitter: Retweet etiquette
Retweet helps spread Tweets. However using other unofficial ways to retweet (for example, adding RT in front of a tweet and copying/editing the tweet) buries important content in search results by duplicating tweets.

Therefore we please ask: If you want to spread information by retweeting, Please use the official retweet command on Twitter desktop site, mobile web site and smartphone clients.. For more information on this, please check out our help pages on retweeting.

世界中の女性に敬意を

2011-03-09T04:38:00.006+09:00

1940年代にアメリカの男性が戦地に赴いた時、女性の力によって板金工場は運営され続けました。1850年頃、ドイツで女性が業界団体に参加することを許されていない時代、彼女たちは自分達で団体を組織しました。そして、ニュージーランドからサウジアラビアに至るまでの約200カ国において、実に120年の歳月をかけて女性は参政権を求めて戦い、そして勝利してきました。

米国の本日 (3月8日) は、「国際女性の日 (リンク先は英語)」の創立100周年にあたります。そこで、Twitter 上で自分の意見を世界に向けて発信している女性のアカウントを紹介したいと思います。Twitter にて独自に選出した女性による Twitter アカウント - 政治家からコメディアン、ジャーナリスト、ビジネスリーダー、芸術家まで - を下記に紹介しますので、ぜひフォローしてみてください。日本人として唯一、オノヨーコさんが選出されています。

Yoko Ono: @yokoono

Noor Al Hussein: @QueenNoor

Womens Day: @womensday

Somaly Mam: @SomalyMam

J K Rowling: @jk_rowling

Eva Longoria: @EvaLongoria

Sarah Silverman: @SarahKSilverman

Shauna James Ahern: @glutenfreegirl

Chelsea Handler: @chelseahandler

lizadonnelly: @lizadonnelly

jessicajackley: @jessicajackley

Rania Al Abdullah: @QueenRania

Molly Wizenberg: @mollyorangette

Susan J Mumford: @susanartdealer

michelle wie: @themichellewie

Magdalena Matte: @magdalenamatte

Catherine Connors: @herbadmother

Yoani Sánchez: @yoanisanchez

ElizabethDearbornDav: @ElizabethDDavis

Ambassador Rice: @AmbassadorRice

Caterina: @Caterina

Luisana Lopilato: @lulopilato

Jacqueline Novogratz: @jnovogratz

Arianna Huffington: @ariannahuff

Ann Curry: @AnnCurry

Katie Dowd: @katiewdowd

Padma Lakshmi: @PadmaLakshmi

Kara Swisher: @karaswisher

JosefinaVázquezMota : @JosefinaVM

Laura Chinchilla M: @Laura_Ch

UN Women: @UN_Women

Margaret E. Atwood: @MargaretAtwood

Padmasree: @Padmasree

Beth Kanter: @kanter

Martha Stewar: @MarthaStewart

marissamayer: @marissamayer

Heather B. Armstrong: @dooce

Vital Voices: @VitalVoices

Adela Micha: @Adela_Micha

Zainab Salbi: @ZainabSalbi

Bethenny Frankel: @Bethenny

Oprah Winfrey: @Oprah

また、世界に誇るべき日本人女性の Twitter アカウントがあれば、ハッシュタグ #IWD_JA (IWD は International Woman's Day の頭文字) と一緒にツイートし、フォロワーに共有しましょう!

Twitter for iPhone & iPad がさらに便利に

2011-03-04T04:56:00.013+09:00

Twitter へのアクセス手段として、Twitter.com、mobile.twitter.comに次いで Twitter for iPhone は3番目の人気を誇ります。そして、Twitter の公式 iPad アプリは、Apple タブレットにおいて最も人気のアクセス方法です。本日、多くの新しい機能を組み込んで、さらに便利になった Twitter for iPhone と Twitter for iPad の新バージョンがリリースされたことをご案内します。

今回のバージョンには下記が含まれます:

写真: 写真のアップロードがさらに使いやすくなりました。ツイート投稿画面のツールバーにカメラボタンとライブラリボタンがあるので、直感的に操作できます。また、写真プレビューについても改善しました。

アドレス帳から友だちをフォロー: モバイルに登録されているアドレス帳から Twitter に登録済みの知人を簡単に見つけられるようになりました (ただし、本人がアカウントの検索を許可していない場合は見つけられません)。

ローカルトレンド: あなたの現在地で人気のトレンドが表示されます。現在は、トレンドは日本語を対象としていません。

短縮URL: ツイートボックスに URL をペーストして投稿すると、自動的に URL が短縮されます。

ツイートボックス: 新しいツイートを投稿するツイートボックスを再デザインしました。よりシンプルで直感的に操作できます。

オードコンプリート: モバイルでのツイートは、スピードと正確さが重要になってきます。ユーザー名とハッシュタグの入力の際には、オートコンプリート機能によって入力ミスが減ることでしょう。

ダイレクトメッセージ: 改良されたダイレクトメッセージでの会話ビューでは、メッセージのやり取りを追いやすくなりました。

そして、iPhone にだけ特別に組み込まれた新しい機能があります (少なくとも、今現在では)。それは、クイックバーと呼ばれ、タイムラインの上部にトレンドを表示するものです。クイックバーを右か左にスワイプすると、その他のトレンドも確認できます。ただし、現在は日本語のトレンドは表示されません。

アプリをダウンロードするには、iTunes ストアで「Twitter」と検索するか、twitter.com/download にアクセスしてください。

追記:
3/4 @twedasuke: iPhone 3.3 からログインできない、あるいはアプリが強制終了してしまう現象が一部のアカウントにて発生しています。担当チームが現在対応中です。ご迷惑おかけしますが、今しばらくお待ち下さい。

3/9 @twedasuke: Twitter for iPhone/iPad の最新版がリリースされました！バグ修正とQuickbarへの変更を実装しました。http://itunes.apple.com/jp/app/twitter/id333903271

1つのツイートから生まれたストーリー #Jan25

2011-02-17T10:30:00.004+09:00

（本記事は Twitter がホストする Hope140.org に投稿された記事の日本語訳です）

エジプトの才覚ある若い世代は、深い決意とテクノロジーを持って、彼らの声を広く届けようとしています。

今週、私たちは21歳のエジプト人の学生、@alya1989262 と話す機会を持ちました。彼女は、#Jan25 というハッシュタグを最初にツイートしたユーザーでもあります。
ツイートの内容は、「1万6千人以上のエジプト国民が1月25日にストリートに集結します。ぜひ参加を! #jan25 #egypt #tunisia #revolution」という決起を呼びかけるツイートでした。

これから紹介するのは、ここ数週間に彼女が、そしてその他の若者達がどのようにソーシャルメディアを利用したのかという彼女のストーリーです。テクノロジーが一定の役割を果たす中で、エジプト人の皆さんによる信念を貫くための命がけの活動は、とても大きなインパクトがあります。

私はもうすぐ22歳になります。5歳まではフランスに住み、その後はエジプトに住んでいます。約2年ほど前に Twitter に登録しましたが、頻繁に利用し始めたのはここ7、8ヶ月ほどです。

抗議運動が盛んになるたびに、エジプトでは Facebook が繰り返しブロックされるという事実もあり、Twitter は抗議者にとっては非常に重要なツールとなっています。
私たちは Twitter を活用して、抗議運動や決起大会などのキャンペーンを実施しており、その中でもハッシュタグはとても有効に活用されています。140文字以内のコメントと共にニュースを素早く効率的に共有でき、その後、不特定多数の見知らぬ人との会話を継続することも重要と考えています。

しかし、より重要なポイントは、 Twitter によって警察による残虐行為や活動家の逮捕情報、最新の留意点などの草の根の情報を拡散することが可能なことです。
ある活動家グループはスマートフォンで武装し、抗議運動をリアルタイムでツイート中継しています (例えば抗議運動での合唱内容などをツイートする人がいます。なぜなら、それは時として面白かったり、興味深かったりするので)。

組織という観点では、Facebook が主なメディアツールとなっています。そしてTwitter のトレンド機能は、私たちの活動が世界でどのように受け取られているのかを推し量るのに役立っています (多くのユーザーはトレンド設定として米国の特定地域を指定していることは存じ上げていますが、私のトレンド設定は「世界」としています)。私たちの声を届け、エジプト以外の国の人に何が起こっているのかを伝えることはとても重要です。特に、先週の携帯電話回線やインターネットが遮断されていた状態の中、このことは重要だったと思います。

もう一つ言及すべきことは、最近、政府がソーシャルメディアを活用しようと試みていることです。しかも、痛々しいほどぎこちない方法で (これは驚くべきことではないですが)。私は、数回ツイートしただけで5人以上のフォロワーも持たないアカウントを目にしてきました。それらのツイートの内容は、抗議運動が国の安定化にどれほど悪影響か、いかに大統領が偉大か、などです。そして、アカウントは違ったとしても、いつも全く同じ内容のツイートなのです。しかし、ほとんどのプロパガンダは、国営TVを通じて行われ、若い世代のインターネット活動と比べると、その内容は平均的なエジプト市民にとっては残念ながら説得力のあるものです。しかし、現在、私たちはソーシャルメディアを使ってプロパガンダに対抗しようと計画しています。プロパガンダでは、抗議者を暴力だと決めつけ、青年を混乱させ、諸外国勢力を自国への危害だとして国民の目を欺けようとしています。私たちはTV報道されている内容を信じている人々と対話をする必要があります。そして、そのための最良の方法はソーシャルメディアを利用することで、私たちの議論を冷静で論理的な方法で表現することです。

長年に渡って政権政党は、エジプトでの政争を世俗主義の国家民主党とムスリム同胞団との政争だと表現してきました。そして、精神的指導者の不在によりエジプトの左翼派は完全に社会の主流から取り残されてきました。そんな中、私たちは国家民主党に対して反乱を指導するような精神的指導者の登場を待ち望んでいました。しかし、1月14日のチュニジアでの出来事は、強力なリーダーシップや結束した組織がなかったとしても、反乱を起こし独裁政権を倒すことが可能だ、ということを私たちに示してくれました。1月14日は、私たちが1月25日を信じ始めた日でした。

チュニジア革命は、ベンアリ前大統領の逃亡が報じられるまで、既存メディアではほとんど報道されませんでした。しかし、#tunisia、#sidibouzid といったハッシュタグによって私たちは状況の経過を追うことができたので、既存メディアに依存せずに最新情報を追うことができました。このことは、私たち一人一人が持つ力によって世の中を変えることが可能だ、というさらなる確信を与えてくれたと思います。

Twitter 翻訳センターが新しくなりました

2011-02-15T05:23:00.004+09:00

本日、Twitter 翻訳センターを新しくローンチしたことをお知らせいたします。このプロダクトは、世界中のみなさまに Twitter をさらに便利にご利用いただけるようにするための大きなステップです。この翻訳センターは、新しい言語にて Twitter を素早くご利用いただくために協力してくださる世界中のボランティア翻訳者によってクラウドベースでの翻訳を可能にします。

翻訳者は、個別のツイートではなくプロダクト自体を翻訳します。Twitter.com の設定ページにて言語設定を日本語以外に変更するとその意味がお分かりいただけると思います。

現在、日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、スペイン語にて Twitter をご利用いただけます。これらの言語は、翻訳センターに既に含まれていますので、今後の各言語にて登録される新規文字列についてご協力いただければと思います。また、今回、インドネシア語、ロシア語、トルコ語を新たに翻訳センターに登録しました。Twitter では今後、これらの新しい言語について翻訳作業を積極的に推進していきます。ポルトガル語などのその他の言語についても、随時登録していきたいと考えています。

クラウドベースの翻訳は、Twitter にとっては新しいことではありません。2009年10月以降、ボランティアで翻訳に協力してくださる Twitter ユーザーの協力の元、Twitter の各言語への翻訳を行ってきました。今回のローンチは、今までの翻訳者の方からのフィードバックを元に、さらに改善を加えるべく新しいシステムを構築しました。

どういう仕組み?
新しい翻訳センターは、どの Twitter ユーザーでも登録が可能で、翻訳する言語を選択するとすぐに翻訳を開始することができます。翻訳者は、twitter.com、mobile.twitter.com、Twitter for iPhone/iPad、Twitter for Android、Twitter Help、Twitter Business Center のプロダクトについて翻訳することが可能です。また、翻訳センターの検索機能の強化、文字列へのタグ機能の追加、翻訳者の特別プロフィールページ、文字列へのコメント機能などの新規機能が追加されています。

現段階では、翻訳センターは次の言語をサポートしています:

日本語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、韓国語、スペイン語、インドネシア語、ロシア語、トルコ語

これらの言語を話せるのであれば、すぐに翻訳者としてご協力いただくことが可能です! twitter.com/translate にて @translator をフォローしましょう!

Twitter for Android の最新版がリリース

2011-02-11T06:15:00.003+09:00

Twitter for Android は最も急激に成長を遂げているアプリの一つです。昨年4月にサービスを開始して以来、多く利用されているアプリとしてtwitter.com、m.twitter.com、Twitter for iPhone、Twitter for Blackberryに次いで第5位となりました。

本日、Twitter for Android の新しいバージョンがリリースされました。プラットフォームやデバイスが異なっても同じような Twitter 経験を提供できるように、見た目や操作感について他の公式 Twitter アプリと一貫性を持たせました。

ログインせずに Twitter を利用可能に

Twitter for Android では、たとえあなたが Twitter アカウントを持っていなくても、もしくはログインしていない状態でも利用できるようになりました。これによりログインしなくても、トレンド、音楽やお笑いのようなカテゴリ別のおすすめユーザー、あなたの気になる話題の Twitter 検索などがご利用いただけます。また、アプリから簡単に会員登録することも可能です。

デザイン

今回、重要なデザイン変更を行いました。ログイン後に表示されるホームページでは、ページ上部にアイコンを並べ、左から「タイムライン」「@関連」「ダイレクトメッセージ」「リスト」へリンクするようにしました。このレイアウトはより簡単に素早く Twitter を操作できることを意図しました。また、@関連ではリツイートについても含めるようにしました。返信やリツイートを一つの場所で確認できることは、どのツイートが他ユーザーの興味とエンゲージメントを獲得したのかを素早く知る手段として有用だと考えています。加えて、ユーザー名についてはオートコンプリート機能を実装しました。

検索

今回の Twitter for Android には、ユニバーサル検索も導入しました。具体的には、検索すると、検索キーワードを含むツイートの検索結果、あなたの現在地近くから投稿されたツイートの検索結果、ユーザー名への検索結果を取得できるようになります。

例えば、「阪神タイガース」を検索ボックスに入力して検索すると、下記の情報を取得できます:

「阪神タイガース」の検索結果: ツイートに「阪神タイガース」を含む検索結果を返します

近くの「阪神タイガース」の検索結果: ツイートに「阪神タイガース」を含み、かつあなたの現在地近くから投稿されたツイートの検索結果を返します

ユーザーの「阪神タイガース」の検索結果: ユーザー名や名称に「阪神タイガース」を含むユーザーの検索結果を返します

@tigers: このオプションでは、もし指定したユーザー名が存在する場合はそのアカウントのプロフィールページへ遷移します

最後になりますが、検索セクションのページ下部には素晴らしい機能が用意されています。それは、アドレス帳をスキャンできる機能で、アドレス帳に載っている友人で既に Twitter を利用しているユーザーが特定できます (ただし、その本人が見つけられることを許可している場合のみ)。新しく登録されたユーザーのみなさまには、ぜひこの機能をご利用いただき、フォローの輪を広げていただきたいと思います。

最新の Twitter for Android は Android 2.1 かそれより最新のバージョンにてご利用いただけます。日本語も対応済みです。

Twitter 公式携帯サイトからPC向けサイトも閲覧可能に

2011-02-10T12:00:00.001+09:00

モバイルインターネットが私たちの生活に変化をもたらしたことの一つに、コンテンツをいつでも、どこでも消費できるようになった、ということがあります。通勤電車に乗ってる間や友人を待つ間のような一昔前なら手持ち無沙汰だった時間帯が、最近では最新ニュースを読んだり、スポーツの試合経過をチェックしたり、お気に入りの WEB サイトを閲覧するようになってきています。Twitter では、あなたがフォローしているアカウントによってリアルタイムで共有された素晴らしいコンテンツへのリンクを提供することで、このような活動をより簡単にしてくれます。フォローするアカウントは友だち、芸能人、メディアサイト、選手、その他様々なアカウントが含まれます。実際に、全体の 25% ものツイートにはリンクが含まれているのです。

これらのリンク先のうち、携帯のブラウザにおいて閲覧できないサイトが存在します。Twitter の公式携帯サイト (twtr.jp) では、Twitter で共有されたリンク先のサイトを閲覧できるようにしたいと考えてきました。これを実現するために、私たちは Google と協力して、Google モバイルトランスコーダー経由でリンクを提供できるように開発を進め、本日、その発表を行えることを嬉しく思います。これにより、どんなリンク先サイトでも、いつでも、どこでも携帯から閲覧できるようになります。もちろん、Twitter はリアルタイムで配信されたコンテンツを消費するだけのサービスではなく、自分が興味深いと思ったことを共有する場でもあります。そのために、リンク先サイトを閲覧しているページ下部に「このリンクをツイートする」というリンクを設けました。

▼PC向けサイトを閲覧

▼「このページをツイートする」をクリック後

スーパーボウル #superbowl

2011-02-10T07:06:00.004+09:00

2011年2月6日、米国ではスーパーボウルが開催され、1億6,290万人もの人が閲覧し、史上最も多くの視聴者を獲得した番組となりました。

このビッグイベントでは、Twitter においても新記録を樹立しました。米国東海岸時刻で午後10時17分16秒にツイートしていれば、あなたのツイートは新記録樹立に貢献しています。まさに試合が終わる頃、ファンは1秒間に4,064ツイート (TPS) を投稿し、それはスポーツイベントにおいて過去最高の秒間ツイート (TPS) を記録しました。スーパーボウル以前の秒間ツイートの最高記録は、昨年のワールドカップにおける日本対デンマーク戦の3,283 TPSでした。実際、Twitter ユーザーはこの記録を試合中に、とりわけ、パッカーズやスティーラーズのタッチダウンの瞬間やハーフタイムショーなどで合計6回も打ち破りました。しかしながら、スーパーボウルにおける秒間ツイート最高記録をもってしても、日本での年越しの瞬間の新年挨拶ツイート時に記録された秒間6,939ツイートの足下にも及びませんでした。

スーパーボウルでの最も大きなサプライズは何だったと思いますか? 正解は Usher でした (@UsherRaymondIV)。Black Eyed Peas (@bep) のハーフタイムショーでの演奏中に突然、Usher が登場し、その瞬間、試合を通じて2番目に大きな秒間ツイートが記録されたのでした。加えて、Usher に関するツイートがその後も継続的に投稿された結果、スーパーボウル中に最も多く言及された人物は Usher となりました。Usher に続いて多く言及された人物としては、Black Eyed Peas、Slash、Eminem、Christina Aguilera、そして6番目に選手の Aaron Rodgers がランクインしました。

また、スーパーボウルのもう一つの目玉であるコマーシャルやブランドについては何が Twitter で話題になったのでしょうか? Doritos の「Pug Attack」が最も人気があり、今年のチャンピオンでした。Audi と Pepsi は僅差で2位、3位にランクインされ、その後、Chevy、Coca-Cola、Groupon と続きました。

ツイートを自由に発言できるように

2011-01-29T09:33:00.006+09:00

私たちのゴールは、どこにいても自分にとって大切な人や情報と瞬時に繋がることができるようにすることです。これを実現するためには、表現の自由が不可欠です。抑圧された国においてはツイートがポジティブな変化を引き起こす原動力となったり、ツイートがくすっと人を笑わせてくれたり、考えせられるツイートや、あきらかに多数の人の怒りを引き起こすツイートなど、様々なツイートが存在します。ツイートする内容を厳選した上で投稿すべき、という考えには必ずしも同意する訳ではありませんが、私たちがコンテンツに対して持っている見解には関係なく、全ての情報が流通するように保っています。

「オープンな情報交換は世界にポジティブな影響を与える」、これが実務上、かつ道徳上の私たちの信念です。日々1億以上も投稿されるツイートをレビューすることは実務レベルにおいて不可能です。道徳上、世界中のほとんど全ての国 (リンク先は英語) は言論の自由を人間の権利として認めています。多くの国では、言論の自由は責任感を生み、制限を生むと考えられています。

Twitter においては、私たちの責任感と制限について定義しました。違法ツイートやスパムなどの場合においては私たちがツイートを削除する場合があります。しかしながら、この例外処理を出来るだけ狭い範囲にとどめておくように努めており、そうすることでみなさまのツイートが幅広く届けられ、より大きな意味を持つことができるようになるからです。つまり、私たちは、みなさまのコンテンツを削除しないために最大の努力を払っています。何が許可されて、何が許可されないかについての詳しい情報はヘルプページをご確認ください。

言論の自由に対する私たちの立場は、Twitter ユーザーのみなさまが自由に発言できる権利を守り、そして自分のプライベートな情報が暴露された場合に異議申し立てできる状況を残すことです。法律に則って特定ユーザーの情報公開を Twitter に迫られた場合、依頼者に情報を提供する前に、その Twitter ユーザーに対して情報公開の依頼があった旨を伝えることができるように最大限の努力を払っています。

法的理由によってツイートが削除された場合に、より透明性を高めるべく継続的に努力いたします。著作権の削除通知は全て @chillingeffects に対して送信されます。そして、彼らは現在、@ChillFirehose からツイートしています。この分野における透明性を高める努力を行いますが、あなたの言論の自由について私たちの対応が十分でないとお考えの場合は、ご連絡ください。

世界の地政学的大イベントのことから自宅トイレの故障まで、幅広い話題についての議論が Twitter を重要な存在に、そして楽しくしてくれています。これらの議論を活発化させるツールを提供し、その議論を生かし続けるというポリシーが私たちにとってとても大切な仕事なのです。この話題について興味がある場合は、@twitter/freedom-of-expression にて収集したアカウントのリストがありますので参考にしてください。さらに良いのは、私たちと一緒に働くことですが。。。

Twitter 共同創業者ビズ・ストーン @Biz

本日、Twitter が韓国語化でローンチ

2011-01-19T11:53:00.002+09:00

Twitter の利用は世界中で成長しています。昨年、最も急速に拡大した国の一つが韓国でした。1年前と比べて10倍の Twitter ユーザーが韓国で生まれています。

本日より、韓国の皆様にとってさらに Twitter が便利になります。Twitter.com、および Twitter のモバイルサイトが本日より韓国語に対応したことを発表いたします。

韓国語で Twitter が利用可能になったことにより、韓国の皆様にとって意味のあるユーザーやアカウントを見つけやすくなり、つながることができます。なお、既に多くの韓国ユーザーのアカウントが登録されていますので、ここでいくつかご紹介します:

@oisoo は、ユーモアのある機転のきいたツイートをご紹介します。そのうちのいくつかは、昨年、最も売れたエッセイです。
@moviejhp は映画俳優として生きてきた彼の人生への洞察をツイートします。
コメディアンであり、TV番組の司会者である@keumkangkyung、TVキャスターの@kimjuha
SUPER JUNIOR（スーパージュニア）のメンバーである@donghae861015、@heedictator、@siwon407、@shinsfriends、@special1004、@allrisesilver、@ryeong9

また、政治家、ビジネス、テクノロジー、スポーツ、その他の分野での韓国のおすすめユーザーを確認したい場合は、設定ページにて言語設定を「韓国語」にした上で、おすすめユーザーをご確認ください。

また、人気の高い Twitter for iPhone と Twitter for Android も韓国語に対応したことをお知らせします。また、トップページに韓国語の人気のツイートを表示するようにサイトを改良していただいたパートナーの Daum に感謝申し上げます。また、Hanmail のアドレス帳から簡単に友人を探すことも可能になりました。LG U+ の協力により、韓国の LG U+ をご利用の方は SMS でも Twitter をご利用いただけるようになりました (ショートコードは #1234)。

もし既に Twitter のアカウントをお持ちでしたら、ログイン後に右上に表示される設定ページにて言語を韓国語に変更することで、サイトの韓国語版をご利用いただけます。韓国での Twitter 情報に興味がある方は、Twitter 本社からの韓国語でのサービス通知については@twitter_kr、韓国語でのユーザーサポートは@dowoomi、韓国語での人気のツイートは@twitter_krをフォローしてください。また、韓国語でのフィードバックがあれば、ハッシュタグ #twitterkr　でお願いします。

このローンチにより、Twitter は7カ国後でのサポートとなりました。英語、日本語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、そして韓国語です。70%ものユーザーが米国以外からの利用であるため、Twitter をなるべく多くの言語でご利用いただけることはとても重要です。今年中にさらに他の言語にも対応できることを期待しています。